Surgiquest AirSeal i.F.S. Gebrauchsanweisung Seite 153

Filtre contaminé ! Insérez une nouvelle
tubulure !
Filtre contaminé ! AirSeal arrêtée ! Enfi-
chez l'obturateur dans le trocart
AirSeal ! Pour continuer de travailler
avec la fonction AirSeal changez de
tubulure !
Erreur de température de l'appareil !
N'utilisez pas l'appareil. Prévenez le ser-
vice technique.
Erreur de calibrage ! L'appareil doit être
recalibré. Prévenez le service technique.
Contamination ! Du liquide a pénétré
l'appareil ! L'opération en cours peut
être terminée ! L'appareil ne doit plus
être utilisé pour une prochaine opéra-
tion. Appelez le service technique !.
Sonde défectueuse ! Mettez en marche
l'appareil. Remettez l'appareil en
marche. Si le dysfonctionnement appa-
raît de nouveau, prévenez le service
technique.
Trocart fermé ! Assurez-vous que les
lignes noires sont visibles à l'extrémité
distale du trocart dans l'abdomen !
Soupape défectueuse ! N'utilisez pas
l'appareil. Prévenez le service technique.
Contrôlez le raccord du Tri-Lumen Filte-
red Tube Set !
Message critique
Filtre contaminé ! Aspiration des gaz de
fumée est arrêtée ! Pour continuer à tra-
vailler avec la fonction, changez de
tubulure !
Remplacez la bouteille de gaz ! Insuffla-
tion arrêtée !
Remplacez la bouteille de gaz !
Remplacez la bouteille de gaz ! L'insuf-
flation AirSeal s'arrête dans 100 s ! La
pression est limitée à 12 mmHg !
Alimentation en gaz insuffisante !
Contrôlez et redémarrez l'appareil !
Contrôlez l'alimentation en gaz !
Contrôlez l'alimentation en gaz ! L'insuf-
flation est arrêtée !
Contrôlez l'alimentation en gaz ! L'insuf-
flation AirSeal s'arrête dans 100 s ! La
pression est limitée à 12 mmHg !
Alimentation en gaz faible. Préparez le
changement de la bouteille de gaz.
Surpression !
Niveau de liquide élevé dans la trappe à
liquide du boîtier du filtre
Niveau de liquide élevé dans la trappe à
liquide du boîtier de filtre durant le
mode AirSeal.
La température de l'appareil est trop
élevée.
L'appareil n'est pas correctement cali-
bré.
L'appareil est contaminé par du liquide. L'appareil doit être contrôlé par un techni-
Dysfonctionnement du capteur.
Tubulure ou trocart fermé(e).
Dysfonctionnement de la soupape.
Lot de tubulures mal raccordé.
Cause
Niveau de liquide élevé dans la trappe à
liquide du boîtier de filtre durant le
mode Smoke Evacuation.
Faible alimentation en gaz d'insuffla-
tion pendant l'insufflation.
Faible alimentation en gaz d'insuffla-
tion.
Faible alimentation en gaz d'insuffla-
tion pendant l'insufflation AirSeal®.
L'appareil n'est pas équipé d'une ali-
mentation en gaz.
L'appareil n'est pas équipé d'une ali-
mentation en gaz.
Faible alimentation en gaz d'insuffla-
tion (bouteille ou gaz centrale) pendant
l'insufflation.
Alimentation en gaz d'insufflation
(bouteille ou gaz centrale) pendant
l'insufflation AirSeal®.
Faible alimentation en gaz d'insuffla-
tion pendant l'insufflation.
La pression réelle dépasse de plus de
3 mmHg la pression nominale pendant
plus de 5 s.
Messages d'erreur et d'avertissement
Introduisez un nouveau lot de tubulures.
Introduisez un nouveau lot de tubulures.
Grave dysfonctionnement. N'utilisez pas
l'appareil. Prévenez le service technique.
L'appareil doit être recalibré. Prévenez le
service technique.
cien de maintenance habilité ou il doit
être marqué sans équivoque de manière à
ce qu'il ne puisse pas être utilisé acciden-
tellement. Il doit être expédié au construc-
teur emballé dans une double feuille de
sécurité thermosoudée en vue d'une répa-
ration.
Mettez en marche l'appareil. Remettez
l'appareil en marche. Si le dysfonctionne-
ment apparaît de nouveau, veuillez préve-
nir le service technique.
Déterminez la cause de la fermeture.
Contrôlez le positionnement du trocart.
Grave dysfonctionnement. N'utilisez pas
l'appareil. Prévenez le service technique.
Raccordez bien le lot de tubulures.
Correction
Introduisez un nouveau lot de tubulures.
Veuillez contrôler l'alimentation en gaz.
Veuillez contrôler l'alimentation en gaz.
Veuillez contrôler l'alimentation en gaz.
Veuillez contrôler l'alimentation en gaz.
Veuillez contrôler l'alimentation en gaz.
Veuillez contrôler l'alimentation en gaz.
Veuillez contrôler l'alimentation en gaz.
Veuillez contrôler l'alimentation en gaz.
Déterminez la cause du dépassement de
la pression nominale. Si la surpression se
prolonge, contrôlez les affichages électro-
niques de l'appareil.
FR
45