Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SK
SK
SK
SK
• Používajte spotrebič iba na spracovanie potravín.
• Príslušenstvo spotrebiča sa nesmie používať v mikrovlnnej rúre.
• Maximálna povolená teplota spracovávaných potravín je 80 °C. Nepoužívajte spotrebič na vriace potraviny!
• Ihneď po vypnutí motora a odpojení prívodného kábla zo zásuvky sa niektoré časti môžu ešte chvíľu pohybovať.
• Neopravujte spotrebič sami. Obráťte sa na autorizovaný servis.
Počkajte až do ich úplného zastavenia.
• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnostmi
• Používajte spotrebič iba na spracovanie potravín.
alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným
• Maximálna povolená teplota spracovávaných potravín je 80 °C. Nepoužívajte spotrebič na vriace potraviny!
spôsobom a rozumia prípadným nebezpečenstvám. Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti,
• Neopravujte spotrebič sami. Obráťte sa na autorizovaný servis.
ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia zdržovať mimo dosah spotrebiča a jeho
prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
POPIS VÝROBKU
A
A
POPIS VÝROBKU
A
Telo spotrebiča
B
B
A – Regulátor rýchlosti
A – Regulátor rýchlosti
Telo spotrebiča
C
(len model 4620)
C
B – Vypínač
B
A – Regulátor rýchlosti
B – Vypínač
C – Turbo
B – Vypínač
D
C
D
D – Telo spotrebiča
C – Turbo
C – Turbo
E
D
E – Tyčový nadstavec
D – Telo spotrebiča
E – Tyčový nadstavec
D – Telo spotrebiča
E
F
E
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD NA OBSLUHU
UPOZORNENIE
UPOZORNENIE
Pred nasadzovaním alebo odnímaním príslušenstva vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia!
Pred nasadzovaním alebo odnímaním príslušenstva vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia!
Skôr ako uvediete nový spotrebič do prevádzky, mali by ste ho z hygienických dôvodov utrieť vlhkou handričkou
Skôr ako uvediete nový spotrebič do prevádzky, mali by ste ho z hygienických dôvodov utrieť vlhkou handričkou
a všetky odnímateľné časti umyť v teplej vode.
a všetky odnímateľné časti umyť v teplej vode.
Spotrebič je určený na krátkodobú prevádzku. Nepoužívajte ho nepretržite dlhšie ako 1 minútu. Potom nechajte
Spotrebič je určený na krátkodobú prevádzku. Nepoužívajte ho nepretržite dlhšie ako 1 minútu. Potom nechajte
spotrebič aspoň 10 minút vychladnúť.
spotrebič aspoň 10 minút vychladnúť.
Spotrebič nikdy nenechávajte bežať naprázdno dlhšie ako 10 sekúnd.
Spotrebič nikdy nenechávajte bežať naprázdno dlhšie ako 10 sekúnd.
MIXOVANIE
MIXOVANIE
Tyčový nadstavec je určený na prípravu omáčok, poliev, polievok, majonéz, detského
Tyčový nadstavec je určený na prípravu omáčok, poliev, polievok, majonéz, detského
jedla, miešaných nápojov a mliečnych kokteilov.
jedla, miešaných nápojov a mliečnych kokteilov.
1. Do mixovacej nádoby alebo do inej vyššej kuchynskej nádoby vložte potraviny.
1. Do mixovacej nádoby alebo do inej vyššej kuchynskej nádoby vložte potraviny.
2. Nasaďte telo spotrebiča na hriadeľ tyčového nadstavca.
2. Nasaďte telo spotrebiča na hriadeľ tyčového nadstavca.
3. Rozviňte celý prívodný kábel. Presvedčte sa, či sa nedotýka žiadneho blízkeho
3. Rozviňte celý prívodný kábel. Presvedčte sa, či sa nedotýka žiadneho blízkeho
tepelného zdroja. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrického napätia.
tepelného zdroja. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrického napätia.
4. Jednou rukou držte telo spotrebiča, druhou rukou držte mixovaciu nádobu.
4. Jednou rukou držte telo spotrebiča, druhou rukou držte mixovaciu nádobu.
5. Nastavte požadovanú rýchlosť (Obr. 1) (model 4620), vložte spotrebič
5. Nastavte požadovanú rýchlosť (Obr. 1) (model 4620), vložte spotrebič
do mixovacej nádoby s potravinami a stlačením vypínača ho zapnite. Mixujte
do mixovacej nádoby s potravinami a stlačením vypínača ho zapnite. Mixujte
krúživými pohybmi pri dne. Tlačidlom Turbo môžete krátkodobo zvýšiť rýchlosť
krúživými pohybmi pri dne. Tlačidlom Turbo môžete krátkodobo zvýšiť rýchlosť
otáčok motora na maximum.
otáčok motora na maximum.
TM4610, 4620
TM4710, TM4720
10
10
Príslušenstvo (len model 4732)
Príslušenstvo (len model 4620)
(len model TM 4720)
F – Kryt s prevodovkou
G – Kryt s prevodovkou
A
G – Sekací nôž
H – Sekací nôž
H – Sekacia nádoba
I – Sekacia nádoba
B
I – Prevodovka
J – Prevodovka
J – Metla na šľahanie
C
K – Metla na šľahanie
K – Mixovacia nádoba
L – Mixovacia nádoba
L Mixovacia nádoba
D
K
J
K
F
G
E
L
G
I
H
L
J
D
F
G
H
I
E
H
I
J
Obr. 1
Obr. 1
TM4731 | TM4732
TM 4731 | TM4732
6. Po skončení mixovania spotrebič vypnite. Vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky.
6. Po skončení mixovania spotrebič vypnite. Vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky.
7. Stlačením tlačidiel po stranách spotrebiča uvoľníte tyčový nástavec (Obr. 2) a pod
7. Pootočením nadstavca uvoľnite tyčový nadstavec (Obr. 2) a pod tečúcou teplou vodou
7. Stlačením tlačidiel na uvoľnenie nadstavca uvoľnite tyčový nadstavec (Obr. 2) a pod
7. Stlačením tlačidiel na uvoľnenie nadstavca uvoľnite tyčový nadstavec (Obr. 2) a pod
tečúcou teplou vodou ho ihneď opláchnite. Dbajte na to, aby voda nenatiekla dovnútra
ho ihneď opláchnite. Dbajte na to, aby voda nenatiekla dovnútra nadstavca do priestoru
tečúcou teplou vodou ho ihneď opláchnite. Dbajte na to, aby voda nenatiekla dovnútra
tečúcou teplou vodou ho ihneď opláchnite. Dbajte na to, aby voda nenatiekla dovnútra
nadstavca do priestoru hnacieho hriadeľa. Ak sa tak stane, nechajte tyčový nadstavec
nadstavca do priestoru hnacieho hriadeľa. Ak sa tak stane, nechajte tyčový nadstavec
nadstavca do priestoru hnacieho hriadeľa. Ak sa tak stane, nechajte tyčový nadstavec
hnacieho hriadeľa. Ak sa tak stane, nechajte tyčový nadstavec uschnúť a do priesto-
uschnúť a do priestoru hnacieho hriadeľa kvapnite niekoľko kvapiek jedlého oleja pre ľahší
uschnúť a do priesto-ru hnacieho hriadeľa kvapnite niekoľko kvapiek jedlého oleja
ru hnacieho hriadeľa kvapnite niekoľko kvapiek jedlého oleja pre ľahší chod ložiska
uschnúť a do priestoru hnacieho hriadeľa kvapnite niekoľko kvapiek jedlého oleja pre ľahší
tyčového nadstavca.
pre ľahší chod ložiska tyčového nadstavca.
chod ložiska tyčového nadstavca.
chod ložiska tyčového nadstavca.
PRÍKLAD RECEPTU NA PRÍPRAVU MAJONÉZY
PRÍKLAD RECEPTU NA PRÍPRAVU MAJONÉZY
200 – 250 ml oleja
200 – 250 ml oleja
1 vajce (žĺtok aj bielok)
1 vajce (žĺtok aj bielok)
1 čajová lyžička citrónovej šťavy alebo octu
1 čajová lyžička citrónovej šťavy alebo octu
soľ a čierne korenie na ochutenie
soľ a čierne korenie na ochutenie
Vložte všetky potraviny do mixovacej nádoby v opísanom poradí. Ponorte tyčový nadstavec
Vložte všetky potraviny do mixovacej nádoby v opísanom poradí. Ponorte tyčový nadstavec
až na dno mixovacej nádoby. Stlačte vypínač a držte spotrebič v tejto polohe, kým olej nevytvorí emulziu. Potom
až na dno mixovacej nádoby. Stlačte vypínač a držte spotrebič v tejto polohe, kým olej nevytvorí emulziu. Potom
so zapnutým spotrebičom pomaly pohybujte nahor a nadol, kým majonéza nezíska správnu hustotu.
so zapnutým spotrebičom pomaly pohybujte nahor a nadol, kým majonéza nezíska správnu hustotu.
SEKANIE (len typ TM4732)
TM 4720)
SEKANIE (len typ TM 4620)
Sekacia nádoba je vhodná na sekanie mäsa, syra, cibule, byliniek, cesnaku, mrkvy, vlašských orechov, mandlí,
Sekacia nádoba je vhodná na sekanie mäsa, syra, cibule, byliniek, cesnaku, mrkvy, vlašských orechov, mandlí,
sušených sliviek a pod.
sušených sliviek a pod.
Nesekajte extrémne tvrdé potraviny, ako sú muškátové oriešky, zrnková káva a obilné zrná.
Nesekajte extrémne tvrdé potraviny, ako sú muškátové oriešky, zrnková káva a obilné zrná.
Potraviny ako mäso, syr, cibuľa, cesnak, mrkva a mrazené potraviny najskôr nakrájajte.
Potraviny ako mäso, syr, cibuľa, cesnak, mrkva a mrazené potraviny najskôr nakrájajte.
Z byliniek odstráňte stonky, orechy zbavte škrupín.
Z byliniek odstráňte stonky, orechy zbavte škrupín.
Z mäsa odstráňte kosti, šľachy a chrupavky.
Z mäsa odstráňte kosti, šľachy a chrupavky.
E
F
1. Potraviny vložte do sekacej nádoby a uzatvorte ju vekom s prevodovkou.
1. Potraviny vložte do sekacej nádoby a uzatvorte ju vekom s prevodovkou.
K
2. Nasaďte telo spotrebiča na veko s prevodovkou.
2. Nasaďte telo spotrebiča na veko s prevodovkou.
3. Rozviňte celý prívodný kábel. Presvedčte sa, či sa nedotýka žiadneho blízkeho tepelného
3. Rozviňte celý prívodný kábel. Presvedčte sa, či sa nedotýka žiadneho blízkeho tepelného
zdroja. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrického napätia.
zdroja. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrického napätia.
4. Jednou rukou držte telo spotrebiča, druhou rukou držte sekaciu nádobu.
4. Jednou rukou držte telo spotrebiča, druhou rukou držte sekaciu nádobu.
5. Nastavte požadovanú rýchlosť a stlačením vypínača spotrebič zapnite. Tlačidlom Turbo
5. Nastavte požadovanú rýchlosť a stlačením vypínača spotrebič zapnite. Tlačidlom Turbo
môžete krátkodobo zvýšiť rýchlosť otáčok motora na maximum.
môžete krátkodobo zvýšiť rýchlosť otáčok motora na maximum.
6. Po ukončení sekania spotrebič vypnite. Oddeľte telo spotrebiča od veka s prevodovkou
6. Po ukončení sekania spotrebič vypnite. Oddeľte telo spotrebiča od veka s prevodovkou
pomocou tlačidiel na uvoľnenie. Vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky.
pomocou tlačidiel na uvoľnenie. Vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky.
7. Veko nádoby na sekanie s prevodovkou utrite vlhkou handričkou. Neumývajte ho
7. Veko nádoby na sekanie s prevodovkou utrite vlhkou handričkou. Neumývajte ho
pod tečúcou vodou, ani ho do nej neponárajte!
pod tečúcou vodou, ani ho do nej neponárajte!
Odporúčané množstvo potravín a časy prípravy na sekanie
Odporúčané množstvo potravín a časy prípravy na sekanie
Potravina
Potravina
Mäso (kúsky 1 cm)
Mäso (kúsky 1 cm)
Syr (kúsky 1 cm)
Syr (kúsky 1 cm)
Orechy
Orechy
Bylinky
Bylinky
Cibuľa
Cibuľa
Cesnak
Cesnak
Mrkva (kúsky 1 cm)
Mrkva (kúsky 1 cm)
Vajcia uvarené natvrdo
Vajcia uvarené natvrdo
Chlieb (kúsky 1 cm)
Chlieb (kúsky 1 cm)
7
7
8
8
TM4731 | TM4732
TM 4731 | TM4732
SK
SK
SK
SK
Obr. 2
Obr. 2
Max. množstvo
Max. množstvo
Približný čas sekania
Približný čas sekania
200 g
200 g
15 s
15 s
200 g
200 g
15 s
15 s
200 g
200 g
15 s
15 s
40 g
40 g
10 s
10 s
200 g
200 g
15 s
15 s
40 g
40 g
10 s
10 s
200 g
200 g
15 s
15 s
2 ks
2 ks
15 s
15 s
1 krajec
1 krajec
15 s
15 s
TM4710, TM4720
TM4610, 4620
11
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
