Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
EN
EN
• Use the unit solely for food processing.
• Some parts may keep moving for a while after the motor has been switched off and the power cord has been
• The maximum allowed temperature of the processed ingredients is 80 °C. Do not use the beater for very hot food!
disconnected from the socket. Wait until the movement stops completely.
• Use the unit solely for food processing.
• Do not attempt to repair the unit by yourself. Contact an authorised service centre for repair.
• This appliance may be used by children 8 years of age and older and by persons with physical or mental impairments or
• The maximum allowed temperature of the processed ingredients is 80 °C. Do not use the beater for very hot food!
by inexperienced persons if they are properly supervised or have been informed about how to use of the product in a safe
• Do not attempt to repair the unit by yourself. Contact an authorised service centre for repair.
manner and understand the potential dangers. Children must not play with the appliance. This appliance may be cleaned
Failure to follow the manufacturer's instructions may invalidate the warranty.
by children 8 years of age and older if they are properly supervised. Keep this appliance and the power cord out of reach of
children younger than 8 years of age.
PRODUCT DESCRIPTION
N
Failure to follow the manufacturer's instructions may invalidate the warranty.
A
PRODUCT DESCRIPTION
N
Unit body
B
A – Speed control
A – Speed control
Unit body
(only 4620 series)
C
B – Switch
A – Speed control
A – Speed control
B – Switch
C – Turbo D
D
(only 4620 series)
B – Switch
C – Turbo
D – Unit body
B – Switch
D – Unit body
C – Turbo
F – Stick extension
E
C – Turbo
E – Extension release
D – Unit body
D – Unit body
buttons
E – Stick extension
E – Extension release
F – Stick extension
buttons
F – Stick extension
F
OPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE
Before mounting or removing accessories onto or from the machine, always pull the plug out of the electrical
NOTICE
socket!
Before mounting or removing accessories onto or from the machine, always pull the plug out of the electrical socket!
Prior to using a new unit, wipe the surface with a wet cloth and wash the removable accessories in warm water for
Prior to using a new unit, wipe the surface with a wet cloth and wash the removable accessories in warm water for
hygienic reasons.
hygienic reasons.
The unit is designed for short operation periods. Do not use it for periods of longer than 1 minute at a time. Allow the
The unit is designed for short operation periods. Do not use it for periods of longer than 1 minute at a time. Allow the
unit to cool down for at least 10 minutes after use.
unit to cool down for at least 10 minutes after use.
Never let the appliance run idle for more than 10 seconds.
Never let the appliance run idle for more than 10 seconds.
MIXING
MIXING
The stick extension is designed for making sauces, toppings, soups, mayonnaise,
The stick extension is designed for making sauces, toppings, soups, mayonnaise,
baby food, mixed drinks and milkshakes.
baby food, mixed drinks and milkshakes.
1. Put the food in the mixing bowl or another tall kitchen vessel.
1. Put the food in the mixing bowl or another tall kitchen vessel.
2. Mount the unit body onto the shaft of the extension stick.
2. Mount the unit body onto the shaft of the extension stick.
3. Uncoil the whole length of the power cord. Make sure the cord does not touch
3. Uncoil the whole length of the power cord. Make sure the cord does not touch
any nearby sources of heat. Insert the plug into the electric voltage socket.
any nearby sources of heat. Insert the plug into the electric voltage socket.
4. Hold the body with one hand and the mixing bowl with the other.
4. Hold the body with one hand and the mixing bowl with the other.
5. Select the desired speed, insert the unit into the mixing bowl and push the
5. Select the desired speed, insert the unit into the mixing bowl and push the
5. Select the desired speed (the 4620 series), insert the unit into the mixing bowl
5. Select the desired speed (the 4620 series), insert the unit into the mixing bowl
power switch to initiate operation. While mixing, use circular movements
power switch to initiate operation. While mixing, use circular movements
and push the power switch to initiate operation. While mixing, use circular
and push the power switch to initiate operation. While mixing, use circular
22
22
22
22
34
34
EN
EN
A
A
(only TM 4720 series)
Accessories (only 4620 series)
B
A
G – Cover with transmission
(only T
M 4721 series)
Accessories
(only 4620 s32ies)
H – Chopping knife
C
B
F – Cover with transmission
I – Chopping bowl
B
G – Chopping knife
D
C
J – Transmission
C
H – Chopping bowl
K – Whisker
D
I – Transmission
L Mixing bowl
L – Mixing bowl
D
K
J – Whisker
K – Mixing bowl
F
J
E
K
E
G
E
G
I
H
L
J
D
L
F
G
H
I
E
H
I
Fig. 1
Fig. 1
TM4731 | TM4732
TM 4711 | TM4732
EN
EN
on the bottom of the bowl. You may increase the motor rotation speed to the maxi-
on the bottom of the bowl. You may increase the motor rotation speed to the maxi-
movements on the bottom of the bowl. You may increase the motor rotation speed to the
movements on the bottom of the bowl. You may increase the motor rotation speed to the
mum for a short time using the Turbo button.
mum for a short time using the Turbo button.
maximum for a short time using the Turbo button.
maximum for a short time using the Turbo button.
6. Switch the unit off after mixing. Disconnect the cable from the socket.
6. Switch the unit off after mixing. Disconnect the cable from the socket.
7. Rotation of extension (Fig. 2) to release the stick extension from the body and wash it
7. Press the buttons on the sides of the appliance to release the extension (Fig. 2) and
7. Push the extension release buttons (Fig. 1) to release the stick extension from the body
7. Push the extension release buttons (Fig. 1) to release the stick extension from the body
and wash it under running lukewarm water immediately. Make sure the water does not get
wash it under running lukewarm water immediately. Make sure the water does not
and wash it under running lukewarm water immediately. Make sure the water does not get
under running lukewarm water immediately. Make sure the water does not get inside
the extension to the driving shaft area. If this happens, leave the stick extension to
get inside the extension to the driving shaft area. If this happens, leave the stick
inside the extension to the driving shaft area. If this happens, leave the stick extension to
inside the extension to the driving shaft area. If this happens, leave the stick extension to
dry, and apply a few drops of vegetable oil to ease the operation of the stick bearings.
extension to dry, and apply a few drops of vegetable oil to ease the operation of the
dry, and apply a few drops of vegetable oil to ease the operation of the stick bearings.
dry, and apply a few drops of vegetable oil to ease the operation of the stick bearings.
stick bearings.
EXAMPLE MAYONNAISE RECIPE
EXAMPLE MAYONNAISE RECIPE
200 – 250 ml oil
200 – 250 ml oil
1 whole egg
1 whole egg
1 teaspoon lemon juice or vinegar
1 teaspoon lemon juice or vinegar
salt and pepper
salt and pepper
Put all the ingredients in the mixing bowl in the above-mentioned order. Insert the stick
Put all the ingredients in the mixing bowl in the above-mentioned order. Insert the stick
extension to the bottom of the mixing bowl. Switch ON, and hold the unit in this position until the oil creates an
extension to the bottom of the mixing bowl. Switch ON, and hold the unit in this position until the oil creates an
emulsion. Move the operating unit up and down slowly, until the mayonnaise has the required density.
emulsion. Move the operating unit up and down slowly, until the mayonnaise has the required density.
(only TM 4720 series)
CHOPPING (only TM 4620 series)
CHOPPING (only TM4732 series)
The chopping bowl is suitable for chopping meat, cheese, onions, herbs, garlic, carrots, walnuts, almonds, dried
The chopping bowl is suitable for chopping meat, cheese, onions, herbs, garlic, carrots, walnuts, almonds, dried
plums, etc.
plums, etc.
Do not attempt to chop extremely hard foodstuffs such as nutmeg, coffee beans, or cereals.
Do not attempt to chop extremely hard foodstuffs such as nutmeg, coffee beans, or cereals.
Items like meat, cheese, onions, garlic, carrots, or frozen food must be cut before chopping.
Items like meat, cheese, onions, garlic, carrots, or frozen food must be cut before chopping.
Remove the stems from herbs and all nutshells.
Remove the stems from herbs and all nutshells.
Remove bones, cartilage and tendons from the meat.
Remove bones, cartilage and tendons from the meat.
F
E
1. Fill the chopping bowl with the ingredients and close it with the cover that holds the
1. Fill the chopping bowl with the ingredients and close it with the cover that holds the
transmission.
K
transmission.
2. Mount the unit body on the lid with the transmission.
2. Mount the unit body on the lid with the transmission.
3. Uncoil the whole length of the power cord. Make sure it does not touch any nearby sources
J
3. Uncoil the whole length of the power cord. Make sure it does not touch any nearby sources
of heat. Insert the plug into the electric voltage socket.
of heat. Insert the plug into the electric voltage socket.
4. Hold the body with one hand and the chopping container with the other.
4. Hold the body with one hand and the chopping container with the other.
5. Select the required speed and push the button to start the machine. You may increase the
5. Select the required speed and push the button to start the machine. You may increase the
motor rotation speed to the maximum for a short time using the Turbo button.
motor rotation speed to the maximum for a short time using the Turbo button.
6. Switch the unit off after chopping. Use the release buttons to disconnect the unit body
6. Switch the unit off after chopping. Use the release buttons to disconnect the unit body
from the lid with the transmission. Disconnect the cable from the socket.
from the lid with the transmission. Disconnect the cable from the socket.
7. Wipe the lid with the transmission using a wet cloth. Do not immerse in water or wash in
7. Wipe the lid with the transmission using a wet cloth. Do not immerse in water or wash in
running water!
running water!
Recommended amount of food and preparation times
Recommended amount of food and preparation times
Food
Food
Meat (1 cm pieces)
Meat (1 cm pieces)
Cheese (1 cm pieces)
Cheese (1 cm pieces)
Nuts
Nuts
Herbs
Herbs
Onions
Onions
Garlic
Garlic
Carrots (1 cm pieces)
Carrots (1 cm pieces)
Hard-boiled eggs
Bread (1 cm pieces)
Hard-boiled eggs
Bread (1 cm pieces)
TM4610, 4620
TM4710, TM4720
TM4731 | TM4732
TM 4711 | TM4732
Fig. 2
Fig. 2
Maximum quantity
Approximate cutting time
Maximum quantity
Approximate cutting time
200 g
15 s
200 g
200 g
15 s
15 s
200 g
200 g
15 s
15 s
200 g
15 s
40 g
10 s
40 g
10 s
200 g
15 s
200 g
15 s
40 g
10 s
40 g
10 s
200 g
15 s
200 g
15 s
2 eggs
15 s
2 eggs
1 slice
15 s
15 s
1 slice
15 s
EN
EN
23
23
23
23
35
35
Werbung
Inhaltsverzeichnis
