Covidien DAR Gebrauchsanweisung Seite 17

hu
TISZTA/STERIL (LÁSD A CÍMKÉT) ÉS HASZNÁLATRA KÉSZ: amennyiben a csomagolása felbontatlan és sértetlen. Egyszer használatos eszköz egyetlen
beteg esetén való használatra. Használat után eldobandó.
A termékben vagy csomagolásban
nem foglalt és abban nem található
anyag azonosítása.
Mivel a felhasználó által nem tisztítható és/vagy sterilizálható megfelelően az ismételt felhasználás biztonságos körülményeinek megteremtése érdekében,
ezért a termék egyszer használatos. A tisztítási és sterilizálási kísérletek a beteg számára kockázatot jelentő bio-inkompatibilitást, fertőzéseket vagy
eszközhibát okozhatnak.
A termék DEHP-t tartalmaz. Ha az előírásoknak megfelelően használják, a DEHP-nek való nagyon alacsony kitettség fordulhat csak elő. Nincs egyértelmű
klinikai bizonyíték arra, hogy az ilyen mértékű kitettség növelné a klinikai kockázatot. Ennek ellenére gyermekek, terhes és szoptató nők esetében a DEHP-
nek való kitettség kockázatának csökkentése érdekében a termék csak az előírásoknak megfelelően alkalmazható. Lásd az elsődleges címke feliratát.
LEÍRÁS:
A nagyméretű, kompakt és kisméretű mechanikai szűrők mechanikai baktérium-/vírusszűrők légzőkörök számára, melyek a betegek, a készülék és a
kórházi személyzet védelmét biztosítják a keresztfertőzéssel szemben. Ezen eszköznek úgyszintén tartozéka a CO
záras csatlakozó, luer-záras kupak, valamint egy menet nélküli kupak.
JAVALLATOK:
Ezek a szűrők egyszeri használatra javasoltak érzéstelenített vagy intenzív ápolás alatt lévő felnőtt betegeknél (a kisméretű mechanikai szűrő használata
gyermekgyógyászati betegeken javallt). Az eszközt a beteg oldalához kell helyezni a trachealis tubus és a lélegeztető kör közé az A és B ábrán jelzett
helyzetekben. Ami a légzési térfogatot (Vt) illeti, az orvos véleményét kell alapul venni. Ezek a szűrők nem tartalmaznak hő- és nedvességcserélőt (heat and
moisture exchanger, HME), ebből kifolyólag párásító képességük korlátozott. Megfelelő párásításhoz és hosszútávú használathoz javasoljuk, hogy vizsgálja
meg, nem szükséges-e aktív párásító rendszerek/eszközök vagy szűrő/HME alkalmazása.
ELLENJAVALLATOK:
• Ne használja az eszközt úgy, hogy azt a beteg és a fűtött párásító vagy porlasztó közé iktatja
• TILOS ezen eszközt a rendeltetésétől eltérő helyzetben használni.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS:
1. Vegyük ki a szűrőt a védő csomagolásból.
2. Az eszközt stabilan csatlakoztassuk a lélegeztető körre és a trachealis tubusra. Minden csatlakozás légmentességét ellenőrizni kell.
3. A légzési térfogatot a holttér figyelembe vételével állítsuk be.
4. A CO ellenőrzéséhez a figyelő vezetéket csatlakoztassuk a luer-záras bemenethez.
2
Időről időre ellenőrizzük, nem növekszik-e az áramlási ellenállás, és szükség esetén cseréljük ki az eszközt.
A szűrő maximális használati ideje: 24 óra. Tilos újból felhasználni! Használat után eldobandó!
Az eszköz eldobása és eltávolítása során meg kell tenni a biológiai veszélyes hulladékokkal kapcsolatos vonatkozó kórházi és országos rendelkezéseknek
megfelelő óvintézkedéseket.
MEGJEGYZÉS: ezek az eszközök latexmentesek és nem vezetők.
FIGYELMEZTETÉS:
• Az eszköz orvosi rendelvényre, orvosi felügyelet mellett használandó.
• A termékre csak akkor vonatkozik garancia, ha a csomagolása nem sérült. Ellenőrizzük a szűrő csomagolásának az épségét; annak bármilyen sérülése
vagy felbontása befolyásolhatja az eszköz sterilitását és / vagy teljesítőképességét. Ilyen esetben ne használjuk az érintett szűrőt.
• Ha a szűrőkbe nagy mennyiségű váladék/vér kerül, a szűrő eltömődhet, aminek következtében nehézzé válik a légzés; ilyen esetben haladéktalanul
cseréljük ki az eszközt.
• Ügyeljünk a légzőköri csatlakozások biztonságosságára, így csökkenthető a véletlen téves csatlakoztatás veszélye.
• Gondoskodjunk az eszköz nyitott állapotáról.
• Ha ezeket a filtereket a beteg oldalán használja, ne alkalmazza olyan betegek estében, amelyeknek a légzési volumene (Vt) kisebb, mint a
táblázatban feltüntetett értékek.
• Ha az eszközt anesztézia során cirkuláris légzőrendszerrel és nátronmész tartállyal használják, fontos az áramlással szembeni ellenállás rendszeres
ellenőrzése. Javasoljuk, hogy ne alkalmazza az eszközt ilyen módon 6 óránál hosszabb ideig.
• Használat előtt ellenőrizzük, hogy a luer-záras kupak a CO
• Ne csatlakoztassa a CO mintavevő vezeték ellenőrzésére használttól eltérő luer lock port csövekhez. Más eszközökhöz, pl. gázadagoló csövekhez
2
történő csatlakoztatás veszélyeztetheti a beteget.
• A hidrofób membrán szokásos nyomásértékek esetén egyik irányban sem engedi a folyadék áthaladását.
• Segit csökkenteni a sérülés és az obstrukció kockázatát kis mérete által, tartsa betakart állapotban az eszkōz aktuális használatáig.
ÓVINTÉZKEDÉSEK:
• Tilos újból felhasználni. Tilos áztatni, öblíteni, mosni, sterilizálni vagy bármilyen fertőtlenítővel (különösképpen fenolos vagy alkohol alapú
oldatokkal) kezelni.
• A CO figyelő vezetéket ne csatlakoztassuk a menet nélküli luer-záras kupakillesztékhez.
2
• A pótlólagos holttérnek megfelelően állítsuk be a ventilátort, különösen kis légzési térfogattal (Vt) rendelkező betegek esetén. A mechanikai holttér
hatását minden egyes betegnél külön-külön kell értékelni.
• Csakis ISO szabvány szerinti csatlakozókkal felszerelt eszközökkel használjuk.
POTENCIÁLIS NEMKÍVÁNATOS REAKCIÓK:
A szűrők használatával kapcsolatos az alábbi nemkívánatos reakciók léphetnek föl: nyálka okozta eltömődés és/vagy az eszköz elzáródása következtében
előforduló komplikációk, ideértve a nehézlégzést, a dyspnea, hypercapnia, és hypoxia kialakulását. A felsorolás betűrendet tükröz és nem jelzi a
szövődmények feltételezett gyakoriságát vagy súlyosságát.
A termékben vagy csomagolás-
ban foglalt vagy található anyag
azonosítása.
figyelő bemenetén a helyén van-e és kellőképpen rögzítve van-e.
2
17
ellenőrzés alatti használatra szánt luer-
2