Airseal® Optical Obturator & Trokarsystem - Surgiquest AirSeal i.F.S. Gebrauchsanweisung

6.3.1 AirSeal® Optical Obturator & Trokarsystem
L'AirSeal® Optical Obturator & Trokarsystem est livrable en trois configurations :
• Optical obturator
(2)
• Blunt obturator (avec ancrage de suture)
(2)
(4)
• Access Port and Low Profile Obturator with Bladeless Optical Tip
(2)
Le système Obturator- & Trokarsystem et de trocart AirSeal® est un instrument
stérile, à usage unique pour un patient et se composant de l'obturateur (1) et du
trocart (2) (voir Fig. 6-1, Fig. 6-2 et Fig. 6-3). L'obturateur peut être utilisé avec ou
sans contrôle optique comme accès primaire et secondaire.
Si l'on utilise l'obturateur avec optique comme accès primaire, il est conseillé
d'employer un laparoscope pour le contrôle optique afin d'aider à accéder à l'ab-
domen en toute sécurité.
1. Sortir l'instrument de l'emballage suivant la technique stérile habituelle.
2. L'obturateur (1) et le trocart (2) (voir Fig. 6-1, Fig. 6-2 et Fig. 6-3) sont empa-
quetés ensemble.
3. Lors de l'utilisation d'un obturateur optique,
• raccorder un endoscope approprié 0° à la source lumineuse et au moniteur
(voir notice du fabricant).
• Introduire l'endoscope dans l'ouverture à l'extrémité proximale de l'obtu-
rateur jusqu'à ce qu'il ait atteint la pointe distale de l'obturateur. Fixer l'en-
Utilisation et commande de l'AirSeal® i.F.S. dans les différents modes
(4)
(1)
(3)
(1)
(3)
(4)
(1)
(3)
Fig. 6-1 AirSeal® Optical Obturator
Bladeless Optical Tip Obturator
(1)
Canule
(2)
Prise multiple
(3)
Canule avec verrouillage
(4)
Fig. 6-2 AirSeal® Blunt Obturator with
Suture Tie Down
Blunt obturator
(1)
Canule
(2)
Prise multiple
(3)
Ancrage de suture
(4)
Fig. 6-3 AirSeal® Access Port and Low
Profile Obturator with Bla-
deless Optical Tip
Bladeless optical tip obturator
(1)
Canule
(2)
Prise multiple
(3)
Canule avec verrouillage
(4)
FR
23