Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SJB 18 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SJB 18 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SJB 18 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SJB 18 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SJB 18 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

YOGURT MAKER SJB 18 A1
APARAT ZA PRAVLJENJE
JOGURTA
Uputstvo za upotrebu
JOGHURTBEREITER
Bedienungsanleitung
IAN 338809_1910
УРЕД ЗА ПРИГОТВЯНЕ
НА КИСЕЛО МЛЯКО
Ръководство за експлоатация

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SJB 18 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SJB 18 A1

  • Seite 1 YOGURT MAKER SJB 18 A1 УРЕД ЗА ПРИГОТВЯНЕ APARAT ZA PRAVLJENJE JOGURTA НА КИСЕЛО МЛЯКО Uputstvo za upotrebu Ръководство за експлоатация JOGHURTBEREITER Bedienungsanleitung IAN 338809_1910...
  • Seite 2 Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Garancija I Garantni List ........11 SJB 18 A1  ...

  • Seite 5: Uvod

    Namenska upotreba Ovaj aparat je namenjen isključivo za pripremu jogurta. Ovaj aparat je namenjen isključivo za korišćenje u privatnim domaćinstvima. Ne koristite aparat u komercijalne svrhe! ■ 2  │   SJB 18 A1...

  • Seite 6: Obim Isporuke

    1–7: Plastika 20–22: Hartija i karton 80–98: Kompozitni materijali NAPOMENA ► Ako je moguće, sačuvajte originalnu ambalažu za vreme važenja garancije aparata, da biste ga mogli propisno zapakovati u slučaju potraživanja na osnovu garancije. SJB 18 A1   │  3 ■...

  • Seite 7: Opis Aparata

    10 - 12 časova na sobnoj temperaturi Svi delovi ovog aparata koji dolaze u dodir sa hranom, ne ugrožavaju njenu bezbednost. NAPOMENA Ovim znakom se potvrđuje, da je ovaj uređaj u skladu sa srpskim zahtevima za bezbednost proizvoda. ■ 4  │   SJB 18 A1...

  • Seite 8: Bezbednosne Napomene

    Ovim aparatom smeju da rukuju deca starija od 3 godine ► ako su pod nadzorom ili su im data uputstva za rukovanje aparatom na bezbedan način i ako razumeju opasnosti do kojih može da dođe. SJB 18 A1   │  5 ■...

  • Seite 9: Pre Prve Upotrebe

    šiljate predmete. Pre prve upotrebe ■ Očistite sve delove kao što je opisano u poglavlju „Čišćenje“. ■ Stavite aparat na ravnu i suvu površinu. ■ Vodite računa da mrežna utičnica bude lako pristupačna. ■ 6  │   SJB 18 A1...

  • Seite 10: Informacije O Pravljenju Jogurta

    45 °C. NAPOMENA ► Da biste odredili preciznu temperaturu, potreban Vam je termometar. Ako nemate termometar pri ruci, orijentišite se prema tome, da bi mleko trebalo da bude malo toplije od „toplote šake“. SJB 18 A1   │  7 ■...

  • Seite 11: Pravljenje Jogurta

    9) Izvucite mrežni utikač iz mrežne utičnice. 10) Stavite čaše za jogurt u frižider, da bi se izbeglo dalje kiseljenje. NAPOMENA ► Jogurt možete da konzumirate bez priloga ili da ga obogatite voćem, džemom ili čokoladnim mrvicama. Budite kreativni! ■ 8  │   SJB 18 A1...

  • Seite 12: Čišćenje

    Čuvanje ■ Očistite aparat kao što je opisano u poglavlju „Čišćenje“. ■ Stavite očišćene i zatvorene čaše za jogurt u kućište i stavite poklopac na kućište ■ Čuvajte aparat na suvom mestu. SJB 18 A1   │  9 ■...

  • Seite 13: Moguće Greške Prilikom Pravljenja Jogurta

    Poštujte trenut- no važeće propise. U slučaju nedoumica, obratite se lokalnom komunalnom preduzeću za sakupljanje i odlaganje otpada. O mogućnostima za odlaganje dotrajalih proizvoda saznaćete u Vašoj opštinskoj ili gradskoj upravi. ■ 10  │   SJB 18 A1...

  • Seite 14: Garancija I Garantni List

    Pre obraćanja prodavcu za tehničku pomoć, potrebno je proveriti ispravnost instalacije i ostalih potrebnih uslova naznačenih u Uputstvu za upotrebu. Kupac je dužan da prodavcu preda sve pripadajuće delove proizvoda koje je preuzeo u trenutku kupovine. SJB 18 A1   │  11...
  • Seite 15 7. Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno protivno Uputstvu za upotrebu. 8. Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe. Naziv proizvoda: Aparat za pravljenje jogurta Model: SJB 18 A1 IAN / Serijski broj: 338809_1910 Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, NEMAČKA...
  • Seite 16 Вносител ............. . 25 SJB 18 A1  ...

  • Seite 17: Авторско Право

    извършени без разрешение изменения или използване на неодобрени резервни части. Употреба по предназначение Този уред е предназначен единствено за приготвяне на кисело мляко. Този уред е предназначен единствено за битова употреба. Не използвайте уреда за професионални цели! ■ 14  │   SJB 18 A1...

  • Seite 18: Окомплектовка На Доставката

    80 – 98: композитни материали УКАЗАНИЕ ► По възможност запазете оригиналната опаковка за времето на гаран- ционния срок, за да можете да опаковате правилно уреда, ако се наложи да се възползвате от гаранцията. SJB 18 A1   │  15 ■...

  • Seite 19: Описание На Уреда

    около 45 °C – 50 °C около 10 – 12 часа при стайна Време за приготвяне температура Всички влизащи в контакт с храни- телни продукти части на този уред са от материал, разрешен за контакт с хранителни продукти. ■ 16  │   SJB 18 A1...

  • Seite 20: Указания За Безопасност

    не се притиска или поврежда по друг начин. След всяка употреба изваждайте щепсела от контакта, ► за да изключите уреда. Никога не отваряйте корпуса на уреда. ► По щепселното съединение на уреда не трябва да ► прелива течност. SJB 18 A1   │  17 ■...
  • Seite 21 разполага с остатъчна топлина. Използвайте уреда само по предназначение. ► При неправилна употреба на уреда съществува опасност от нараняване! ВНИМАНИЕ – ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ! За почистване не използвайте агресивни почистващи ► средства и остри предмети. ■ 18  │   SJB 18 A1...

  • Seite 22: Преди Първата Употреба

    приготвяне на други порции кисело мляко. Но приготвеното от него кисело мляко става все по-рядко при всеки следващ път. В случай че ви се получава твърде рядко, използвайте отново пресни закваски за кисело мляко. SJB 18 A1   │  19...
  • Seite 23 След около 10 до 12 часа киселото мляко е толкова гъсто, че може да се реже. УКАЗАНИЕ ► По време на процеса на заквасване киселото мляко трябва непре- менно да стои неподвижно! Не премествайте уреда или отделни бурканчета! В противен случай киселото мляко няма да се сгъсти. ■ 20  │   SJB 18 A1...
  • Seite 24 и миещ препарат. Уверете се, че всички остатъци от миещия препарат са отстранени. УКАЗАНИЕ Капакът и бурканчетата за кисело мляко могат да се мият и в съдомиялна машина. Поставяйте капака в горната кошница на съдомиялната машина, като внимавате да не се заклещи. SJB 18 A1   │  21 ■...

  • Seite 25: Предаване За Отпадъци

    действащите в момента разпоредби. В случай на съмнение се обърнете към местния пункт за събиране на отпадъци. Информация относно възможностите за предаване за отпадъци на излезлия от употреба продукт можете да получите от вашата общинска или градска управа. ■ 22  │   SJB 18 A1...
  • Seite 26 или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на тех- ническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване. SJB 18 A1   │  23...
  • Seite 27 и с указание за дефекта. Уредите, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат. Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди. ■ 24  │   SJB 18 A1...
  • Seite 28 рекламацията от потребителя. (3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стокасъгласно чл. 114. SJB 18 A1   │  25...
  • Seite 29 продавача и потребителя за решаване на спора. (3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1. ■ 26  │   SJB 18 A1...
  • Seite 30 Importeur ............. . 38 SJB 18 A1 DE │...

  • Seite 31: Einführung

    Dieses Gerät ist ausschließlich vorgesehen für die Zubereitung von Joghurt. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten be- stimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich! ■ 28  │   DE │ AT │ CH SJB 18 A1...

  • Seite 32: Lieferumfang

    20–22: Papier und Pappe 80–98: Verbundstoffe HINWEIS ► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. SJB 18 A1 DE │ AT │ CH   │  29 ■...

  • Seite 33: Gerätebeschreibung

    18 W Betriebstemperatur ca. 45 °C - 50 °C Zubereitungszeit ca. 10 - 12 Stunden bei Raumtemperatur Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht. ■ 30  │   DE │ AT │ CH SJB 18 A1...

  • Seite 34: Sicherheitshinweise

    Dieses Gerät kann von Kindern ab 3 Jahren und darüber be- ► nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. SJB 18 A1 DE │ AT │ CH   │  31...

  • Seite 35: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Reinigen Sie alle Teile wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben. ■ Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und trockene Fläche. ■ Achten Sie darauf, dass die Netzsteckdose leicht zu erreichen ist. ■ 32  │   DE │ AT │ CH SJB 18 A1...

  • Seite 36: Informationen Zur Joghurtherstellung

    Um die genaue Temperatur zu bestimmen, benötigen Sie ein Thermometer. Wenn Sie kein Thermometer zur Hand haben, orientieren Sie sich daran, dass die Milch leicht wärmer als „handwarm“ sein sollte. SJB 18 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 37: Joghurt Herstellen

    Kühlschrank, um weitere Säuerung zu vermeiden. HINWEIS ► Sie können den Joghurt pur genießen oder nach Belieben mit Früchten, Marmelade oder Schokostreuseln verfeinern. Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf! ■ 34  │   DE │ AT │ CH SJB 18 A1...

  • Seite 38: Reinigen

    Stellen Sie die gereinigten und verschlossenen Joghurtgläser in das Gehäuse und setzen Sie den Deckel auf das Gehäuse ■ Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf. SJB 18 A1 DE │ AT │ CH   │  35 ■...

  • Seite 39: Mögliche Fehler Bei Der Joghurtherstellung

    Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. ■ 36  │   DE │ AT │ CH SJB 18 A1...

  • Seite 40: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. SJB 18 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 41: Abwicklung Im Garantiefall

    IAN 338809_1910 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 38  │   DE │ AT │ CH SJB 18 A1...
  • Seite 42 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Актуалност на информацията Stand der Informationen: 11/ 2019 · Ident.-No.: SJB18A1-112019-1 IAN 338809_1910...

Inhaltsverzeichnis