Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TESTBOY TV 465 PRO
Inhaltszusammenfassung für TESTBOY TV 465 PRO
- Seite 1 ® Testboy TV 465 Bedienungsanleitung Instruction manual...
- Seite 2 ® Testboy TV 465 Bedienungsanleitung ® Testboy TV 465 Operating Instructions...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
® Testboy TV 465 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Beschreibung .................. 5 Warnungen ......................6 Batterie und Aufladen ..................8 Neue oder längere Zeit nicht benutzte Batterien ..........9 Angewandte Normen ..................10 Beschreibung des Instruments ................ 11 Vorderseite ...................... 11 Anschlussplatte ....................12 Rückseite ...................... - Seite 4 ® Testboy TV 465 Inhaltsverzeichnis Ersatzableitstrom-S ..................35 Polaritätsprüfung ..................... 38 5.10 Funktionsprüfung ..................... 39 5.11 Echt-Effektivspannung ..................40 Autotestsequenzen ................... 41 Menü VDE-Organisator-Einstellungen ............41 Ausführen einer mit dem VDE-Organisator eingestellten Prüfsequenz ... 42 Anwender (Individueller) –Autotest (TV465 PRO) ........... 46 Schnelltest (Vollautomatiktest) ................
-
Seite 5: Allgemeine Beschreibung
Zwei Kommunikationsanschlüsse (USB und RS232C) zur Kommunikation mit PC Eingebaute Echtzeituhr. Voll kompatibel mit dem neuen PC-Softwarepaket TESTBOY PATLink PRO (TV465 PRO) Eingebaute Kalibrierungseinheit (Prüfgerät- Selbstkontrolle). Leistungsstarke Funktionen für schnelle und effiziente regelmäßige Prüfung sind enthalten: ... -
Seite 6: Warnungen
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Allgemeine Beschreibung 1.1 Warnungen Um ein hohes Maß an Bediensicherheit bei der Durchführung verschiedener Messungen mit dem Instrument zu erreichen und um Schäden an der Prüfausrüstung zu vermeiden, müssen folgende allgemeine Warnungen beachtet werden: ... - Seite 7 ® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Allgemeine Beschreibung Wenn ein Prüfcode mit einem Ableitstrom gewählt ist, führt das Instrument TV465 (PRO/PRO PLUS) automatisch eine Ersatzableitstromprüfung durch. Andere Prüfparameter bleiben unverändert. Der Bediener muss fachkundig sein, zu entscheiden, ob die Durchführung der Ersatzableitstromprüfung akzeptabel ist! ...
-
Seite 8: Batterie Und Aufladen
Zeitraum nicht benutzt wird. Es können Alkali- oder wieder aufladbare NiCd- oder NiMH-Zellen der Größe AA verwendet werden. TESTBOY empfiehlt nur den Einsatz von wieder aufladbaren NiMH-Zellen von 2100 mAh oder mehr. Laden Sie keine Alkali-Batteriezellen! ... -
Seite 9: Neue Oder Längere Zeit Nicht Benutzte Batterien
NiMH- und Ni-Cd-Zellen können diesen chemischen Effekten unterworfen sein (manchmal Memory-Effekt genannt). Aus diesem Grund kann die Betriebszeit des Geräts während der ersten Lade-/Entladezyklen beträchtlich reduziert sein. In dieser Situation empfiehlt TESTBOY das folgende Verfahren, um die Batterielebensdauer zu verbessern: Verfahren Hinweise ... -
Seite 10: Angewandte Normen
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Allgemeine Beschreibung 1.4 Angewandte Normen Das TV465 (PRO/PRO PLUS) wird in Übereinstimmung mit folgenden Vorschriften hergestellt und geprüft: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte – EMV- EN 61326 Anforderungen Klasse (handgehaltene Geräte... -
Seite 11: Beschreibung Des Instruments
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Beschreibung des Instruments 2 Beschreibung des Instruments 2.1 Vorderseite Bild 2.1: Vorderseite Legende: LCD-DISPLAY Punktmatrixdisplay mit Hintergrundbeleuchtung 128 x 64 Pixel. SCHLECHT Rote Anzeige Geben GUT/SCHLECHT für das Ergebnis Grüne Anzeige TEST Startet die Prüfung / Bestätigt die gewählte Option. -
Seite 12: Anschlussplatte
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Beschreibung des Instruments 2.2 Anschlussplatte Bild 2.2: Anschlussplatte Legende: Anschluss für Prüfspitze Schutzleiterwiderstand- S/EB1 Durchgang IEC / Spannungseingang Schutzabdeckung Ladebuchse Zum Anschluss des externen Ladegeräts USB- Anschluss Kommunikation mit einem PC-USB-Anschluss (USB 1.1) (TV465 PRO), USB- Anschluss Bei TV465 für FW Update vorgesehen... -
Seite 13: Rückseite
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Beschreibung des Instruments 2.3 Rückseite Bild 2.3: Rückseite Legende: Einsätze für Seitengurt Batteriefachdeckel Befestigungsschraube des Batteriefachdeckels Rückseitiges Informationsschild Ständer für geneigte Stellung des Instruments Bild 2.4: Batteriefach Legende: Batteriezellen Alkali- oder wiederaufladbare NiCd- oder NiMH-Batteriezellen, Größe AA... -
Seite 14: Bedeutung Der Symbole Und Meldungen Auf Dem Display Des Instruments
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Beschreibung des Instruments 2.4 Bedeutung der Symbole und Meldungen auf dem Display des Instruments Vor der Durchführung einer Messung führt das Instrument eine Reihe von Vorprüfungen aus, um die Sicherheit zu gewährleisten und Schäden zu vermeiden. Diese Sicherheits- Vorprüfungen überprüfen auf äußere Spannungen sowie die Lastbedingung an den... -
Seite 15: Batterieanzeige
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Beschreibung des Instruments WARNUNG! Am Ausgang des Instruments wird eine hohe Isolationsprüfspannung anliegen! WARNUNG! Am Ausgang des Instruments liegt eine hohe Isolationsprüfspannung an! Messung läuft. Prüfergebnis kann gespeichert werden (TV465 PRO) Schließen Sie die Prüfleitung an die Prüfbuchse S/EB1 an. -
Seite 16: Technische Daten
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Technische Daten 3 Technische Daten 3.1 Schutzleiterprüfung Bereich Auflösung Genauigkeit 0,00 19,99 0,01 (5 % des Ablesewerts + 3 Digits) 20,0 199,9 0,1 Nur Anhaltswert 200 1999 ... -
Seite 17: Ersatzableitstrom
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Technische Daten 3.3 Ersatzableitstrom Bereich Auflösung Genauigkeit 0,00 mA 9,99 mA (5 % des Ablesewerts + 3 0,01 mA 10,0 mA 20,0 mA Digits) 0,1 mA Leerlaufspannung ..... <50 V AC bei Nenn-Netzspannung Kurzschlussstrom ..... -
Seite 18: Daten Des Kalibrierungseinheit (Prüfgerät-Selbstkontrolle)
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Technische Daten 3.6 Daten des Kalibrierungseinheit (Prüfgerät- Selbstkontrolle) Instrument Funktion Referenzwert Genauigkeit 0,50 Schutzleiterwiderstand- ±1 % des Wertes Durchgangsprüfung 2,00 Schutzleiterwiderstand- ±1 % des Wertes Durchgangsprüfung Ersatzableitstrom 5,90 mA ±1 % des Wertes... - Seite 19 ® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Technische Daten Arbeitstemperaturbereich ....0 C 40 C Maximale relative Luftfeuchtigkeit ..95 r.F. °C °C), ohne Kondensatbildung Lagerungsbedingungen Temperaturbereich ......-10 C +70 C Maximale relative Luftfeuchtigkeit ..90 % r.F. (-10 C +40 C) 80 % r.F.
-
Seite 20: Hauptmenü Und Prüfmodi
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Hauptmenü und Prüfmodi 4 Hauptmenü und Prüfmodi 4.1 Hauptmenü des Instruments Vom Hauptmenü des Instruments aus können vier Betriebsmodi des Instruments, Hilfe und Konfiguration gewählt werden: Bild 4.1: Hauptmenü des Instruments Tasten: / ... -
Seite 21: Menü Einzelprüfung
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Hauptmenü und Prüfmodi 4.3 Menü Einzelprüfung Im Menü Einzelprüfung können Einzelprüfungen durchgeführt werden. Bild 4.3: Hauptmenü Einzelprüfung Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 5 Einzelprüfung. 4.4 Menü Anwender-Autotest (TV465 PRO) Dieses Menü enthält eine Liste von Anwender-vorbereiteten Autotestsequenzen. Die gebräuchlichen Autotestsequenzen sind defaultmäßig in der Liste enthalten. -
Seite 22: Hilfe-Menü
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Hauptmenü und Prüfmodi 4.7 Hilfe-Menü Hilfe-Menüs enthalten Schaltbilder, um darzustellen, wie ein Prüfling korrekt an das PAT-Prüfinstrument anzuschließen ist. Bild 4.7: Beispiele von Hilfebildschirmen Tasten: / Wählt den nächsten / vorherigen Hilfebildschirm. TEST, Rückkehr in das Hauptmenü. -
Seite 23: Speicher (Tv465 Pro)
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Hauptmenü und Prüfmodi 4.9 Speicher (TV465 PRO) In diesem Menü können gespeicherte Ergebnisse abgerufen oder gelöscht werden. Die Funktion „PRINT DATA/RFID“ wird nicht unterstützt. Bild 4.9: Speichermenü Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 7 Arbeiten mit Prüfergebnissen. -
Seite 24: Eigenkalibrierung
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Hauptmenü und Prüfmodi Rückkehr zum Konfigurationsmenü ohne Änderungen. Hinweis: Wenn Sie beim Einschalten des Instruments die Abwärts-Taste () drücken, springen Sie automatisch zum Display-Kontrastmenü. 4.12 Eigenkalibrierung Die eingebaute Kalibriereinheit bietet ein einfaches und effektives Mittel, um die Funktionalität im Rahmen der Toleranzwerte des Instruments TV465 (PRO/PRO PLUS) - Seite 25 ® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Hauptmenü und Prüfmodi Tasten: TEST Startet den Kalibrierungsvorgang des Instruments. Rückkehr zum Konfigurationsmenü ohne Änderungen. Überprüfen der S/EB-Prüfleitung Zuerst wird die Schaltung zum Überprüfen der S/EB-Prüfleitung angezeigt. Schließen Sie vor dem Ausführen der Überprüfung die S/EB-Prüfleitung entsprechend der Anzeige Bild 4.14: Startbildschirm der S/EB-Prüfleitung...
-
Seite 26: Geschwindigkeit Der Testprozedur
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Hauptmenü und Prüfmodi Bedeutung der Markierungen: Genauigkeit Ergebnisses liegt innerhalb vorgegebenen Genauigkeitsgrenzen. Genauigkeit Ergebnisses liegt nahe vorgegebenen Genauigkeitsgrenzen. Warnung: Genauigkeit des Ergebnisses könnte leicht außerhalb der vorgegebenen Genauigkeitsgrenzen liegen. Warnung: Genauigkeit Ergebnisses liegt außerhalb... -
Seite 27: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Hauptmenü und Prüfmodi 4.14 Einstellen von Datum und Uhrzeit In diesem Menü können Datum und Uhrzeit eingestellt werden. Bild 4.18: Datums- und Uhrzeitmenü Tasten: Wählt das zu ändernde Feld. / Ändert das gewählte Feld. -
Seite 28: Originaleinstellungen
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Hauptmenü und Prüfmodi 4.16 Originaleinstellungen In diesem Menü können die folgenden Parameter des Instruments auf ihre Anfangswerte gesetzt werden: alle Messparameter im Einzelprüfungsmodus; Display-Einstellungen; Sprache; Anwender-Autotestsequenzen werden durch ab Werk vorprogrammierte ersetzt (TV465 PRO) Bild 4.20: Menü... -
Seite 29: Einzelprüfung
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Einzelprüfung 5 Einzelprüfung In einem Einzelprüfungsmodus können einzelne Prüfungen durchgeführt werden. Das ist besonders hilfreich bei der Fehlersuche. 5.1 Durchführen von Messungen im Einzelprüfmodus Wählen Sie im Einzelprüfungs-Hauptmenü die geeignete Einzelprüfung. Bild 5.1: Hauptmenü Einzelprüfung Tasten: ... -
Seite 30: Messungen Und Inspektionen
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Einzelprüfung Tasten: / Ändert Buchstaben (Gerätekennung). TEST Wählt einen Buchstaben (Gerätekennung). Speichern einer Einzelprüfungsmessung Rückkehr Einzelprüfungs-Hauptmenü. Rückkehr zum Einzelprüfungs-Hauptmenü ohne Speichern. 5.2 Messungen und Inspektionen 5.3 Sichtprüfung Vor jeder elektrischen Sicherheitsprüfung muss eine gründliche Sichtprüfung ausgeführt werden. -
Seite 31: Schutzleiterwiderstand
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Einzelprüfung 5.4 Schutzleiterwiderstand Diese Prüfung stellt sicher, dass die Verbindungen zwischen dem Schutzleiteranschluss im Netzstecker des Prüflings und geerdeten berührbaren leitfähigen Teilen des Prüflings zufriedenstellend sind und einen ausreichend niedrigen Widerstand aufweisen. Diese Prüfung muss an Geräten der Klasse I (geerdet) durchgeführt werden. -
Seite 32: Isolationswiderstand
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Einzelprüfung 5.5 Isolationswiderstand Isolationswiderstandsprüfung überprüft Widerstand zwischen spannungführenden Leitern und geerdeten (oder isolierten) berührbaren Metallteilen eines Prüflings. Diese Prüfung kann Fehler aufdecken, die durch Verschmutzung, Feuchtigkeit, Beschädigung des Isolationsmaterials usw. verursacht werden. Das Instrument misst den Isolationswiderstand zwischen: ... -
Seite 33: Isolationswiderstand-S
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Einzelprüfung Hinweise: Wenn die S/EB1-Prüfspitze während der Prüfung angeschlossen ist, wird der durch sie fließende Strom ebenfalls berücksichtigt. Beachten Sie mögliche Warnungen auf dem Display, bevor Sie die Prüfung starten! Berühren oder trennen Sie den Prüfling nicht während der Messung oder bevor er vollständig entladen ist! Die Meldung „Entladen läuft...“... -
Seite 34: Ersatzableitstrom
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Einzelprüfung Verfahren der Isolationswiderstandsmessung-S Wählen Sie die Funktion Isolationswiderstand-S. Stellen Sie die Prüfparameter ein. Schließen Sie den Prüfling an das Instrument an (siehe Bilder 5.11). Drücken Sie die Taste TEST zum Messen. -
Seite 35: Ersatzableitstrom-S
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Einzelprüfung Bild 5.15: Messung des Ersatzableitstroms Verfahren zur Messung des Ersatzableitstroms Wählen Sie die Funktion Ersatzableitstrom. Stellen Sie die Prüfparameter ein. Schließen Sie den Prüfling an das Instrument an (siehe Bilder 5.14). - Seite 36 ® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Einzelprüfung Bild 5.17: Menü Ersatzableitstrom-S Prüfparameter für die Ersatzableitstrommessung-S AUSGANG Prüfspannung [30 V] GRENZ- Maximalstrom [0,25 mA, 0,50 mA, 0,75 mA, 1,00 mA, 1,50 mA, 2,00 mA, WERT --- mA] ZEIT Messzeit [2 s, 3 s, 5 s, 10 s, 30 s, 60 s, 120 s, --- s]...
- Seite 37 ® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Einzelprüfung Prüfschaltung für die Ersatzableitstrommessung-S Bild 5.18: Messung des Ersatzableitstroms-S Verfahren der Ersatzableitstrommessung-S Wählen Sie die Funktion Ersatzableitstrom-S. Stellen Sie die Prüfparameter ein. Schließen Sie den Prüfling an das Instrument an (siehe Bild 5.17).
-
Seite 38: Polaritätsprüfung
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Einzelprüfung 5.9 Polaritätsprüfung Diese Prüfung überprüft die Polarität von Netzschnüren. Folgende Fehler können erkannt werden: L OFFEN, N OFFEN, PE OFFEN, L-N VERTAUSCHT und MEHRFACHFEHLER. Bild 5.20: Polaritätsprüfungsmenü Prüfschaltung für die Polaritätsprüfung Bild 5.21: Polaritätsprüfung der IEC-Leitung Verfahren der Polaritätsprüfung... -
Seite 39: Funktionsprüfung
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Einzelprüfung 5.10 Funktionsprüfung In ihrer einfachsten Form ist eine Funktionsprüfung eine Überprüfung, um sicherzustellen, dass das Gerät korrekt arbeitet. Hinweis: Diese Prüfung sollte erst durchgeführt werden, wenn das Gerät alle anderen Prüfungen bestanden hat, die auf den Prüfling anwendbar sind. -
Seite 40: Echt-Effektivspannung
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Einzelprüfung 5.11 Echt-Effektivspannung Dies ist eine einfache Funktion, die ständig die Spannung am Stecker der IEC-Leitung misst. Prüfschaltung für die Spannungsmessung Bild 5.24: Spannungsmessung an der IEC-Leitung Verfahren bei der Echt-Effektivspannungsmessung Wählen Sie die Funktion ECHT-EFFEKTIVSPANNUNG. -
Seite 41: Autotestsequenzen
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Autotestsequenzen 6 Autotestsequenzen Autotest ist die leichteste Weise, Geräte zu prüfen. Während des Autotests laufen vorprogrammierte Messungen automatisch in einer sequentiellen Reihenfolge ab. Die vollständigen Autotest-Ergebnisse können zusammen zugehörigen Gerätekennung gespeichert werden (TV465 PRO) Hinweis: ... -
Seite 42: Ausführen Einer Mit Dem Vde-Organisator Eingestellten Prüfsequenz
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Autotestsequenzen Tasten: / Wählt die Option des Organisators. Die gewählte Option wird hervorgehoben. Bricht die VDE-Sequenz ab und kehrt zum Hauptmenü zurück. TEST Bestätigt die Auswahl und fährt mit dem nächsten Schritt fort. - Seite 43 ® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Autotestsequenzen Bild 6.3: VDE-Organisator – Startbildschirm Schutzleiterwiderstand-Durchgang Optionen im Startbildschirm Schutzleiterwiderstand-Durchgang: / Stellt die Länge der Netzleitung ein. Hinweis: Grenzwert Schutzleiterwiderstand-Durchgangswiderstands wird automatisch auf Grundlage der eingestellten Netzleitungslänge eingestellt. Bild 6.4: VDE–Organisator – Ergebnisbildschirm Schutzleiterwiderstand-Durchgang...
- Seite 44 ® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Autotestsequenzen Messung des Ersatzableitstroms Diese Prüfung wird angeboten, wenn sie gemäß der Einstellung des VDE-Organisators anwendbar ist. Die Messung ist im Abschnitt 5.2.5 Ersatzableitstrom beschrieben. Bild 6.7: VDE-Organisator – Startbildschirme Ersatzableitstrom Optionen, falls Geräte mit Heizelementen eingestellt ist: / ...
- Seite 45 ® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Autotestsequenzen Optionen im Ergebnisbildschirm Isolationswiderstand-S WEITER Weiter zur nächsten Messung. WIEDERH Wiederholt Prüfung. benutzen Falle mehrerer isolierter/SELV/PELV berührbarer Punkte.) Das niedrigste Ergebnis wird gespeichert. Ersatzableitstrommessung-S Diese Prüfung wird angeboten, wenn sie gemäß der Einstellung des VDE-Organisators anwendbar ist.
-
Seite 46: Anwender (Individueller) -Autotest (Tv465 Pro)
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Autotestsequenzen 6.3 Anwender (Individueller) –Autotest (TV465 PRO) Menü Anwender-Autotest können über PC-Software PATLink anwenderdefinierte Autotest-Abläufe durchgeführt werden. Bis zu 50 Anwender- Autotestsequenzen können in diesem Autotest-Modus vorprogrammiert werden. Gebräuchliche vorprogrammierte Autotestsequenzen sind defaultmäßig in der Liste enthalten. -
Seite 47: Code-Autotest (Tv465 Pro)
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Autotestsequenzen 6.5 Code-Autotest (TV465 PRO) Das Menü Code-Autotest unterstützt den Betrieb mit vordefinierten Prüfcodes, Strichcodes und RFID-Tags. Das Instrument unterstützt die folgenden Funktionen: Manuelle Auswahl vordefinierter Autotest-Kurzcodes; Lesen vordefinierter Autotest-Kurzcodes von Strichcode-Etiketten;... -
Seite 48: Ausführen Von Code-/ Schnell-/ Anwender-Autotest-Sequenzen
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Autotestsequenzen Lesen von Gerätekennungs-Nummern mit dem Strichcode-Leser oder mit dem RFID-Lese-/Schreibgerät Mit dem Strichcodeleser kann im Menü „Ergebnisse speichern“ die Gerätekennungs- Nummer aus einem Strichcode-Etikett bzw. mit dem RFID-Lese-/Schreibgerät aus einem RFID-Tag gelesen werden. Der erfolgreiche Empfang des Strichcodes bzw. des RFID-Tags wird durch zwei kurze Bestätigungs-Pieptöne bestätigt. -
Seite 49: Messung Des Isolationswiderstands
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Autotestsequenzen Bild 6.19: Startbildschirm Schutzleiterwiderstand-Durchgang Nachdem Messung ausgeführt ist, wird Ergebnisbildschirm Schutzleiterwiderstand-Durchgang angezeigt. Bild 6.20: Ergebnisbildschirm Schutzleiterwiderstand-Durchgang Optionen im Ergebnisbildschirm Schutzleiterwiderstand-Durchgang: WEITER Fährt mit dem nächsten Schritt fort. WIEDERH Wiederholt die Prüfung. (Zu benutzen im Falle mehrerer geerdeter Punkte.) Das höchste Ergebnis wird gespeichert. -
Seite 50: Messung Des Isolationswiderstands S
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Autotestsequenzen Bild 6.23: Startbildschirm Ersatzableitstrom Nachdem die Messung ausgeführt ist, wird der Ergebnisbildschirm Ersatzableitstrom angezeigt. Bild 6.24: Ergebnisbildschirm Ersatzableitstrom Im Ergebnisbildschirm Ersatzableitstrom sind keine besonderen Optionen einzustellen. 6.11 Messung des Isolationswiderstands S Die Prüfung wird angeboten, wenn sie gemäß der Einstellung des Autotests anwendbar ist. -
Seite 51: Polaritätsprüfung
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Autotestsequenzen Bild 6.27: Startbildschirm Ersatzableitstrom-S Nachdem die Messung ausgeführt ist, wird der Ergebnisbildschirm Ersatzableitstrom-S angezeigt. Bild 6.28: Ergebnisbildschirm Ersatzableitstrom-S Optionen im Ergebnisbildschirm Ersatzableitstrom-S: WEITER Weiter zur nächsten Messung. WIEDERH Wiederholt Prüfung. benutzen Falle mehrerer isolierter/SELV/PELV berührbarer Punkte.) Das höchste Ergebnis wird... -
Seite 52: Umgang Mit Autotest-Ergebnissen
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Autotestsequenzen Optionen im Ergebnisbildschirm Funktionsprüfung: GUT / SCHLECHT Manuell anzugeben. Zu weiteren Informationen bezüglich Mess- und Prüfparameter siehe Abschnitt 5.2.8 Funktionsprüfung. 6.15 Umgang mit Autotest-Ergebnissen Nach Abschluss des Anwender- / Kurzweg-Autotests wird der Autotest-Ergebnis- Hauptbildschirm angezeigt, der eine Gesamtergebnisangabe ... -
Seite 53: Arbeiten Mit Autotest-Ergebnissen (Tv465 Pro)
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Arbeiten mit Autotest-Ergebnissen 7 Arbeiten mit Autotest-Ergebnissen (TV465 PRO) 7.1 Speichern von Autotest-Ergebnissen Nach dem Wählen von „Ergebnisse speichern“ im Autotest-Menü werden die Autotest- Ergebnisse im internen Speicher des Instruments gespeichert. Bevor die Ergebnisse gespeichert werden, kann den Prüfergebnissen die Gerätekennungs-Nummer hinzugefügt werden:... -
Seite 54: Löschen Von Einzelnen Autotest-Ergebnissen
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Arbeiten mit Autotest-Ergebnissen Bild 7.3: Menü „Ergebnisse abrufen“ Tasten: /, TEST Geht zum Menü „Ergebnisse anschauen“ zum Anschauen der Autotest- Ergebnisse. Kehrt zurück zum Speichermenü. Im Bildschirm „Ergebnisse anschauen“ werden durchgeführte Prüfungen, Ergebnisse und ihr GUT / SCHLECHT-Status angezeigt. Weiter können die ausgewählten Prüfergebnisse in allen Einzelheiten angezeigt werden. -
Seite 55: Löschen Des Gesamten Speicherinhalts
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Arbeiten mit Autotest-Ergebnissen 7.4 Löschen des gesamten Speicherinhalts Wählen Sie LÖSCHEN GESAMTEN SPEICHER im Menü SPEICHER. Eine Warnung wird angezeigt. Bild 7.7: Menü Löschen des gesamten Speichers Tasten: TEST Bestätigt das Löschen des gesamten Speicherinhalts. - Seite 56 ® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Arbeiten mit Autotest-Ergebnissen Im Menü Drucker/RFID können drei Optionen ausgewählt werden: Etikett drucken, Ergebnisse drucken und RFID-Tag schreiben. Bild 7.10: Menü Drucker/RFID Tasten: / Wählt die Aktion aus. TEST Bestätigt und führt die ausgewählte Aktion aus.
-
Seite 57: Kommunikation (Tv465 Pro)
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Kommunikation 8 Kommunikation (TV465 PRO) Das Instrument kann mit der PC-Software PATLink PRO kommunizieren. Folgende Operationen werden unterstützt: Gespeicherte Ergebnisse können in einen PC heruntergeladen und dort gespeichert werden. Ergebnisse des Kontrollkastens können in den PC heruntergeladen und dort gespeichert werden. -
Seite 58: Wartung
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Wartung/Gerätesatz und Zubehör 9 Wartung 9.1 Regelmäßige Kalibrierung Es ist wichtig, dass alle Messinstrumente regelmäßig kalibriert werden, damit die in diesem Handbuch angegebenen technischen Daten garantiert werden. Wir empfehlen eine jährliche Kalibrierung. Die Kalibrierung darf nur durch einen autorisierten Techniker durchgeführt werden. -
Seite 59: Anhang A (Tv465 Pro)
® Testboy TV 465 (PRO/PRO Plus) Anhang A Anhang A (TV465 PRO) Das Instrument TV465 RPO unterstützt zwei Strichcode-Formate (einzeln und doppelt). Autotest-Kurzcode und Gerätekennungs-Nummer Autotest-Kurzcodes werden als zweistelliger Code dargestellt. Diese Autotest-Codes können auch durch den Strichcode dargestellt werden. -
Seite 60: Anhang B - Vorprogrammierte Autotests (Deutschland)
TV 465 (PRO/PRO Plus) Abhang B – Vorprogrammierte Autotests (Deutschland) ® Testboy Anhang B – Vorprogrammierte Autotests (Deutschland) Tabelle der vorprogrammierten Autotestsequenzen Autotest-Kurzcode Kl_1_Iso Kl_1_Iso_BLT Kl_1_Ia Kl_1_Ia_BLT Sichtprüfung Schutzleiterwi Ausgang 200 mA 200 mA 200 mA 200 mA Grenzwert 0,30 ... - Seite 61 TV 465 (PRO/PRO Plus) Abhang B – Vorprogrammierte Autotests (Deutschland) ® Testboy Tabelle der vorprogrammierten Autotestsequenzen (Fortsetzung) Autotest-Kurzcode Kl_2_Iso Kl_2_Ibs Kl_1_IsoIa Kl_1_IsoIaBLT Sichtprüfung Schutzleiterw Ausgang 200 mA 200 mA 0,30 0,30 ...
- Seite 62 TV 465 (PRO/PRO Plus)Abhang B – Vorprogrammierte Autotests (Deutschland) ® Testboy Tabelle der vorprogrammierten Autotestsequenzen (Fortsetzung) Autotest-Kurzcode Kl_2_IsoIbs Kl_2 Kl_3_Iso Kl_3 Sichtprüfung Schutzleiterwi Ausgang derstand- Grenzwert Durchgangs- ...
- Seite 63 TV 465 (PRO/PRO Plus)Abhang B – Vorprogrammierte Autotests (Deutschland) ® Testboy TESTBOY GmbH VDE-Tester Prüftypkarte Name und Beschreibungen der Autotestsequenz Grenzwerte Strichcode Prüfungen nach VDE. Erdverbindung: 0,30 Gerät der Klasse 1. Isolation: 1,00 M Kl_1_Iso Messungen des Isolationswiderstands Ersatzableitstrom...
- Seite 64 TV 465 (PRO/PRO Plus)Abhang B – Vorprogrammierte Autotests (Deutschland) ® Testboy TESTBOY GmbH VDE-Tester Prüftypkarte (Fortsetzung) Prüfungen nach VDE. Kl_2 Gerät der Klasse 2 ohne isolierte berührbare leitfähige Teile. A1 0 Prüfungen nach VDE. Isolation - S: 0,25 M Kl_3_Iso Gerät der Klasse 3 mit isolierten...
-
Seite 65: Anhang C - Schnelltest (Vollautomatiktest- Kode)
TV 465 (PRO/PRO Plus)Abhang B – Vorprogrammierte Autotests (Deutschland) ® Testboy Anhang C – Schnelltest (Vollautomatiktest- Kode) Tabelle der vorprogrammierten Autotestsequenzen SCHUTZKLASSE SCHUTZKLASSE SCHUTZKLASSE Schnelltest- Kode Sichtprüfung Ausgang 200 mA 0,30 Schutzleiterwiderstand Grenzwert ... - Seite 66 Das CE-Kennzeichen auf Ihrem Gerät bestätigt, dass dieses Gerät die Anforderungen der EU (Europäischen Union) hinsichtlich Sicherheit und elektromagnetischer Verträglichkeit erfüllt. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne schriftliche Genehmigung von TESTBOY in irgendeiner Form oder mit irgendeinem Mittel vervielfältigt oder verwendet werden.
- Seite 67 ® Testboy TV 465 Table of contents Table of contents General description ....................69 Warnings ......................70 Battery and charging ................... 71 New battery cells or cells unused for a longer period .......... 72 Standards applied ....................73 Instrument description ..................74 Front panel ......................
- Seite 68 ® Testboy TV 465 Table of contents 5.2.6 Substitute leakage - P .................. 98 5.2.7 Polarity test ....................100 5.2.8 Functional test .................... 101 5.2.9 Voltage TRMS .................... 102 Autotest sequences .................... 103 VDE organizer setup menu ................103 6.1.1 Carrying out a test sequence set with VDE Organizer .......
-
Seite 69: General Description
® Testboy TV 465 General description A. General description The multifunctional portable appliance tester TV 465 is intended to perform measurements for testing the electrical safety of portable electrical equipment. The following tests can be performed: earth continuity resistance;... -
Seite 70: Warnings
® Testboy TV 465 General description Warnings In order to reach a high level of operator safety while carrying out various measurements using the instrument, as well as to keep the test equipment undamaged, it is necessary to consider the following general warnings: ... -
Seite 71: Battery And Charging
If the instrument is not to be used for a long period of time, remove all batteries from the battery compartment. Alkaline or rechargeable Ni-Cd or Ni-MH batteries (size AA) can be used. Testboy recommends only using rechargeable batteries with a capacity of 2100mAh or higher. -
Seite 72: New Battery Cells Or Cells Unused For A Longer Period
Cd cells can be subjected to these chemical effects (sometimes called the memory effect). As a result the instrument operation time can be significantly reduced during the initial charging/discharging cycles of the batteries. In this situation, Testboy recommend the following procedure to improve the battery lifetime: Procedure Notes ... -
Seite 73: Standards Applied
® Testboy TV 465 General description Standards applied The TV 465 is manufactured and tested in accordance with the following regulations: Electromagnetic compatibility (EMC) EN 61326 Electrical equipment for measurement, control and laboratory use – EMC requirements Class (Hand-held equipment... -
Seite 74: Instrument Description
® Testboy TV 465 Instrument description B. Instrument description Front panel Figure 0.4: Front panel Legend: 128 x 64 dots matrix display with backlight. FAIL Red indicator Indicates PASS/ FAIL of result. PASS Green indicator TEST Starts testing / confirms selected option Selects parameter / changes value of selected parameter. -
Seite 75: Connector Panel
® Testboy TV 465 Instrument description Connector panel Figure 0.5: Connector panel Legend: 1 S/EB1 Probe and Earth continuity terminal 2 IEC IEC / Voltage input 3 Protection cover 4 Charger socket For connection of external charger 5 USB connector Communication with PC USB (1.1) port... -
Seite 76: Back Side
® Testboy TV 465 Instrument description Back side Figure 0.6: Back side Legend: Inserts for side belt Battery compartment cover Fixing screw for battery compartment cover Back side information label Holder for inclined position of the instrument Figure 0.7: Battery compartment... -
Seite 77: Meaning Of Symbols And Messages On The Instrument Display
® Testboy TV 465 Instrument description Meaning of symbols and messages on the instrument display Before performing a measurement, the instrument performs a series of pre-tests to ensure safety and to prevent any damage. These safety pre-tests are checking for any external voltage and load condition on test terminals. -
Seite 78: Battery Indication
® Testboy TV 465 Instrument description WARNING! A high insulation test voltage will be present on the output of the instrument! WARNING! A high insulation test voltage is present on the output of the instrument. Measurement in progress. Test result can be saved. -
Seite 79: Technical Specifications
® Testboy TV 465 Technical specifications C. Technical specifications Earth continuity Range Resolution Accuracy 0.00 19.99 0.01 (5 % of reading + 3 digits) 20.0 199.9 0.1 Indication only 200 1999 ... -
Seite 80: Substitute Leakage Current
® Testboy TV 465 Technical specifications Substitute leakage current Range Resolution Accuracy 0.00 mA 9.99 mA (5 % of reading + 3 digits) 0.01 mA 10.0 mA 20.0 mA 0.1 mA Open circuit voltage ....<50 V AC at rated mains voltage Short circuit current .... -
Seite 81: Checkbox Specification
® Testboy TV 465 Technical specifications Checkbox specification Instrument Function Reference value Accuracy 0.50 Earth continuity +/- 1 % of value 2.00 Earth continuity +/- 1 % of value Substitute leakage current 5.90 mA +/- 1 % of value Substitute leakage current 0.50 mA... - Seite 82 ® Testboy TV 465 Technical specifications Memory..........1500 memory locations The error in operating conditions could be at most the error for reference conditions (specified in the manual for each function) +1 % of measured value + 1 digit, unless otherwise specified in the manual for particular function.
-
Seite 83: Main Menu And Test Modes
® Testboy TV 465 Main menu and test modes D. Main menu and test modes Instrument Main menu From the Main menu of the instrument there are five instrument operation modes, Help and Setup that can be selected: Figure 0.8: Instrument Main menu Keys: ... -
Seite 84: Single Test Menu
® Testboy TV 465 Main menu and test modes Single test menu In single test menu individual tests can be performed. Figure 0.10: Single test Main menu See chapter 5 Single test for more information. Custom Autotest menu This menu contains a list of custom prepared autosequences. The commonly used autotest sequences are added to the list by default. -
Seite 85: Help Menu
® Testboy TV 465 Main menu and test modes Help menu Help menu contain schematic diagrams to illustrate how to correctly connect a device under test to the PAT testing instrument. Figure 0.14: Example of help screens Keys: / Selects next / previous help screen. -
Seite 86: Language Selection
® Testboy TV 465 Main menu and test modes 10.1.3 Language selection The instrument language can be set in this menu. Figure 0.17: Language menu Keys: / Selects the language. TEST Confirms selection and returns to Setup menu. - Seite 87 ® Testboy TV 465 Main menu and test modes Note: The Checkbox feature should be used to ensure that the meter is reading correctly between calibrations but should not be regarded as a substitute for a full manufacturers calibration on the unit.
- Seite 88 ® Testboy TV 465 Main menu and test modes Keys: TEST Starts test lead checking procedure. Skips further tests. Checking the IEC test cord The connection for checking the IEC test cord is displayed. Before conducting the check, connect the IEC test cord.
-
Seite 89: Test Speed Setup
® Testboy TV 465 Main menu and test modes 10.1.6 Test speed setup In this menu the instrument test speed can be set: Figure 0.24: Test speed menu Options: STANDARD Tests with pauses. FAST No pauses during tests (default). Keys: ... -
Seite 90: User Data
® Testboy TV 465 Main menu and test modes 10.1.8 User data User data can be set in this menu. Figure 0.26: User data menu Keys: / Selects the user name. TEST Confirms selection and returns to Setup menu. -
Seite 91: Instrument Data
® Testboy TV 465 Main menu and test modes 10.1.9 Instrument data In this menu the following instrument data is shown: producer name; instrument type; model number; calibration date; serial number; firmware and hardware version. -
Seite 92: Single Test
® Testboy TV 465 Single test E. Single test In a Single test mode individual tests can be performed. This is especially helpful for troubleshooting. Performing measurements in single test mode Select appropriate Single test in Single test Main menu. -
Seite 93: Measurements And Inspections
® Testboy TV 465 Single test Measurements and inspections Visual inspection 10.1.11 A thorough visual check must be carried out before each electrical safety test. The following items should be checked: Inspection of device under test for sign of damage. -
Seite 94: Earth Continuity Resistance
® Testboy TV 465 Single test Earth continuity resistance 10.1.12 This test ensures that the connections between the protective conductor terminal in the mains plug of the device under test and earthed accessible conductive parts of the device under test are satisfactory and of sufficiently low resistance. This test has to be performed on Class I (earthed) appliances. -
Seite 95: Insulation Resistance
® Testboy TV 465 Single test Insulation resistance 10.1.13 The insulation resistance test checks the resistance between live conductors and earthed (or isolated) accessible metal parts of a device under test. This test can disclose faults caused by pollution, moisture, deterioration of the insulation material etc. -
Seite 96: Insulation Resistance - P
® Testboy TV 465 Single test Notes: When S/EB1 probe is connected during the test then the current through it is also considered. Consider any warning on the display before starting the measurement! Do not touch or disconnect the device under test during the measurement or before it is fully discharged! The message »Udisch …«... -
Seite 97: Substitute Leakage
® Testboy TV 465 Single test Figure 0.41: Example of insulation resistance - P measurement results Displayed results: Main result ..... Insulation resistance (LN – P) Notes: The currents flowing through the PE terminal of the mains test socket will NOT be considered. -
Seite 98: Substitute Leakage - P
® Testboy TV 465 Single test Substitute leakage measurement procedure Select the SUB. LEAKAGE function. Set the test parameters. Connect device under test to the instrument (see figure 5.14). Press the TEST key for measurement. ... - Seite 99 ® Testboy TV 465 Single test Test circuits for substitute leakage - P measurement Figure 0.46: Measurement of Substitute leakage - P current Substitute leakage - P measurement procedure Select the SUB. LEAKAGE-P function. Set the test parameters.
-
Seite 100: Polarity Test
® Testboy TV 465 Single test Polarity test 10.1.17 This test checks the polarity of supply cords. The following faults can be detected: L OPEN, N OPEN, PE OPEN, L-N CROSS and MULTIPLE FAULT. Figure 0.48: Polarity test menu Test circuit for polarity test Figure 0.49: Polarity test of IEC cord... -
Seite 101: Functional Test
® Testboy TV 465 Single test Functional test 10.1.18 In its simplest form a functional test is a check to ensure that the appliance is working properly. Note: This test should only be performed once the appliance has passed all other tests applicable to the device under test. -
Seite 102: Voltage Trms
® Testboy TV 465 Single test Voltage TRMS 10.1.19 It is a simple function that continuously measures the voltage across the IEC cord connector. Test circuit for voltage measurement Figure 0.52: IEC cord voltage measurement Voltage TRMS procedure Select the VOLTAGE TRMS function. -
Seite 103: Autotest Sequences
® Testboy TV 465 Autotest sequences F. Autotest sequences Autotest is the fastest and easiest way to test appliances. During the autotest pre- programmed measurements run automatically in a sequential order. The complete autotest results can be stored together with the associated appliance ID and appliance NAME. -
Seite 104: Carrying Out A Test Sequence Set With Vde Organizer
® Testboy TV 465 Autotest sequences Carrying out a test sequence set with VDE Organizer 10.1.20 General meaning of keys during a VDE Organizer autotest sequence: / Sets Organizer option or set value in selected (highlighted) item. Cancels VDE sequence and returns to Main menu. - Seite 105 ® Testboy TV 465 Autotest sequences Insulation resistance measurement This test is offered if it is applicable according to the VDE Organizer setting. The measurement is described in chapter 5.2.3 Insulation resistance. Figure 0.58: VDE Organizer – Insulation resistance starting screen...
- Seite 106 ® Testboy TV 465 Autotest sequences Insulation resistance - P measurement This test is offered if it is applicable according to the VDE Organizer setting. The measurement is described in chapter 5.2.4 Insulation resistance - P. Figure 0.62: VDE Organizer autotest – Insulation resistance - P starting screen...
- Seite 107 ® Testboy TV 465 Autotest sequences Functional test Figure 0.66: VDE Organizer – Functional result screens Options in Functional test result screen: PASS / FAIL To be applied manually. Option if IEC leads, multiple outlets without electronic parts is set: POLARITY Starts Polarity test.
-
Seite 108: Custom Autotest
® Testboy TV 465 Autotest sequences Custom autotest In the autotest custom menu user-defined autotest procedures can be performed via the PC SW TV 465. Up to 50 custom autotest sequences can be pre-programmed in this autotest mode. Commonly used pre-programmed autotest sequences are added to the list by default. -
Seite 109: Code Autotest
® Testboy TV 465 Autotest sequences Code Autotest Code Autotest menu supports operation with pre-defined test codes, barcodes and RFID tags. The instrument supports the following functions: manual selection of pre-defined autotest shortcut codes; reading pre-defined autotest shortcut codes from barcode labels;... -
Seite 110: Carrying Out (Code, Simple And Custom) Autotest Sequences
® Testboy TV 465 Autotest sequences Reading appliance ID number with barcode reader or RFID reader/writer When the instrument is in the Save results menu, appliance ID can be scanned from a barcode label with the barcode reader or can be read from RFID tag with the RFID reader/writer. -
Seite 111: Insulation Resistance Measurement
® Testboy TV 465 Autotest sequences Figure 0.73: Earth continuity result screen Options in Earth continuity result screen: NEXT Proceeds to next step. REPEAT Repeat the test (use in case of multiple earthed points). Highest result will be stored. Insulation resistance measurement 10.1.23... -
Seite 112: Insulation Resistance - P Measurement
® Testboy TV 465 Autotest sequences There are no special options to be set in the Substitute leakage result screen. Insulation resistance - P measurement 10.1.25 The test is offered if it is applicable according to the autotest setting. The Insulation resistance - P starting screen is displayed first. -
Seite 113: Polarity Test
® Testboy TV 465 Autotest sequences Polarity test 10.1.27 The test is offered if it is applicable according to the autotest setting. The Polarity test starting screen is displayed first. Measurement and options in Polarity test starting screen are described in chapter 5.2.7 Polarity test. -
Seite 114: Handling Autotest Results
® Testboy TV 465 Autotest sequences Handling autotest results After the Code, Simple or Custom autotest is finished, the Main autotest result screen will be displayed including an overall / indication. Figure 0.85: Main autotest result screen Options in Autotest results screen: VIEW RESULTS Views individual results. -
Seite 115: Working With Autotest Results
® Testboy TV 465 Working with autotest results G. Working with autotest results Saving autotest results After selecting Save results in Autotest results menu, the autotest results will be stored in the internal memory of the instrument. The appliance ID number and NAME can be added to the test results before the results are saved: Figure 0.89: Save results menu (Appliance ID) -
Seite 116: Recalling Results
® Testboy TV 465 Working with autotest results Recalling results Saved autotest results can be recalled, printed or deleted from the Memory menu. Enter the Memory menu from the Setup menu. Figure 0.92: Memory menu To enter the Recall results menu select Recall results in Memory menu. A list of Appliance ID’s and NAMES are displayed in a chronological order (last performed measurement is... -
Seite 117: Deleting Individual Autotest Results
® Testboy TV 465 Working with autotest results Deleting individual autotest results To enter the Delete results menu select Delete results in Memory menu. A list of Appliance ID’s and NAMES are displayed in a chronological order (last performed measurement will be displayed at the top of the list). -
Seite 118: Printing And Rfid Tagging Of Individual Autotest Results
® Testboy TV 465 Communication Printing and RFID tagging of individual autotest results To print labels or results and write RFID tags select Print data / RFID in Memory menu. A list of Appliance ID’s and NAMES are displayed in a chronological order (last performed measurement will be displayed at the top of the list). -
Seite 119: Communication
® Testboy TV 465 Communication H. Communication The instrument can communicate with the PC SW TV 465 PC software. The following actions are supported: Saved results can be downloaded and stored to a PC. Checkbox results can be downloaded and stored to the PC. -
Seite 120: Maintenance
® Testboy TV 465 Maintenance I. Maintenance Periodic calibration It is essential that all measuring instruments are regularly calibrated in order for the technical specification listed in this manual to be guaranteed. We recommend an annual calibration. The calibration should be done by an authorized technical person only. -
Seite 121: Instrument Set And Accessories
® Testboy TV 465 Instrument set and accessories J. Instrument set and accessories Standard set of the instrument Instrument TV 465 Small soft carrying bag Test probe (black) Crocodile clip (black) Test lead (1.5 m, black) ... -
Seite 122: Appendix A - Barcode Formats
Appendix A – Barcode formats ® Testboy TV 465 Appendix A – Barcode formats The instrument TV 465 supports two barcode formats (single and double). Autotest code and appliance ID Autotest codes are represented as a three digit code. These autotest codes can also be represented by the barcode. -
Seite 123: Appendix B - Pre-Programmed Autotests (Ger)
Appendix B – Pre-programmed autotests (GER) ® Testboy TV 465 Appendix B – Pre-programmed autotests (GER) Pre-programmed autotest sequences table Autotest shortcut code Kl_1_Iso Kl_1_Iso_BLT Kl_1_Ia Kl_1_Ia_BLT Visual test Output 200 mA 200 mA 200 mA... - Seite 124 Appendix B – Pre-programmed autotests (GER) ® Testboy TV 465 Pre-programmed autotest sequences table (cont’d) Autotest shortcut code Kl_2_Iso Kl_2_Ibs Kl_1_IsoIa Kl_1_IsoIaBLT Visual test Output 200 mA 200 mA Earth 0.30 0.30 ...
- Seite 125 Appendix B – Pre-programmed autotests (GER) ® Testboy TV 465 Pre-programmed autotest sequences table (cont’d) Autotest shortcut code Kl_2_IsoIbs Kl_2 Kl_3_Iso Kl_3 Visual test Output Earth Limit continuity ...
- Seite 126 Appendix B – Pre-programmed autotests (GER) ® Testboy TV 465 TESTBOY GmbH VDE tester test type card Code Autotest sequence name and descriptions Limits Barcode Testing according to VDE. Earth bond: 0.30 Class 1 device. Kl_1_Iso Insulation resistance substitute Insulation: 1.00 M...
- Seite 127 Appendix B – Pre-programmed autotests (GER) ® Testboy TV 465 TESTBOY GmbH VDE tester test type card (cont'd) Testing according to VDE. Kl_2 Class 2 device without any isolated accessible conductive parts. A1 0 Testing according to VDE. Insulation - P: 0.25 M...
-
Seite 128: Appendix C - Pre-Programmed Autotests (Nl)
Appendix C – Pre-programmed autotests (NL) ® Testboy TV 465 Appendix C – Pre-programmed autotests (NL) Pre-programmed autotest sequences table Autotest shortcut code Kl_1_ALG Kl_2_ALG Kl_1_HEATERS KL_1_PC Visual test Output 200 mA 200 mA 200 mA Earth 0.30 ... - Seite 129 Appendix C – Pre-programmed autotests (NL) ® Testboy TV 465 Pre-programmed autotest sequences table (cont’d) Autotest shortcut code Kl_3_ALG Kl_1_AGMD KABEL_5M_2.5MM KABEL_15M_2.5MM Visual test Output 200 mA 200 mA 200 mA Earth 0.30 0.30 ...
- Seite 130 Appendix C – Pre-programmed autotests (NL) ® Testboy TV 465 Pre-programmed autotest sequences table (cont’d) Autotest shortcut code KABEL_25M_2.5M KABEL_50M_2.5M Visual test Output 200 mA 200 mA Earth 0.70 1.00 Limit continuity Time Output 500 V...
-
Seite 131: Appendix D - Simple Test Codes
Appendix D – Simple test codes ® Testboy TV 465 Appendix D – Simple test codes Simple test codes CLASS. I CLASS. II CLASS. III Visual test Output 200 mA 0.30 Earth continuity Limit ... - Seite 132 Mark on your equipment certifies that this equipment meets the requirements of the EU (European Union) concerning safety and electromagnetic compatibility regulations © 2012 TESTBOY No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means without permission in writing from TESTBOY.