Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Master R08 MAS4A024
Inhaltszusammenfassung für Master R08 MAS4A024
- Seite 1 Rotoped MASTER R08 MAS4A024 UŽIVATELSKÝ MANUÁL...
- Seite 2 Děkujeme, že jste koupili náš výrobek. Přesto, že věnujeme veškeré úsilí, abychom zajistili nejlepší kvalitu našich výrobků, mohou se objevit jednotlivé vady či přehlédnuté nedostatky. Pokud zjistíte vadu nebo chybějící součástku, neváhejte a kontaktujte nás. Bezpečnostní informace Před začátkem cvičení si prosím důkladně přečtěte následující informace. Uchovejte návod pro případné pozdější...
- Seite 3 Složení stroje Toto příslušenství budete potřebovat ke složení stroje. Všechny součástky a příslušenství jsou dodávány v balení, před skládáním zkontrolujte, zda je balení kompletní.
- Seite 4 KROK 1 Připevněte přední a zadní stabilizační tyč (5 a 6) k hlavní části (1) pomocí 4 šroubů M8x75 mm (32), 4 zakřivených podložek M8 (35), 4 pérových podložek M8 (36) a 4 matic M8 (30). Upozornění: v tuto chvíli nedotahujte šrouby a matice úplně napevno. KROK 2 a) Zahákněte konec zátěžového kabelu (52) do pérového zářezu spodního zátěžového kabelu (33).
- Seite 5 KROK 3 Odstraňte 3 nylonové matice M8 (23) a 3 ploché podložky M8 (22) ze spodní části sedla (21), pak připevněte sedlo (21) k sedlové tyči (4) pomocí 3 matic a podložek, které jste nejprve uvolnili. Uvolněte sedlový nastavitelný šroub (26), vložte sedlovou tyč (4) do objímky v hlavní části (1). Nastavte si sedlo do požadované...
- Seite 6 KROK 4 Připevněte řídítka (3) k tyči řídítek (2) pomocí 1 šroubu M8x85mm (50), 1 zakřivené podložky M8 (36), 1 pérové podložky (35) a 1 matice M8 (30). Upozornění: pro vaši bezpečnost při jízdě se nikdy nepokládejte celou vahou na řídítka. Kontrolujte pravidelně, zda je šroub dotažen.
- Seite 7 KROK 6 Nyní pořádně dotáhněte všechny šrouby, matice a spoje a ujistěte se, že stroj je umístěn na rovném čistém povrchu. Nyní je stroj připraven k použití.
- Seite 8 Celkový nákres 9R 22 58 5722 22 24 59 60 35 36 30...
- Seite 9 číslo číslo popis množství popis množství zátěžový kabel (nižší) klíč M8x16mm kliková hřídel svorka kladky klika levá/pravá vrchní kabel senzory tepové frekvence senzor kabel tepové frekvence průchodka zátěžový kabel (horní) sedlo M8 nylonová matice sedlo jezdce kladka M8.5×16mm plochá podložka objímka Sedlový...
- Seite 10 Computer Funkce computeru: SCAN – přepíná automaticky mezi jednotlivými funkcemi SPEED (rychlost) – aktuální rychlost v km/hod DISTANCE (vzdálenost) – ujetá vzdálenost v km TIME (čas) – čas cvičení v min:sek CALORIES (kalorie) – počet spálených kalorií při cvičení ODOMETER (celková vzdálenost) – načítá celkovou ujetou vzdálenost PULSE (tepová...
- Seite 11 Tréningové instrukce Pokud nejste delší dobu fyzicky aktivní, před začátkem cvičení konzultujte svůj zdravotní stav s lékařem, abyste zamezili možnosti úrazu či přetížení. Pro dosažení výrazného zlepšení vaší kondice a zdraví, je třeba dodržovat následující pravidla: Intenzita zátěže Pro dosažení maximálního výsledku, je třeba vybrat správnou intenzitu cvičení. Jako vodítko vám bude sloužit tepová...
- Seite 12 Pracovní fáze V této fázi dochází k hlavní zátěži a pohybujete se na hodnotě 70-85% max. TF. Délku cvičení si můžete spočítat z následujícího pravidla: Denní cvičení: cca. 10 min/jednotku 2-3 x týdně: cca. 30 min/jednotku 1-2 x týdně: cca. 60 min/ jednotku Závěrečná...
- Seite 13 Upozornění: Dle normy EN 957 je brzdící systém nezávislý na rychlosti. Pohyblivé části ve stroji jsou namazány již z výroby, proto není třeba jej mazat. Stroj je určen pro použití ve vnitřním prostoru a musí být skladován v suchém prostředí. Pro čištění plastových a ocelových částí...
- Seite 14 Copyright - autorská práva Společnost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití. Autorské právo zakazuje reprodukci částí tohoto návodu nebo jako celku třetí stranou bez výslovného souhlasu společnosti MASTER SPORT s.r.o..
- Seite 15 Rotoped MASTER R08 MAS4A024 UŽIVATEĽSKÝ MANUÁL...
- Seite 16 Ďakujme, že ste si kúpili náš výrobok. Napriek tomu, že venujeme všetko úsilie, aby sme zaistili najlepšiu kvalitu naších výrobkov, môžu sa objaviť jednotlivé vady či prehliadnuté nedostatky. Pokiaľ zistite vadu, alebo chýbajúcu súčiastku, neváhajte a kontaktujte nás. Bezpečnostné informácie Pred začiatkom cvičenia si prosím dôkladne prečítajte nasledujúce informácie.
- Seite 17 Zloženie stroja Toto príslušenstvo budete potrebovať k zloženiu stroja. Všetky súčiastky a príslušenstvo sú dodávané v balení, pred skladaním skontrolujte, či je balenie kompletné.
- Seite 18 KROK 1 Pripevnite prednú a zadnú stabilizačnú tyč (5 a 6) k hlavnej časti (1) pomocou 4 skrutiek M8x75 mm (32), 4 zakrivených podložiek M8 (35), 4 perových podložiek M8 (36) a 4 matíc M8 (30). Upozornenie: v túto chvíľu nedoťahujte skrutky a matice úplne napevno. KROK 2 a) Zaháknite koniec záťažového kábla (52) do perového zárezu spodného záťažového kábla (33).
- Seite 19 KROK 3 Odstráňte 3 nylonové matice M8 (23) a 3 ploché podložky M8 (22) zo spodnej časti sedla (21), potom pripevnite sedlo (21) k sedlovej tyči (4) pomocou 3 matíc a podložiek, ktoré ste najskôr uvoľnili. Uvoľnite sedlovú nastaviteľnú skrutku (26), vložte sedlovú tyč (4) do objímky v hlavnej časti (1). Nastavte si sedlo do požadovanej výšky.
- Seite 20 KROK 4 Pripevnite riadidlá (3) k tyči riadidiel (2) pomocou 1 skrutky M8x85mm (50), 1 zakrivenej podložky M8 (36), 1 pérovej podložky (35) a 1 matice M8 (30). Upozornenie: pre vašu bezpečnosť pri jazde sa nikdy neklaďte celou váhou na riadidlá. Kontrolujte pravidelne, či je skrutka dotiahnutá.
- Seite 21 KROK 6 Teraz poriadne dotiahnite všetky skrutky, matice a spoje a uistite sa, že stroj je umiestnený na rovnom čistom povrchu. Teraz je stroj pripravený na použitie.
- Seite 22 SK: Celkový nákres 9R 22 58 5722 22 24 59 60 35 36 30...
- Seite 23 Zoznam častí číslo popis množstvo číslo popis množstvo skrutka M8x75mm záťažový kabel (nižšia) riadidlá skrutka M4x16mm kľúč imbusova skrutka M8x16mm svorka kladky kľukový hriadeľ set skrutiek skrutka M5x35mm krytka prednej krytka riadidiel senzory tepovej frekvencie kabel tepovej senzor frekvencie skrutka M4x19mm skrutka M8x85mm krytka záťažový...
- Seite 24 Computer Funkce computeru: SCAN – prepína automaticky medzi jednotlivými funkciami SPEED (rýchlosť) – aktuálna rýchlosť v km/hod DISTANCE (vzdialenosť) – prejdená vzdialenosť v km TIME (čas) – čas cvičenia v min:sek CALORIES (kalorie) – počet spálených kalorií pri cvičení ODOMETER (celková vzdialenosť) – načíta celkovú prejdenú vzdialenosť PULSE (tepová...
- Seite 25 Tréningové inštrukcie Ak nie ste fyzicky aktívny pre dlhšiu dobu, vždy pred začiatkom cvičenia konzultujte zdravotný stav so svojím lekárom, aby ste zamedzili možnosti úrazu alebo preťaženia. Na dosiahnutie výrazného zlepšenia vašej kondície a zdravia, je potrebné dodržiavať nasledujúce pravidlá: Intenzita záťaže Pre dosiahnutie maximálneho výsledku, je treba vybrať...
- Seite 26 Pracovné fázy V tejto fáze dochádza k hlavnej záťaži a pohybujete sa na hodnote 70-85% max TF. Dĺžku cvičenia si môžete spočítať z nasledujúceho pravidla: Denné cvičenie: cca. 10 min / jednotku 2-3 x týždenne: cca. 30 min / jednotku 1-2 x týždenne: cca.
- Seite 27 Upozornenie: Podľa normy EN 957 je brzdiaci systém nezávislý na rýchlosti. Pohyblivé časti v stroji sú namazané už z výroby, preto nie je potrebné ho mazať. Stroj je určený pre použitie vo vnútornom priestore a musí byť skladovaný v suchom prostredí. Pre čistenie plastových a oceľových častí...
- Seite 28 Copyright - autorské práva Spoločnosť MASTER SPORT s.r.o. si vyhradzuje všetky autorské práva k obsahu tohoto návodu na použitie. Autorské právo zakazuje reprodukciu častí tohto návodu alebo ako celku treťou stranou bez výslovného súhlasu spoločnosti MASTER SPORT s.r.o..
-
Seite 29: Instrukcja Obsługi
Rower MASTER R08 MAS4A024 INSTRUKCJA OBSŁUGI... - Seite 30 Dziękujemy za zakupienie naszego produktu. Z naszej strony dokładamy wszelkich starań, aby oferowane Państwu produkty miały najwyższą jakość. Mimo naszych starań, może się jednak zdarzyć, że napotkacie Państwo na drobne usterki, jeżeli tak się stanie, prosimy o kontakt (również w sytuacji zauważenia braku którejś z części). Informacje dotyczące bezpieczeństwa: Aby zapobiec kontuzji lub uszkodzeniu urządzenia należy postępować...
- Seite 31 Montaź Te elementy są niezbędne do zmontowania sprzętu. Wszystkie części powinny znajdować się w opakowaniu. Przed montażem upewnij się, że masz je wszystkie.
- Seite 32 KROK 1 Przymocuj przedni i tylni wspornik (5 i 6) do części głównej (1) za pomocą 4 śrub M8x75 mm (32), 4 zakrzywionych podkladek M8 (35), 4 podkladek M8 (36) i 4 nakrętek M8 (30). Ostrzeżenie: W tym momencie całkowicie nie dokręcaj tych elementów. KROK 2 Zahacz koniec kabla(52) w szczelinie dolnego kabla (33).
- Seite 33 KROK 3 Wykręć 3 nylonowe nakrętki M8 (23) i 3 pllaskie podkładki M8 (22) z dolnej części siodelka (21), nastepnie przymocuj siodelko (21) do wspornika siodelka (4) za pomocą 3 nakrętek I podkładek, które najpierw wykręciłes. Poluzuj śrubę regulacji siodełka (26), włóż wspornik siodełka (4) do obejmy części głównej(1). Ustaw siodelko na żądanje wysokości.
- Seite 34 KROK 4 Przymocuj kierownicę (3) do wspornika kierownicy (2) za pomocą 1 śruby M8x85mm (50), 1 zakrzywionej podkładki M8 (36), 1 podkladki (35) I 1 nakrętki M8 (30). Ostrzeżenie:dla swojego bezpieczeństwa nigdy nie przenośc ciężaru calego ciala na kierownicę. Regularnie sprawdzaj czy śruby są dokręcone. KROK 5 Przymocuj komuter (27) do wspornika kierownicy (2) za pomocą...
- Seite 35 KROK 6 Teraz upewnij się, że wszystkie elementy są umieszczone prawidlowo a śruby porządnie dokręcone. Sprzęt ustaw na równej, płaskiej powierzchni. Urządzenie jest gotowe do użycia...
- Seite 36 Kompletny układ 9R 22 58 5722 22 24 59 60 35 36 30...
- Seite 37 Lista części opis ilość opis ilość Kabel obciażenia (niższe) Wspornik kierownicy kierownica Wspornik siodelka Przedni wspornik Tylni wspornik klucz M8x16mm zacisk rdzeń wału korbowego Uchwyt lewy/prawy Kable czujników kabel Magnetycz zamachowe Piankowy uchwyt pasek wspornika czujnik oslonka Pedal lewy/prawy Kabel obciażenia (górna) siodelko Imbusowy klucz siodło suwak...
- Seite 38 Komputer Funkcje komputera: SCAN – przełącza pomiędzy poszczególnymi funkcjami SPEED (prędkość) – aktualna prędkość w k./h DISTANCE (dystans) – pokonany dystans w km TIME (czas) – czas ćwiczenia w min/sek CALORIES (kalorie) – ilość spalonych kalorii podczas ćwiczenia ODOMETER (całkowity dystans) – nalicza calkowity pokonany dystans PULSE (pomiar pulsu) –...
- Seite 39 Instrukcje treningowe Jeśli przez dłuższy okre czasu nie byłeś aktywny fizycznie, przed rozpoczęciem treningu skonsultuj z lekarzem swój stan zdrowia. Zmniejszy to ryzyko zawalu, zatoru, pozwoli uniknąć kontuzji. Dla znacznej poprawy swojej kondycji i zdrowia, należy postępować zgodnie z następującymi zasadami: Intensywność...
- Seite 40 Sukces Nawet już po krótkim czasie regularnych ćwiczeń, można stopniowo zwiększać obciążenie w celu osiągnięcia bardziej optymalnej pracy serca. Ćwiczenia będą coraz mniej uciążliwe i poczujesz się o wiele lepiej. Aby to osiągnąć, należy zmobilizować się do regularnych ćwiczeń. Wybierz porę na regularne ćwiczenia i nigdy nie zaczynaj zbyt agresywnie ćwiczyć.
- Seite 41 Ostrzeżenie: Według normy EN 957 jsystem hamulcowy nie jest zależny od prędkości. Ruchome części są fabrycznie posmarowane, dlatego nie trzeba ich smarować. Urządzenie nadaje się do użytku wewnątrz pomieszczeń, musi znajdować się w suchym miejscu. Do czyszczenia plasikowych jak I metalowych elementów należy używać klasycznych środków myjących. ( nie żrących!)í. Przed użyciem upewnij sie zawsze, czy wszystkie elementy są...
- Seite 42 Firma MASTER SPORT s.r.o. zastrzega sobie wszelkie prawa autorskie do treści niniejszej instrukcji obsługi. Prawo autorskie zabrania kopiowania treści instrukcji w części lub też w całości przez osoby trzecie bez wyraźnej zgody MASTER SPORT s.r.o.. Firma MASTER SPORT s.r.o. za korzystanie z informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi nie ponosi odpowiedzialności za...
- Seite 43 Rower MASTER R08 MAS4A024 OWNER’S MANUAL...
- Seite 44 Please ensure that you read this manual carefully before attempting to assemble or use your new product and retain for future use. Tools If required, most of our products are supplied with basic tools, which will enable you to successfully assemble your product. However, you may find it beneficial to have a soft -headed hammer and perhaps an adjustable spanner handy as this may help.
- Seite 45 necessary, use a rubber mat underneath to reduce the possibility of slipping in use. Always wear appropriate clothing and footwear such as training shoes when exercising. Do not wear loose clothing that could become caught or trapped during exercise. Parents and others in charge of children should be aware of their responsibility because the natural play instinct and the fondness of experimenting of children can lead to situations and behavior for which the training equipment is not intended.
- Seite 46 STEP 1 Attach the Front and Rear Stabiliser (5 & 6) to the Main Frame (1) using 4 x M8 x 75mm Carriage Bolts (32), 4 x M8 Curved Washers (35), 4 xM8 Spring Washers (36) and 4 x M8 Dome Nuts (30). STEP 2 a).
- Seite 47 STEP 3 Remove the 3 x M8 Nylon Nuts (23) and 3 x M8 Flat Washers (22) from the underneath the Saddle (21), then attach the Saddle (21) to the Saddle Stem (4) using the 3 x M8 Nylon Nuts and 3 x M8 Flat Washers that were removed.
- Seite 48 STEP 4 Attach the Handlebar (3) to the Handlebar Upright (2) with 1 x M8 x 85mm Carriage Bolt (50), 1 x M8 Curved Washer (35), 1 x M8 Spring Washer (36) and 1 x M8 Dome Nut (30). STEP 5 Attach the Exercise Monitor (27) to the Handlebar Upright (2) using 2 x M6 x 12mm Screws (28) and 2 x M6 Flat Washers (37).
-
Seite 49: Exploded View
STEP 6 Assemble the Pedals (Left and Right) (20L & R) to the Pedal Crank (9). Both Pedals MUST be tightened securely otherwise damage may occur to the Crank. Fit the Pedal Straps ensuring a snug, but not tight fit with your normal footwear. Exploded view 9R 22 58 5722... -
Seite 50: Part List
Part List description qty. description qty. main frame screw M8x75mm handlebar upright tension control cable (lower) handlebar screw M4x16mm saddle stem curved washer M8 front stabilizer washer M8 wrench rear stabilizer tension control knob allen bolt M8x16mm crank shaft core pulley bracket crank left/right lower sensor wire... - Seite 51 Computer EXERCISE MONITOR FUNCTIONS SCAN ~ (CHANGING FROM FUNCTION TO FUNCTION) TIME ~ (COUNT UP [Minutes and Seconds]) SPEED ~ ( CYCLE SPEED [KM/H]) ODOMETER ~ (ACCUMULATED TOTAL DISTANCE) DISTANCE ~ (EXERCISE DISTANCE [KM]) CALORIES ~ (COMPUTED THEORETICAL CALORIE BURN) PULSE ~ ( ACTUAL EXERCISE PULSE RATE) MONITOR FUNCTION SPECIFICATIONS SCAN...
- Seite 52 Baterry installation: To fit the necessary BATTERIES - (NOT SUPPLIED) to your Exercise Monitor, remove the BATTERY COVER at the REAR of the monitor. Carefully fit the baterries by fitting between the exposed contacts in the battery compartment. Ensure that batteries are fitted with the ‘+’ / ‘-’ ends matching the outline on the sticker or in the battery compartment.
- Seite 53 Exercising in your Target Zone To ensure that your heart is working in its exercise target zone, you need to be able to take your pulse. If you do not have a pulse monitor (either from the product you are using or a proprietary independent unit) you will need to locate the pulse in your carotid artery.
-
Seite 54: Resistance Adjustment
Shoulder Lift Rotate and lift your right shoulder up towards your ear for one count. Relax then repeat for the left shoulder. Repeat 3 - 4 times. Calf / Achilles Stretch Turn towards the wall and place both hands on it. Support yourself with one leg while the other is placed behind you with the sole flat on the floor. -
Seite 55: Warranty
© COPYRIGHT MASTER SPORT s.r.o. retains all rights to this Owner´s Manual. No text, details, or illustrations from this manual may be either reproduced, distributed, or become the subject of unauthorized use for commercial purposes, nor may they be made available to others. - Seite 56 Stationäres Fahrrad MASTER R08 MAS4A024 Benutzermanual...
- Seite 57 Wir bedanken uns, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Obwohl wir viel Kraft für Qualitätssicherung jedes unseres Produkts aufwenden, können vereinzelte Fehler oder übersehene Mängel erscheinen. Falls Sie einen Mangel oder einen fehlenden Teil feststellen, kontaktieren Sie uns. Sicherheitsinformationen Vor dem Beginn des Turnens lesen Sie bitte aufmerksam folgende Informationen. Behalten Sie die Anleitung für mögliche zukünftige Bedürfnisse einer Reparatur oder Ersatzteile.
- Seite 58 Aufbau des Geräts Dieses Zubehör brauchen Sie zum Aufbau des Geräts. Alle Bestandteile und Zubehör werden in der Packung geliefert. Kontrollieren Sie vor dem Aufbau, ob die Packung komplett ist.
- Seite 59 SCHRITT 1 Befestigen Sie die vordere und hintere Stabilisierungsstange (5 und 6) am Hauptteil (1) mithilfe von 4 Schrauben M8x75 mm (32), 4 gebogenen Unterlegscheiben M8 (35), 4 Federscheiben M8 (36) und 4 Muttern M8 (30). Hinweis: ziehen Sie die Schrauben und Muttern in diesem Moment nicht ganz fest. SCHRITT 2 a) Haken Sie das Ende des Lastkabels (52) in die Federkerbe des unteren Lastkabels (33).
- Seite 60 SCHRITT 3 Entfernen Sie 3 Nylonmuttern M8 (23) und 3 flache Unterlegscheiben M8 (22) vom unteren Teil des Sattels (21), dann befestigen Sie den Sattel (21) an der Sattelstange (4) mithilfe von 3 Muttern und Unterlegscheiben, die Sie vorher gelockert haben. Lockern Sie die Sattel-Einstellschraube (26), legen Sie die Sattelstange (4) in die Fassung im Hauptteil (1).
- Seite 61 SCHRITT 4 Befestigen Sie die Lenker (3) an der Lenkstange (2) mithilfe von einer Schraube M8x85mm (50), einer gebogenen Unterlegscheibe M8 (36), einer Federscheibe (35) und einer Mutter M8 (30). Hinweis: für Ihre Sicherheit legen Sie sich bei der Fahrt nie mit Ihrem ganzen Gewicht auf die Lenker.
- Seite 62 SCHRITT 6 Ziehen Sie jetzt alle Schrauben, Muttern und Verbindungen fest und versichern Sie sich, dass das Gerät auf einer flachen und sauberen Oberfläche steht. Jetzt ist das Gerät einsatzbereit.
- Seite 63 Gesamtentwurf 9R 22 585722 22 24 59 60 35 36 30...
- Seite 64 Teileliste Nummer Beschreibung Anzahl Nummer Beschreibung Anzahl Hauptteil Unterlegscheibe Lenkstange Federscheibe M8 Lenker Schlüssel Sattelstange Inbusschraube M8x16mm Vordere Stabilisierungsstange Kurbelwelle Kern Hintere Unteres Stabilisierungsstange Sensorkabel Lastschraube Oberes Kabel Klemme der Rolle Feder Linke/rechte Kurbel Schraube Kugellager BB M5x35mm Schraubenset gebogene Unterlegscheibe Magnetisches Schwungrad...
- Seite 65 Computer Computerfunktionen: SCAN – schaltet automatisch zwischen einzelnen Funktionen um. SPEED (Geschwindigkeit) – aktuelle Geschwindigkeit in km/St. DISTANCE (Entfernung) – zurückgelegte Strecke in km. TIME (Zeit) – Dauer des Turnens in min:s. CALORIES (Kalorien) – Anzahl der verbrannten Kalorien beim Turnen. ODOMETER (gesamte Entfernung) –...
- Seite 66 Trainingsanweisung Wenn Sie für längere Zeit nicht physisch aktiv sind, konsultieren Sie immer vor dem Beginn des Trainings Ihren Gesundheitszustand mit Ihrem Arzt, um einen Unfall oder eine Überlastung zu vermeiden. Um eine deutliche Besserung Ihrer Kondition und Gesundheit zu erreichen, ist es nötig, folgende Regeln einzuhalten: Belastungsintensität Um ein maximales Ergebnis zu erreichen, ist es nötig, die richtige Trainingsintensität auszuwählen.
- Seite 67 Aufwärmübungen Die Aufwärmung und das Training der Biegsamkeit sind für Ihre Kondition und physische Gesundheit gut. Durch das Trainieren Ihres Körpers werden Sie beständiger, Sie verbessern Ihren Kreislauf und behalten die Funktionsmuskeln. Aufwärmübungen ermöglichen es Ihnen, beständiger zu werden und die Durcharbeitung Ihres Körpers zu erreichen.
- Seite 68 Nach dem Turnen stellen Sie die Belastung auf die niedrigste Stufe, um die Spannung des Lastkabels zu verhindern. Hinweis: Nach der Norm EN 957 ist das Bremssystem von der Geschwindigkeit nicht abhängig. Bewegliche Teile im Gerät wurden schon bei der Herstellung geschmiert, deswegen ist es nicht nötig, sie zu schmieren.
- Seite 69 Sammelstelle in Ihrer Nähe. Im Fall einer unsachgemäßen Entsorgung können Strafen laut der nationalen Regelungen auferlegt werden. Copyright - Autorenrecht Die Gesellschaft MASTER SPORT s.r.o. geltend machen alle Autorenrechte zu der Inhalt dieses Benutzermanuals. Autorenrechte verbieten die Reproduktion der Teilen der Anleitung oder als das Ganze von der dritten Seite ohne die ausdrückliche Zustimmung der Gesellschaft MASTER SPORT s.r.o.