Surgiquest AirSeal i.F.S. Gebrauchsanweisung Seite 2

This manual contains information that is subject to copyright.
All rights reserved. This manual should not be photocopied, du-
EN
plicated on microfilm or otherwise copied or distributed, com-
pletely or in part, without the approval of SURGIQUEST.
Some of the parts and equipment referred to in this manual bear registered
trademarks but are not identified as such. It should therefore not be assumed
that the absence of the trademark indicates that any given designation is not
subject to trademark protection.
Users of SURGIQUEST -products should not hesitate to point out to us any er-
rors or unclarities in this manual.
Copyright © SURGIQUEST, Inc.
Dieses Handbuch enthält eigentumsrechtlich geschützte In-
formationen, die dem Urheberrecht unterliegen. Alle Rechte
DE
sind geschützt. Ohne ausdrückliche, schriftliche Genehmigung
von SURGIQUEST darf dieses Handbuch weder vollständig
noch in Auszügen durch Photokopie, Mikrofilm oder andere
Verfahren vervielfältigt oder verbreitet werden. Durch die ständige Weiter-
entwicklung unserer Produkte behalten wir uns technische Änderungen ohne
Ankündigung vor. Funktion oder Design können teilweise von der Beschrei-
bung im Handbuch abweichen. Bitte kontaktieren Sie uns, um weitere Infor-
mationen zu diesem oder anderen Produkten zu erhalten. Bezeichnungen, die
zugleich eingetragenes Warenzeichen sind, wurden nicht besonders gekenn-
zeichnet. Es kann nicht aus dem Fehlen des Warenzeichens geschlossen wer-
den, dass eine Bezeichnung ein freies Warenzeichen ist. Ebensowenig ist zu
entnehmen, ob Patente oder Gebrauchsmuster vorliegen.
SURGIQUEST ist Anwendern von SURGIQUEST -Produkten dankbar für jeden
Hinweis auf mögliche Fehler oder Unklarheiten dieses Handbuches.
Copyright © SURGIQUEST, Inc.
Ce manuel contient des informations protégées par la législa-
tion des droits de propriété et des droits d'auteur. Tous droits
FR
sont protégés. Il est interdit de reproduire ou de distribuer ce
manuel - que ce soit intégralement ou partiellement par pho-
tocopie, microfilm ou autres procédés de reproduction sans
l'autorisation écrite expresse de l'entreprise SURGIQUEST.
En raison du perfectionnement permanent de nos produits, nous réservons le
droit de procéder à des modifications techniques sans avis préalable. Il se peut
que les fonctionnalités ou que le design des produits diffèrent partiellement
de la description figurant dans le manuel. Pour de plus amples informations
concernant ce produit ou d'autres produits, n'hésitez pas à nous contacter.
Les désignations qui représentent en même temps des marques déposées
n'ont pas été spécifiquement caractérisées. L'absence du logotype ne peut en
aucun cas faire supposer que la désignation représente une marque non dé-
posée. De la même manière, cela n'indique pas la présence de brevets ou de
modèles déposés.
SURGIQUEST remercie d'avance les utilisateurs de ses produits qui lui fourni-
ront des informations eu égard à des errata possibles ou à des imprécisions su-
sceptibles d'être contenus dans ce présent manuel.
Copyright © SURGIQUEST, Inc.
Manufactured for/Hergestellt für/Fabriqué pour/
Fabricado para/Fabbricato per:
SurgiQuest, Inc.
333 Quarry Road
Milford, CT 06460, USA
Ph: +1.414.434.6634
Este manual contiene informaciones protegidas por el derecho
de propiedad (copyright), que forma parte de los derechos de
ES
autor. Todos los derechos están protegidos. Sin autorización por
escrito de SURGIQUEST, este manual no podrá ser ni total ni par-
cialmente reproducido ni divulgado por medio de fotocopia, mi-
crofilm u otros medios y procedimientos. Debido al desarrollo constante de
nuestros productos, nos reservamos el derecho a llevar a cabo modificaciones
técnicas sin aviso previo. El funcionamiento y el diseño podrán diferir parcial-
mente de la descripción en el manual. Rogamos establezcan contacto con no-
sotros, si desean adquirir más información sobre este o cualquier otro
producto.
Las denominaciones que son, a su vez, marcas registradas, no han sido identi-
ficadas especialmente. La falta de la identificación con marca no implica que
el producto en cuestión no posea marca comercial alguna. Asimismo, no pu-
eden sacarse conclusiones del presente manual, sobre la existencia o inexis-
tencia de patentes ni modelos de utilidad.
SURGIQUEST agradecerá a los usuarios de sus productos cualquier aviso, indi-
cación u observación con respecto a posibles fallos, incongruencias o explica-
ciones poco claras que puedan encontrarse en el presente manual.
Copyright © SURGIQUEST, Inc.
l presente manuale contiene informazioni protette dal diritto
di proprietà e soggette ai diritti di autore. Sono riservati tutti i
IT
diritti. Senza il consenso espresso scritto da parte della SURGI-
QUEST non è consentito riprodurre né pubblicare per intero o
parzialmente il presente manuale mediante fotocopia, micro-
film o altri procedimenti. Grazie al continuo sviluppo dei nostri prodotti, ci ri-
serviamo il diritto di apportare modifiche tecniche senza alcun preavviso. Sia
la funzione che il design possono scostarsi in parte dalla descrizione contenuta
nel presente manuale. Vi preghiamo di volerci contattare per ulteriori infor-
mazioni su questo o altri prodotti. Le designazioni indicanti marchi di fabbrica
registrati non sono state particolarmente evidenziate. Dall'assenza di tale in-
dicazione non si può dedurre che un'eventuale designazione rappresenta un
marchio a libera disposizione e neppure si può dedurre se esistono o meno
brevetti o modelli di utilità.
La SURGIQUEST sarà grata a tutti gli utenti di prodotti SURGIQUEST per qual-
siasi indicazione su possibili errori o punti poco chiari riscontrati nel presente
manuale.
Copyright © SURGIQUEST, Inc.
EMERGO EUROPE
EC REP
Molenstraat 15
2513 BH, The Hague
The Netherlands
Phone: +31.70.345.8570
Fax: +31.70.346.7299
CE marking according to Directive 93/42/EEC
CE-Kennzeichnung gemäß Richtlinie 93/42/CEE
0086
Marquage CE conforme à la directive 93/42/CEE
Identificación CE conforme a la directriz 93/42/CEE
Marchio CE conforme alla direttiva 93/42/CEE
Model: F121/1201045/10000010595 Revision 04/2013-05/ama