Werbung
Montage du kit
Une fois les branchements terminés, fixer
les câbles à l'aide des attaches nylon
(réf.
).
Coller le schéma de câblage
supplémentaire au capot, à côté du
schéma de l'unité.
Remonter le capot de l'unité extérieure et
le fixer à l'aide des vis précédemment
enlevées.
Brancher le climatiseur au secteur.
Connections / Connessioni / Branchements / Anschlüsse / Conexiones
Cables colour
Colore cavi
A
Brown
A
B
Blue
B
C
Black
C
R
Red
R
G
Blue
G
Farbe der Kabel
A
Braun
Blau
B
Schwarz
C
Rot
R
Blau
G
Table / Tabella / Tableau / Tabelle / Tabla 3
COMP.
38GL18-24-28-36
1ph
38GL48
1ph
38GL18-24-28-36
3ph
38GL48-60
3ph
38GL2M36 - 48G
1ph
38YY18-24-28-36
1ph
38YY48
1ph
38YY18-24-28-36
3ph
38YY48-52-60
3ph
38GL4M24G
1ph
38GL3M30G
1ph
NOTE /
NOTE
/ NOTE /
ANMERKUNG
- THE BLACK FAN MOTOR CABLE MUST BE DISCONNECTED FROM "W2"TERMINAL BLOCK AND THEN CONNECTED TO "L-OUT" HPC
BOARD. CONNECT THE BROWN CABLE BETWEEN "W2" TERMINAL BLOCK AND L-IN HPC BOARD.
SCOLLEGARE IL CAVO NERO DEL MOTORE DEL VENTILATORE DALLA MORSETTIERA "W2" E RICOLLEGARLO ALLA SCHEDA HPC "L-OUT".
COLLEGARE IL CAVO MARRONE FRA LA MORSETTIERA "W2" E LA SCHEDA HPC "L-IN".
DÉBRANCHER LE CÂBLE NOIR DU MOTEUR DU VENTILATEUR DU BORNIER "W2" ET LE REBRANCHER À LA CARTE HPC "L-OUT".
BRANCHER LE CÂBLE MARRON ENTRE LE BORNIER "W2" ET LA CARTE HPC "L-IN".
DAS SCHWARZE KABEL DES MOTORS DES LÜFTERS VON DER KLEMMLEISTE "W2" TRENNEN UND DIESES AN DER PLATINE HPC "L-OUT"
WIEDER ANSCHLIESSEN. DAS BRAUNE KABEL ZWISCHEN DER KLEMMLEISTE "W2" UND DER PLATINE HPC "L-IN" ANSCHLIESSEN.
DESCONECTAR EL CABLE NEGRO DEL MOTOR DEL VENTILADOR DEL BLOQUE TERMINAL "W2" Y VOLVERLO A CONECTAR A LA TARJETA
HPC "L-OUT". CONECTAR EL CABLE MARRÓN ENTRE EL BLOQUE TERMINAL "W2" Y LA TARJETA HPC "L-IN".
NOTE
ANMERKUNG
NOTE /
/ NOTE /
- REMOVE THE CABLE TERMINAL OF THE BLACK AND BLUE FAN MOTORS AND CONNECT THEM AS SHOWN IN THE TABLE.
ELIMINARE IL FASTON DEI CAVI NERO E BLU DEI MOTORI VENTILATORI E COLLEGARLI DA TABELLA.
ELIMINER LA COSSE DES CÂBLES NOIR ET BLEU DES MOTEURS DES VENTILATEURS ET LES BRANCHER AINSI QU'INDIQUÉ DANS LA TABLE.
DEN FASTON-STECKER DER SCHWARZEN UND BLAUEN KABEL DER MOTOREN DER LÜFTER ENTFERNEN UND DIESE GEMÄSS
TABELLE ANSCHLIESSEN.
ELIMINAR EL ACOPLAMIENTO DE LOS CABLES NEGRO Y AZUL DE LOS MOTORES DE LOS VENTILADORES Y CONECTARLOS SEGÚN LA TABLA.
NOTE
ANMERKUNG
NOTE /
/ NOTE /
COMP = COMPONENT -
COMPONENTE
PIN
PIN
PIN = PIN -
- BORNE -
Bausatz-Montage
Befestigen Sie die Kabel der soeben
ausgeführten Verkabelung, indem Sie die
Schellen (Bez.
Kleben Sie den zusätzlichen Schaltplan auf
den Deckel, neben dem Schema des Gerätes.
Montieren Sie den Deckel des Außen-
gerätes wieder und befestigen Sie diesen
mit den zuvor entfernten Schrauben.
Schließen Sie das Klimagerät an das
Versorgungsnetz an.
Couleurs des câbles
Marrone
A
Marron
Blu
B
Bleu
Nero
C
Noir
Rosso
R
Rouge
Blu
G
Belu
Color de los cables
A
Marrón
B
Azul
C
Negro
R
Rojo
G
Azul
R
B
PIN
COMP.
PIN
—
—
C
—
—
C
—
—
C
A1
—
—
C
A1
—
—
C
TB
0
C
TB
0
C
TB
0
C
A1
TB
0
C
A1
—
—
TB
—
—
C
A2
/ NOTA 1:
/ NOTA 2:
/ NOTA 3:
- COMPOSANT ELECTRIQUE -
- AGUJA DE CONEXIÓN
) benutzen.
R
B
A
HPC
A
COMP.
PIN
COMP.
OFM
T2
C
T1
Black
1OFM
T2
C
T1
Black
2
OFM
C
(T1)
Black
2
1OFM
C
(T1)
Black
OFM
T2
C
T1
Black
OFM
T2
TB
W2
Black
1OFM
T2
TB
Black
W2
OFM
TB
W2
Black
1OFM
TB
W2
Black
OFM
C
C
T2
Black
1OFM
C
T2
Black
KOMPONENTE
- COMPONENTE ELÉCTRICO
7
Montaje del kit
Fijar los cables de la conexión realizada
utilizando las cintas de nylon (ref.
Pegar a la tapa el esquema eléctrico
adicional, al lado del esquema de la
unidad.
Volver a montar la tapa de la unidad
exterior y fijarla con los tornillos quitados
anteriormente.
Conectar el climatizador a la red de
alimentación.
C
G
B
C
G
PIN
COMP.
PIN
"L-OUT"
—
—
20FM
"L-OUT"
"L-OUT"
Black
"L-OUT"
—
—
20FM
"L-OUT"
"L-OUT"
Black
"L-OUT"
—
—
"L-OUT"
—
—
20FM
"L-OUT"
"L-OUT"
Black
"L-OUT"
—
—
20FM
"L-OUT"
"L-OUT"
Black
"L-OUT"
—
—
"L-OUT"
—
—
).
TM
B
COMP.
PIN
OFM
"CN"
Blue
OFM
"CN"
Blue
OFM
"CN"
Blue
OFM
"CN"
Blue
OFM
"CN"
Blue
OFM
"CN"
Blue
OFM
"CN"
Blue
OFM
"CN"
Blue
OFM
"CN"
Blue
OFM
"CN"
Blue
1OFM
"CN"
Blue
Werbung
