Surgiquest AirSeal i.F.S. Gebrauchsanweisung Seite 117

But d'utilisation
ATTENTION !
Compatibilité électromagnétique
La sécurité électrique et la tolérance électromécanique de cet appareil ont été
testées. En cas d'interférence avec d'autres appareils, ceci peut être corrigé par
une ou plusieurs des mesures suivantes :
• modifier l'orientation spatiale de l'appareil, de l'autre appareil ou des deux ap-
pareils
• éloigner les différentes unités de l'équipement les unes des autres
• demander l'avis d'un ingénieur biomédical
FR
DANGER !
Équipement périphérique
Tout équipement supplémentaire connecté aux interfaces de l'AirSeal® i.F.S. doit
répondre aux exigences des normes suivantes : IEC 60601-2-18 / EN 60601-2-18
pour les appareils endoscopiques et IEC 60601-1 / EN 60601-1 pour les appareils
électromédicaux. Toutes les configurations doivent correspondre à la norme IEC
60601-1 / EN 60601-1. Quiconque branche un appareil supplémentaire au signal
de sortie ou au signal d'entrée est contraint d'appliquer la norme IEC 60601-1 /
EN 60601-1
DANGER !
Réactions idiosyncrasiques
Chez les patients présentant une drépanocytose ou une insuffisance pulmonaire,
un risque élevé de déséquilibre métabolique existe, dû à une absorption élevée
de CO2 (réaction idiosyncrasique).
DANGER !
Absorption de CO2
Au cours de l'insufflation une absorption de CO2 se produit (Intravasation) Le
corps absorbe alors une partie du gaz carbonique utilisé pour l'insufflation. Une
trop grande concentration de CO2 dans le sang ou dans les voies respiratoires
peut, dans le pire des cas, entraîner la mort du patient. Pour cette raison, il faut
observer avec beaucoup d'attention les fonctions vitales du patient pendant
toute la durée de l'insufflation et veiller à ce que le patient puisse respirer suffi-
samment. Une respiration suffisante peut réduire les problèmes ou éviter les
complications avec le CO2. Une pression élevée ou un débit gazeux élevé favo-
rise l'absorption du CO2. L'abdomen peut être rempli suffisamment avec une
pression comprise entre 10 et 15 mmHg. Des valeurs de pression supérieures à
15 mmHg ne sont nécessaires que dans des cas isolés mais augmentent le risque
d'intravasation. Une pression intra-abdominale supérieure à 30 mmHg ne doit
pas être dépassée.
DANGER !
Il faut suivre attentivement l'insufflation de CO2 tout en surveillant les réactions
du patient. L'utilisateur, en particulier l'anesthésiste, doit s'enquérir des éven-
tuels problèmes cardiovasculaires et respiratoires du patient et le cas échéant,
surveiller son état en conséquence pendant l'intervention.
DANGER !
Réactions métaboliques et cardiaques
Une insufflation de CO2 peut engendrer une acidose métabolique. Il peut en ré-
sulter des irrégularités cardiologiques. Elles peuvent se présenter comme suit :
• affaiblissement de la respiration par réduction de la fonction du diaphragme
9