Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SJB 18 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SJB 18 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SJB 18 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SJB 18 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SJB 18 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
YOGURT MAKER SJB 18 A1
URZĄDZENIE DO PRZYRZĄDZANIA
JOGURTÓW
Instrukcja obsługi
JOGHURTBEREITER
Bedienungsanleitung
IAN 298515
JOGURTO GAMINIMO APARATAS
Naudojimo instrukcija

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SJB 18 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SJB 18 A1

  • Seite 1 YOGURT MAKER SJB 18 A1 URZĄDZENIE DO PRZYRZĄDZANIA JOGURTO GAMINIMO APARATAS Naudojimo instrukcija JOGURTÓW Instrukcja obsługi JOGHURTBEREITER Bedienungsanleitung IAN 298515...
  • Seite 2 Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 SJB 18 A1  ...

  • Seite 5: Wstęp

    . Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przygotowywania jogurtu . Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do stosowania w gospodarstwie domowym . Nie używaj urządzenia do celów komercyjnych! ■ 2  │   SJB 18 A1...

  • Seite 6: Zakres Dostawy

    1–7: tworzywa sztuczne 20–22: papier i tektura 80–98: kompozyty WSKAZÓWKA ► W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania gwa- rancji, by w razie odsyłania urządzenia móc je prawidłowo zapakować . SJB 18 A1   │  3 ■...

  • Seite 7: Opis Urządzenia

    18 W Temperatura robocza ok . 45°C - 50°C ok . 10 - 12 godzin w temperaturze Czas przygotowania pokojowej Wszystkie części tego urządzenia mające kontakt z żywnością, są dopuszczone do kontaktu z żywnością . ■ 4  │   SJB 18 A1...

  • Seite 8: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Czyszczenia ani konserwacji przez użytkownika nie mogą wyko- ► nywać dzieci, chyba że mają 8 lat lub więcej i są pod nadzorem . Urządzenie oraz jego kabel zasilający należy trzymać poza ► zasięgiem dzieci w wieku poniżej 3 lat . SJB 18 A1   │  5 ■...

  • Seite 9: Przed Pierwszym Użyciem

    Jeżeli używasz surowego mleka lub świeżego mleka prosto od krowy, do przygotowania jogurtu mleko trzeba wcześniej podgrzać, jak opisano to w rozdziale „Przygotowanie mleka” . WSKAZÓWKA ► Można także przygotować jogurt śmietanowy, zastępując mleko częściowo lub w całości śmietaną . ■ 6  │   SJB 18 A1...

  • Seite 10: Kultury Jogurtowe (Kultury Bakterii Kwasu Mlekowego)

    . 5 łyżeczek jogurtu z żywymi kulturami jogurtowymi do 1 litra mleka . Do wymieszkania użyj najlepiej ręcznego miksera . 2) Wlej mieszaninę do czystych szklanek do jogurtu 4 . 3) Zamknij szklanki z jogurtem 4 przynależnymi pokrywkami . SJB 18 A1   │  7...

  • Seite 11: Czyszczenie

    Nie zwlekaj zbyt długo z czyszczeniem, by resztki produktu nie zaschły i nie utrudniały usunięcia . ■ Obudowę 2 i pokrywę 1 czyść suchą lub lekko zwilżoną szmatką . Do oczyszczenia przyschniętych zabrudzeń nanieś na szmatkę delikatny środek do mycia naczyń . ■ 8  │   SJB 18 A1...

  • Seite 12: Przechowywanie

    ■ jogurt nie został dostatecznie schłodzony Jogurt jest za miękki: ■ użyto mleka i kultur jogurtowych o różnej zawartości tłuszczu ■ czas dojrzewania był za krótki ■ kultury jogurtowe nie były dostatecznie świeże SJB 18 A1   │  9 ■...

  • Seite 13: Utylizacja

    . W razie pytań i wątpliwości dotyczących zasad utylizacji skontaktuj się z najbliższym zakładem utylizacji . Informacje na temat możliwości utylizacji wysłużonego urządzenia można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta . ■ 10  │   SJB 18 A1...

  • Seite 14: Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh

    Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań ko- mercyjnych . Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji . SJB 18 A1   │  11...

  • Seite 15: Serwis

    IAN 298515 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu . Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NIEMCY www .kompernass .com ■ 12  │   SJB 18 A1...
  • Seite 16 Importuotojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 SJB 18 A1  ...

  • Seite 17: Įvadas

    . Naudojimas pagal paskirtį Šis prietaisas skirtas tik jogurtui gaminti . Šis prietaisas skirtas tik buitinio naudojimo reikmėms . Nenaudokite jo komerciniais tikslais! ■ 14  │   SJB 18 A1...

  • Seite 18: Tiekiamas Rinkinys

    Pakuotės medžiagos ženklinamos šiais trumpiniais (b) ir skaičiais (a): 1–7: plastikai 20–22: popierius ir kartonas 80–98: sudėtinės medžiagos NURODYMAS ► Jei įmanoma, prietaiso garantijos galiojimo laikotarpiu išsaugokite origina- lią pakuotę, kad prireikus teikti garantiją galėtumėte tinkamai supakuoti prietaisą . SJB 18 A1   │  15 ■...

  • Seite 19: Prietaiso Aprašas

    Galia 18 W Darbinė temperatūra maždaug nuo 45 iki 50 °C apie 10–12 valandų kambario tempe- Paruošimo trukmė ratūroje Visos su maisto produktais besiliečiančios šio prietaiso dalys yra tinkamos liestis su maistu . ■ 16  │   SJB 18 A1...

  • Seite 20: Saugos Nurodymai

    Valymo ir naudotojo atliekamų techninės priežiūros darbų ► neleidžiama atlikti vaikams, nebent jie yra 8 metų amžiaus ar vyresni ir prižiūrimi . Prietaisą ir jo jungiamąjį laidą laikykite jaunesniems nei 3 metų ► vaikams nepasiekiamoje vietoje . SJB 18 A1   │  17 ■...

  • Seite 21: Prieš Naudojant Pirmą Kartą

    Jei jogurtą norite gaminti iš ūkyje įsigyto žalio pieno arba šviežio pieno, prieš tai pieną turite pakaitinti, kaip aprašyta skyriuje „Pieno paruošimas“ . NURODYMAS ► Naudojamo pieno dalį ar visą pieną pakeitę grietinėle, galite pasigaminti ir grietinėlės jogurto . ■ 18  │   SJB 18 A1...

  • Seite 22: Jogurto Kultūros (Pieno Rūgšties Bakterijos)

    šaukštelius jogurto su gyvosiomis jogurto kultūromis įmaišykite į 1 litrą pieno . Tą geriausia daryti rankiniu maišytuvu . 2) Mišinį supilkite į išplautus jogurto indelius 4 . 3) Uždenkite jogurto indelius 4 jų dangteliais . SJB 18 A1   │  19...

  • Seite 23: Valymas

    Stenkitės kuo greičiau nuvalyti prietaisą, antraip maisto likučiai pridžius ir juos bus sunku pašalinti . ■ Korpusą 2 ir dangtį 1 valykite sausa arba šiek tiek sudrėkinta šluoste . Jei nešvarumai prikibę tvirčiau, šluostę sudrėkinkite švelniu plovikliu . ■ 20  │   SJB 18 A1...

  • Seite 24: Laikymas Nenaudojant

    ■ per anksti pajudinote indelius ■ jogurtas buvo nepakankamai atvėsintas Jogurtas per minkštas: ■ naudojote skirtingo riebumo jogurto kultūrą ir pieną ■ per trumpai brandinote ■ jogurto kultūra buvo nepakankamai šviežia SJB 18 A1   │  21 ■...

  • Seite 25: Šalinimas

    Prietaisą atiduokite sertifikuotai atliekų utilizavimo įmonei arba savo komunalinei atliekų šalinimo tarnybai . Laikykitės galiojančių teisės aktų . Kilus abejonių, susisie- kite su vietine atliekų šalinimo tarnyba . Kaip išmesti nenaudojamą gaminį, sužinosite savo savivaldybės arba miesto administracijoje . ■ 22  │   SJB 18 A1...

  • Seite 26: Kompernaß Handels Gmbh Garantija

    įspėjama . Gaminys skirtas tik buitinio, o ne komercinio naudojimo reikmėms . Garantija netaikoma piktnaudžiavimo, netinkamo naudojimo atvejais, jei naudojama jėga ir jei remontuoja ne mūsų įgaliotoji klientų aptarnavimo tarnyba . SJB 18 A1   │  23...

  • Seite 27: Priežiūra

    IAN 298515 Importuotojas Atminkite, kad šis adresas nėra techninės priežiūros tarnybos adresas . Pirmiausia susisiekite su nurodyta klientų aptarnavimo tarnyba . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM VOKIETIJA www .kompernass .com ■ 24  │   SJB 18 A1...
  • Seite 28 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 SJB 18 A1 DE │...

  • Seite 29: Einführung

    Dieses Gerät ist ausschließlich vorgesehen für die Zubereitung von Joghurt . Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten be- stimmt . Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich! ■ 26  │   DE │ AT │ CH SJB 18 A1...

  • Seite 30: Lieferumfang

    20–22: Papier und Pappe 80–98: Verbundstoffe HINWEIS ► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können . SJB 18 A1 DE │ AT │ CH   │  27 ■...

  • Seite 31: Gerätebeschreibung

    . 45 °C - 50 °C Zubereitungszeit ca . 10 - 12 Stunden bei Raumtemperatur Alle Teile dieses Gerätes, welche mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht . ■ 28  │   DE │ AT │ CH SJB 18 A1...

  • Seite 32: Sicherheitshinweise

    Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt . Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jün- ► ger als 3 Jahre fernzuhalten . SJB 18 A1 DE │ AT │ CH   │  29...

  • Seite 33: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Joghurts verwenden wollen, müssen Sie die Milch vorher, wie im Kapitel „Milch vorbereiten“ beschrieben, erhitzen . HINWEIS ► Sie können auch Sahnejoghurt herstellen, indem Sie die verwendete Milch teilweise oder vollständig durch Sahne ersetzen . ■ 30  │   DE │ AT │ CH SJB 18 A1...

  • Seite 34: Joghurtkulturen (Milchsäurebakterien)

    Joghurt mit lebenden Joghurtkulturen und 1 Liter Milch . Benutzen Sie dafür am besten einen Handmixer . 2) Füllen Sie die Mischung in die gereinigten Joghurtgläser 4 . 3) Verschließen Sie die Joghurtgläser 4 mit den dazugehörigen Deckeln . SJB 18 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 35: Reinigen

    Das Gehäuse 2 und den Deckel 1 reinigen Sie mit einem trockenen Tuch oder einem leicht angefeuchteten Lappen . Bei hartnäckigen Verschmutzun- gen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch . ■ 32  │   DE │ AT │ CH SJB 18 A1...

  • Seite 36: Aufbewahren

    Der Joghurt ist zu weich: ■ es wurde Joghurtkultur und Milch mit unterschiedlichem Fettgehalt benutzt ■ die Reifezeit war zu kurz ■ die Joghurtkultur war nicht frisch genug SJB 18 A1 DE │ AT │ CH   │  33 ■...

  • Seite 37: Entsorgung

    Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . ■ 34  │   DE │ AT │ CH SJB 18 A1...

  • Seite 38: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . SJB 18 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 39: Abwicklung Im Garantiefall

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE-44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 36  │   DE │ AT │ CH SJB 18 A1...
  • Seite 40 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stan informacji Informacijos data · Stand der Informationen: 01/ 2018 · Ident.-No.: SJB18A1-012018-2 IAN 298515...

Inhaltsverzeichnis