Verwandte Anleitungen für Martin PAL 1200
Inhaltszusammenfassung für Martin PAL 1200
- Seite 1 PAL 1200 PAL 1200 E PAL 1200 FX Bedienungshandbuch © 1999 Martin Professional GmbH technische Änderungen vorbehalten...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betrieb des Gerätes ..................13 Abschnitt 4 Fernsteuerbare Funktionen ......................... 14 Abschnitt 5 Steuerungs- und Empfangsmodul Befehlsmenü ....................17 Hauptfunktionen ....................17 Spezielle Funktionen (SPEC) ................19 Fehler- und Statusmeldungen ................21 PAL 1200, PAL 1200 E, PAL 1200 FX - Bedienungshandbuch... - Seite 3 DMX- Protokoll ......................... 38 Anhang B Technische Daten ......................... 43 Anhang C SPEC- Sequenzen ......................... 46 Anhang D Fehler- und Statusmeldungen ......................... 50 Anhang E Hinweise zur Fehlerbeseitigung ......................... 52 PAL 1200, PAL 1200 E, PAL 1200 FX - Bedienungshandbuch...
-
Seite 4: Einführung
Abschnitt 1 EINFÜHRUNG Vielen Dank für Ihre Wahl des PAL 1200, PAL 1200 E oder PAL 1200 FX von Martin Professional. Der PAL 1200 ist ein automatischer Hochleistungs- Profilscheinwerfer, der dem Lichtdesigner grenzenlose Möglichkeiten für eine Vielzahl Applikationen bietet. Die robuste Konstruktion und hochwertige Komponenten garantieren einen zuverlässigen Betrieb des PAL über viele Jahre. -
Seite 5: Eigenschaften
PAL 1200 und PAL 1200 E • Vier individuell steuerbare Profilblenden in einem ±22,5° drehbaren Rahmen • 5 wechselbare dichroitische Farbfilter sowie Farbtemperatur- Korrekturfilter (CTC) • Glas- und Metallgobos auf dem Farbrad optional installierbar PAL 1200, PAL 1200 E, PAL 1200 FX - Bedienungshandbuch... -
Seite 6: Über Dieses Handbuch
Art.Nr. Empfänger IC 101 62122013 62122014 IC 101 62122024 62122024 Sektion EPROM IC 102 62121021 62121023 IC 101 62122024 62122024 Sektion EPROM IC 102 62121019 62121022 Tabelle 1: Software- Versionen PAL 1200, PAL 1200 E, PAL 1200 FX - Bedienungshandbuch... -
Seite 7: Installation
Wenn der PAL im Flightcase geliefert wird, ist der Spiegelarm bereits montiert. ACHTUNG ! Lösen Sie niemals die Schrittmotorkabel, während der PAL eingeschaltet ist Anderenfalls werden die Treiber- IC´s zerstört Abb.1: Montage der Spiegeleinheit PAL 1200, PAL 1200 E, PAL 1200 FX - Bedienungshandbuch... -
Seite 8: Entfernen Der Transportsicherung
3. Ziehen Sie die beiden Rändelschrauben fest. 4. Ziehen Sie die Schutzfolie vom Spiegel vorsichtig ab. Installation der Lampe Der PAL 1200 kann mit einer Osram- HSR-1200 oder einer Philips- MSR-1200 Lampe betrieben werden. Beachten Sie die folgenden Erläuterungen, um die Lampe korrekt zu installieren: 1. -
Seite 9: Netzanschluß
Kippwinkels mit den anderen Einheiten erlaubt. Das Gerät kann in einem Winkel von 70° nach oben und 60° nach unten gekippt werden. Ziehen Sie die Handschrauben auf jeder Seite fest, um den PAL in der gewünschten Position zu fixieren. PAL 1200, PAL 1200 E, PAL 1200 FX - Bedienungshandbuch... -
Seite 10: Anschluß Des Controllers
Abschnitt 3 ANSCHLUSS DES CONTROLLERS Der PAL 1200 kann über Martin RS-485 und DMX-512 Controller angesteuert werden. Die Steuerbefehle werden vom Controller über ein XLR- Kabel zum Dateneingang des PAL übertragen. Der Datenausgang erlaubt den Anschluß weiterer Einheiten. Bis zu Geräte... -
Seite 11: Martin- Controller Mit 3-Poligem Xlr- Ausgang
Datenleitung zu integrieren. In diesem Fall benötigen Sie ein Adapterkabel, das die dreipolige XLR- Ausgangsbuchse des Martin- Gerätes mit der fünfpoligen XLR- Eingangsbuchse der DMX Einheit verbindet. Die Anschlußbelegung dieses Kabels ist in der folgenden Grafik dargestellt (Art.Nr. 11820002). PAL 1200, PAL 1200 E, PAL 1200 FX - Bedienungshandbuch... -
Seite 12: Einstellung Der Adressen
Modi sind in der folgenden Tabelle dargestellt. Die Adressen sind unabhängig von der Reihenfolge der Einheiten in der seriellen Datenleitung und können in jeder beliebigen Folge konfiguriert werden, die Ihnen geeignet erscheint. PAL 1200, PAL 1200 E, PAL 1200 FX - Bedienungshandbuch... -
Seite 13: Einschalten
1. Schalten Sie den PAL ein und warten Sie, bis der Reset beendet ist. 2. Betätigen Sie die Pfeiltasten [↑] und [↓], bis das Display „dAdR“ (für eine DMX- Adresse) oder „AdR“ (für eine Martin- Adresse) anzeigt. Drücken Sie die [ENTER]- Taste zur Bestätigung. -
Seite 14: Fernsteuerbare Funktionen
über den Dateneingang des PAL ferngesteuert werden können. Lampe Der PAL 1200 kann mit einer MSR-1200 Lampe von Philips oder einer HSR- 1200 Lampe von Osram betrieben werden. Nach dem Einschalten des PAL bleibt die Lampe selbst ausgeschaltet, bis ein „Lamp On“- Befehl vom Controller gesendet wird. -
Seite 15: Rotierende Gobos
Geschwindigkeit erzeugt einen Blackout, während die Gobos und ihre Orientierung wechseln. Rotierende Effekte (PAL 1200 FX) Der PAL 1200 FX umfaßt zusätzlich drei rotierende Effektpositionen sowie eine statische Position plus offen. Drehrichtung und Geschwindigkeit sowie die exakte Orientierung der Effekte sind über eine Indexfunktion steuerbar. Die Selektierung der Blackout- Geschwindigkeit erzeugt einen Blackout, während die Effekte und... - Seite 16 Zeit mit reduzierter Lüftergeschwindigkeit bei hohen Umgebungs- temperaturen betrieben wird. ANMERKUNG: Nach dem Abschalten die Lampe arbeiten die Lüfter automatisch weitere 4 Minuten, um die Abkühlung des Gerätes zu unterstützen. PAL 1200, PAL 1200 E, PAL 1200 FX - Bedienungshandbuch...
-
Seite 17: Steuerungs- Und Empfangsmodul
Hauptfunktionen DMX-512 Adresse (dAdr) Selektieren Sie die Martin- RS-485 Adresse mit den Pfeiltasten [↑] und [↓] und drücken Sie [ENTER] zur Bestätigung oder betätigen Sie die [MENU]- Taste, um die Auswahl abzubrechen. In beiden Fällen kehren Sie zum Hauptmenü zurück. -
Seite 18: Gesamte Betriebszeit Der Einheit (Po H)
Auswahl abzubrechen. In beiden Fällen kehren Sie zum Hauptmenü zurück. Protokoll- Setup (PSEt) Nach dem Einschalten erkennt der PAL automatisch, ob ein Martin-RS-485 oder ein DMX-512 Signal gesendet wird. Wenn ein DMX- Controller erkannt wird, aktiviert der PAL automatisch auf das im Protokoll- Setup selektierte DMX- Protokoll (1, 2, 3 oder 4 –... -
Seite 19: Spezielle Funktionen (Spec)
Auswahl abzubrechen. In beiden Fällen kehren Sie zum SPEC- Menü zurück. ANMERKUNG: Mit einem Martin 3032 Controller kann die Invertierung der Dreh- und Kippbewegungen über das Konfigurationsmenü aktiviert werden. PAL 1200, PAL 1200 E, PAL 1200 FX - Bedienungshandbuch... -
Seite 20: Bewegungen Vertauschen (Patl)
Taste, um die Auswahl abzubrechen. In beiden Fällen kehren Sie zum SPEC - Menü zurück. Spezielles DMX- Protokoll (dPr2) Diese Option ist nur beim PAL 1200 und 1200 E verfügbar und sollte ausschließlich in Verbindung mit dem „Scancommander“ von MA- Lighting eingesetzt werden. Die „dPr2“- Funktion konfiguriert die DMX- Kanäle so um, daß... -
Seite 21: Rücksetzen/Löschen Der Einstellungen (Dfse)
Fehler im A- Modul ErrB Fehler im B- Modul ShEr Kurzzeitiger Fehler TErr Zeitfehler Tabelle 4: Fehlermeldungen Im Anhang D auf Seite 50 finden Sie eine vollständige Beschreibung der Fehlermeldungen. PAL 1200, PAL 1200 E, PAL 1200 FX - Bedienungshandbuch... -
Seite 22: Lampe Heiß (Hot)
Kanalnummer der Geräteadresse an. Sobald ein Protokoll (Martin oder DMX) erkannt wurde und die korrekte Kommunikation zwischen den Modulen gesichert ist, zeigt das Display für etwa eine halbe Sekunde „PASS“ an. PAL 1200, PAL 1200 E, PAL 1200 FX - Bedienungshandbuch... -
Seite 23: Farbfilter
Der PAL beinhaltet Standard D-Size Metallgobos oder Glasgobos mit einem Durchmesser von 49,5 bis 50,0 mm. Die Gobos sind einfach und schnell austauschbar. Der Bilddurchmesser kundenspezifischer Gobos sollte ca. 44 mm betragen. PAL 1200, PAL 1200 E, PAL 1200 FX - Bedienungshandbuch... - Seite 24 Sie beide Enden zusammendrücken und nehmen Sie das Gobo mit der Klammer heraus. 4. Setzen Sie das neue Gobo ein und fixieren Sie es mit der Feder. Abb.8: Austausch der Gobos PAL 1200, PAL 1200 E, PAL 1200 FX - Bedienungshandbuch...
-
Seite 25: Gobopositionierung
Beim Farb- / Gobomodul wird die beste Schärfe erreicht, wenn die beschichtete Seite nach außen zum Spiegel zeigt. Gobos auf dem Effektrad (PAL 1200 FX) sollten dagegen mit der beschichteten (glatten) Seite zur Lampe installiert werden. Abb.9 Orientierung von Glasgobos Zur korrekten Projektion von Bild- und Textgobos muß... -
Seite 26: Standard- Gobolayout
Standard- Gobolayout Abb.11: Goboübersicht PAL 1200 FX Abb.12: Goboübersicht PAL 1200 PAL 1200, PAL 1200 E, PAL 1200 FX - Bedienungshandbuch... -
Seite 27: Wartung Und Justierung
Alle Servicearbeiten, wie etwa der Einbau eigener Gobos und Farbfilter oder die Reinigung bestimmter Komponenten können einfach durchgeführt werden, da jedes Modul schnell aus- und eingebaut werden kann. Ausbau eines Moduls Abb.13: Positionen der Module PAL 1200, PAL 1200 E, PAL 1200 FX - Bedienungshandbuch... -
Seite 28: Einbau Eines Moduls
Position, die durch das Einrasten zweier Stifte auf der Unterseite des Moduls in die entsprechenden Bohrungen am Gehäuseboden gesichert wird. ANMERKUNG: Im PAL 1200 FX ist der gleiche Kabelbaum wie im PAL 1200 integriert. Aus diesem Grund können beide Einheiten einfach in die andere Version umgebaut werden. -
Seite 29: Reinigung Der Optischen Komponenten
Nehmen Sie das Modul heraus und reinigen Sie vorsichtig alle vier Profilblenden. Fokus- / Zoom- Modul Es ist empfehlenswert, das Fokus- / Zoom- Modul im Gerät zu belassen, während Sie die Linsen reinigen. PAL 1200, PAL 1200 E, PAL 1200 FX - Bedienungshandbuch... -
Seite 30: Austausch Der Lampe
3. Aktivieren Sie Sequenz „SP4“, Schritt „St1“. Dadurch wird ein offenes Gobo mit einem Fokus in ca. 5 Meter Entfernung selektiert. 4. Bewegen Sie den Spiegel vorsichtig mit der Hand, bis die Abbildung auf eine ebene Fläche projiziert wird. PAL 1200, PAL 1200 E, PAL 1200 FX - Bedienungshandbuch... - Seite 31 Kondensorlinse kann ein weißer Rand auftreten, besonders bei der Projektion sehr heller CMY- Mischfarben. Dieser weiße Rand kann nicht vollständig verhindert werden, wenn Sie diese optische Konfiguration einsetzen wollen. PAL 1200, PAL 1200 E, PAL 1200 FX - Bedienungshandbuch...
-
Seite 32: Einstellung Der Netzspannung Und Frequenz
2. Schließen Sie die braune Leitung „V“ an die korrekte Spannungsklemme an. 3. Schließen Sie die braune Leitung mit der Bezeichnung „F“ an die korrekte Frequenzklemme an (PAL 1200, PAL 1200 FX). 4. Schrauben sie die Abdeckplatte wieder fest. PAL 1200, PAL 1200 E, PAL 1200 FX - Bedienungshandbuch... -
Seite 33: Regeneration Fehlerhafter Lampen
Sie die braune Leitung wieder an die ursprüngliche Klemme an. 5. Schrauben Sie die Abdeckplatte wieder fest, bevor Sie die Einheit in Betrieb nehmen. Falls die Lampe trotzdem nicht zündet, wenden Sie sich bitte an Ihren Martin- Händler. Konfiguration des Strahlengangs Das optische System des PAL ist konfigurierbar, um die Lichtleistung zu maximieren oder die Abbildung eines Brennpunktes zu verhindern. -
Seite 34: Zugriff Auf Die Elektronischen Komponenten
Platine austauschen (EPROM oder CPU) 1. Lösen Sie die Rändelschrauben an den Seiten sowie auf der Oberseite und entfernen Sie die Abdeckung. Die Platinen der A- und B- Sektion sind jetzt erreichbar. PAL 1200, PAL 1200 E, PAL 1200 FX - Bedienungshandbuch... -
Seite 35: Ersetzen Der Sicherungen
Auf der Empfängerschaltung befinden sich 2 sekundäre Sicherungen. Abb.17: Sicherungen des Empfängermoduls Platine der A- Sektion / B- Sektion Beide Schaltungen beinhalten jeweils 2 weitere sekundäre Sicherungen. Abb.18: Sicherungen der A- / B- Sektion PAL 1200, PAL 1200 E, PAL 1200 FX - Bedienungshandbuch... -
Seite 36: Aktualisierung Der Software
Die Software des PAL (EPROM oder CPU) kann aktualisiert werden, sobald neue Funktionen implementiert werden. Bestellung der Software- Updates Die neueste Software ist bei Ihrem Martin- Händler als Austausch- EPROMs erhältlich. Wenn Sie die Bausteine selbst programmieren wollen, können Sie die Software auch über die Martin- Homepage herunterladen: http://www.martin.dk Bitte fragen Sie Ihren Händler, welche Software- Updates eine mechanische... -
Seite 37: Justierung Der Spiegeldämpfer
Einstellung zu erzielen. ANMERKUNG: Wenn die Spiegeldämpfer zu lose eingestellt sind, kann der Motor bei hohen Geschwindigkeiten Schritte überspringen. Wenn sie dagegen zu fest eingestellt sind, wird die Bewegung ruckartig. PAL 1200, PAL 1200 E, PAL 1200 FX - Bedienungshandbuch... -
Seite 38: Dmx- Protokoll
Gelb auf einen Wert zwischen 230 und 232 zwischen 230 und 232 Keine Funktion 228 - 237 gesetzt ist gesetzt ist Lampe Ein 238 - 247 Keine Funktion 248 - 255 Lampe Aus* PAL 1200, PAL 1200 E, PAL 1200 FX - Bedienungshandbuch... - Seite 39 Farbe 1 → Farbe 2 34-65 Farbe 2 Farbe 2 → Farbe 3 67-98 Farbe 3 Farbe 3 → Farbe 4 100-131 Farbe 4 Farbe 4 → Farbe 5 133-166 Farbe 5 PAL 1200, PAL 1200 E, PAL 1200 FX - Bedienungshandbuch...
- Seite 40 Anmerkung: Die Index- 46-68 Effekt 2 - statisch und Rotationsparameter werden über Kanal 10 69-91 Effekt 3 - Index programmiert 92-114 Effekt 4 - statisch 115-137 Effekt 5 - Index PAL 1200, PAL 1200 E, PAL 1200 FX - Bedienungshandbuch...
-
Seite 41: Funktion
Drehen fein (LSB) 0-255 Links → rechts (127 = neutral) Kippen grob (MSB) 0-255 Oben → unten (127 = neutral) Kippen fein (LSB) 0-255 Oben → unten (127 = neutral) PAL 1200, PAL 1200 E, PAL 1200 FX - Bedienungshandbuch... - Seite 42 Schnell → langsam 3-251 Maximalgeschwindigkeit 252-255 18 20 24 26 Farben, Goboindex und Effektindex Tracking Schnell → langsam 3-251 Blackout bei der Bewegung 252-255 Gobo- und Effektwechsel Shutter offen 0-251 Blackout 252-255 PAL 1200, PAL 1200 E, PAL 1200 FX - Bedienungshandbuch...
-
Seite 43: Technische Daten
Gewicht (PAL 1200 E) ..................55 kg Kompatible Lampen Philips MSR 1200 ..............750 h, 6000 K, 92 lm / W Osram HSR 1200 ............... 800 h, 6000 K, 92 lm / W PAL 1200, PAL 1200 E, PAL 1200 FX - Bedienungshandbuch... -
Seite 44: Anschlüsse
215 V, 60 Hz ................... 1500 W, 9 A 230 V, 50 Hz ................... 1500 W, 8 A 250 V, 60 Hz ................... 1500 W, 7 A Gehäusekonstruktion Material ..................... Aluminium Oberfläche ............Elektrostatische Pulverbeschichtung Schutzklasse ...................... IP20 PAL 1200, PAL 1200 E, PAL 1200 FX - Bedienungshandbuch... - Seite 45 Magenta 505 46403122 Gelb 601 46403135 Magenta 507 46403123 Gelb 601 46403136 Pink 303 46403126 Gelb 601 46403137 Pink 307 46403127 Gelb 601 46403138 Pink 312 46403128 ½ minus Grün 46403141 PAL 1200, PAL 1200 E, PAL 1200 FX - Bedienungshandbuch...
- Seite 46 St 3 Effekt 2 St 4 Effekt 3 St 5 Effekt 4 St 6 Effekt 5 Variables Frostfilter SP 7 SP 7 St 1 Frostfilter offen St 2 Frostfilter geschlossen PAL 1200, PAL 1200 E, PAL 1200 FX - Bedienungshandbuch...
- Seite 47 Effekt 5 - Rotation UZ schnell St 14 Effekt 5 - Rotation GUZ schnell St 15 Effekt 5 - Rotation UZ langsam St 16 Effekt 5 - Rotation GUZ langsam PAL 1200, PAL 1200 E, PAL 1200 FX - Bedienungshandbuch...
- Seite 48 Gobo 1 - Rotation UZ schnell St 4 Gobo 1 - Rotation GUZ schnell St 5 Gobo 1 - Rotation UZ langsam St 6 Gobo 1 - Rotation GUZ langsam PAL 1200, PAL 1200 E, PAL 1200 FX - Bedienungshandbuch...
-
Seite 49: Beschreibung
St 21 Gobo 5 - Rotation GUZ langsam Lampenstatus (Rückkopplungssensor) SP 16 SP 16 St 1 Lampe Ein St 2 Lampe Aus Irisblende SP 17 St 1 Offen St 2 Geschlossen PAL 1200, PAL 1200 E, PAL 1200 FX - Bedienungshandbuch... -
Seite 50: Fehler- Und Statusmeldungen
Controller gesendet wurde. Die Ursache kann ein verklemmtes Lampenrelais oder eine defekte Rück- kopplungsschaltung sein. Die Einheit kann weiterhin betrieben werden, aber die Lampe wird nicht mehr ferngesteuert abgeschaltet PAL 1200, PAL 1200 E, PAL 1200 FX - Bedienungshandbuch... - Seite 51 Ablauf der 4 Minuten TErr Im internen Taktgenerator • Wenden Sie sich an die Zeitfehler (Systemuhr) ist ein Fehler Martin Serviceabteilung aufgetreten. Dieser Fehler beeinflußt jedoch nicht die Zähler der Geräte- und Lampenbetriebsdauer. PAL 1200, PAL 1200 E, PAL 1200 FX - Bedienungshandbuch...
- Seite 52 • Schalten Sie die Option (dPr2) falsch gesetzt SPEC / dPr2 ab, wenn Sie keinen „Scancommander“ von MA- Lighting einsetzen Sicherung F201 auf der • Ersetzen Sie die Empfängerplatine defekt Sicherung (Siehe Abschnitt PAL 1200, PAL 1200 E, PAL 1200 FX - Bedienungshandbuch...
- Seite 53 • Trennen Sie das Gerät Ballasteinstellungen stimmen vom Netz und prüfen Sie nicht mit Ihrer lokalen die Einstellung von Ballast Netzspannung überein und Transformator © 1999 Martin Professional GmbH Technische Änderungen vorbehalten PAL 1200, PAL 1200 E, PAL 1200 FX - Bedienungshandbuch...