Nettoyage Et Entretien; Protection De L'environnement - Concept TM4731 Bedienungsanleitung

FR
FR
FOUETER (pour le modèle TM4732)
ŠLEHÁNÍ (jen typ TM 4720) TM 4720)
Utilisez le fouet uniquement pour fouetter la crème, monter les blancs en neige, mixer gâteaux, mousselines et
Šlehací nástavec používejte pouze na šlehání smetany, vaječných bílků, přípravu řídkého piškotového těsta
desserts réalisés à base de préparations.
a nepečených zákusků.
Utiliser le bol profond.
Používejte širokou nádobu.
Fouetter max. 400 ml max de crème fraîche (min 30% de matière grasse,
Šlehejte max. 400 ml chlazené smetany (min. obsah tuku 30%, 4-8 °C).
4–8 °C) Fouetter max. 4 blancs d'oeufs.
Šlehejte max. 4 vaječné bílky.
1. Mettre les ingrédients dans un bol profond. 1. Do široké nádoby vložte potraviny.
2. Fixer l´axe du bloc fouet au corps mixeur.
2. Nasaďte tělo spotřebiče na hřídel převodovky šlehacího nástavce.
3. Dérouler entièrement le cordon d'alimentation. Vérifier s´il n´est pas en contact
3. Rozviňte celý přívodní kabel. Přesvědčte se, jestli se nedotýká žádného
blízkého tepelného zdroje. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrického napětí. avec une source de chaleur se trouvant à proximité. Brancher l´appareil.
4. Tenir fermement l'appareil d'une main, le bol mixeur de l´autre main.
4. Jednou rukou držte tělo spotřebiče, druhou rukou držte šlehací nádobu.
5. Régler la vitesse souhaitée, plonger le mixeur dans les aliments devant être
5. Nastavte požadovanou rychlost, vložte spotřebič do šlehací nádoby
s potravinami a stiskem vypínače jej zapněte. Šlehejte krouživými pohyby mélangés dans un bol mixeur et en appuyant sur l´interrupteur marche/
arrêt mettre en fonctionnement. Déplacez le bol dans le sens des aiguilles
u dna a otáčejte nádobou ve směru hodinových ručiček. Tlačítkem Turbo můžete krátkodobě zvýšit rychlost otáček
d'une montre en faisant des mouvements rotatifs. En appuyant sur le bouton
motoru na maximum.
6. Po ukončení šlehání spotřebič vypněte. Vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky. Turbo augmenter la vitesse au maximum.
7. Pootočením nástavce uvolníte tyčový nástavec (Obr. 2) a pod tekoucí teplou vodou ho ihned opláchněte. 6. Arrêter le mixeur une fois opération de fouet finie. Débrancher le cordon d´alimentation.
7. Stiskem tlačítek pro uvolnění nástavce uvolníte šlehací nástavec. Oddělte od převodovky šlehací metlu. Převodovku
7. Séparer le pied en tournant le bloc moteur (Fig. 2) et le rincer à l´eau courante tiède. Veillez à ne jamais faire Dbejte na to, aby voda nenatekla dovnitř nástavce do prostoru hnací hřídele. Pokud se tak stane, nechte
otřete vlhkým hadříkem. Neumývejte ji pod tekoucí vodou, ani neponořujte do vody! Šlehací metlu je možné umýt
tyčový nástavec oschnout a do prostoru hnací hřídele kápněte několik kapek jedlého oleje pro lehčí chod pod tekoucí teplou vodou nebo ponořit do vody a nechat odmočit. pénétrer d'eau dans l´axe bloc moteur de l'appareil. Si l´eau pénètre à l´intérieur, laisser le pied assécher et mettre
ložiska tyčového nástavce. quelques gouttes d´huile de table sur l´axe moteur pour faciliter la mise en fonctionnement du roulement du
pied mixeur.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Před čištěním a po použití spotřebič vypněte a vypojte ze zásuvky elektrického napětí.
Tělo spotřebiče čistěte vlhkým hadříkem.
Les opérations d'entretien et de nettoyage doivent toujours être faites appareil débranché et refroidi.
Nepoužívejte k čištění drátěnku, abrazivní prostředky nebo rozpouštědla.
Nettoyer le bloc moteur avec un chiffon humide.
Převodovky nesmí přijít do kontaktu s vodou! Pouze je otřete vlhkým hadříkem.
Ne jamais utiliser d´éponges métalliques, de produits abrasifs ou solvants.
Tyčový nástavec neponořujte do vody! Pouze ho omyjte. Dbejte na to, aby se voda nedostala dovnitř nástavce do
L´entraîneur ne doit jamais entrer en contact avec de l´eau! Nettoyer avec un chiffon humide seulement.
prostoru hnací hřídele. Pokud se tak stane, nechte tyčový nástavec vyschnout a do prostoru hnací hřídele kápněte
Ne pas immerger le pied à l´eau! Le nettoyer seulement. Veillez à ne jamais faire pénétrer d'eau dans l´entraîneur
několik kapek jedlého oleje pro lehčí chod ložiska tyčového nástavce.
du bloc moteur. Si l´eau pénètre à l´intérieur, laisser le pied assécher et mettre quelques gouttes d´huile de table
Nádoby a sekací nože omyjte v teplé saponátové vodě a opláchněte v čisté vodě nebo je můžete umývat v myčce
sur l´axe moteur pour faciliter la mise en fonctionnement du roulement du pied mixeur.
nádobí.
Nettoyer les bols et les lames dans l'eau savonneuse tiède et bien rincer ou les laver au lave-vaisselle.
Pokud zpracováváte potraviny s vyšším obsahem barviva (např. mrkev), může dojít k zabarvení některých plastových
Si vous utilisez le mixeur pour la préparation de légumes colorés (exemple : carottes), les parties en plastique
de l'appareil peuvent être colorées. Dans ce cas, enduisez-les d'huile végétale et laissez agir avant de les
dílů. Abyste vzniklé zabarvení odstranili, tyto díly před mytím potřete rostlinným olejem a nechte ho několik minut
nettoyer.
působit.
Les conditions de garantie ne s´appliquent pas aux dommages dus à l´entretien autre que prévu.
Na závady vzniklé nevhodnou nebo nedostatečnou údržbou se nevztahují záruční podmínky.
4 4 4 4
48
48
CZ
CZ
SERVICE AUTORISÉ
Les opérations de maintenance d´étendue plus importante ou de réparation nécessitant une intervention
dans les éléments de l´appareil ne peuvent être effectuées que par le centre d´assistance autorisé.
PROTECTION DE L´ENVIRONNEMENT
• Préférer le recyclage des emballages et des appareils à la fin de vie.
• Le carton est à remettre dans le centre de collecte sélective.
• Les sachets en plastique (PE) sont à remettre dans le centre de collecte sélective pour recyclage.
Le fabricant se réserve le droit d´effectuer les modifications du texte, design et spécifications techniques
sans informations au préalable.
TM4731 | TM4732 TM4731 | TM4732
TM 4711 | TM4732 TM 4711 | TM4732
Recyclage de l´appareil à la fin de vie
Le symbole apposé sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas être
débarrassé avec les déchets municipaux. Il est nécessaire de remettre dans le centre de collecte
pour recyclage d´équipements électriques et électroniques. En assurant une liquidation
conforme de ce produit vous pouvez empêcher tout impacte négatif sur l´environnement et
sur la santé humaine résultant de la liquidation non conforme de ce produit. De plus amples
informations concernant le recyclage peuvent être obtenues auprès l´administration locale,
le service de déchet ménager ou dans le magasin où vous avez acheté le produit.
Le produit satisfait aux exigences élémentaires CE applicables.
FR
FR
49
49