Seite 1
38GL-GLS / 38YL-YLS INSTALLATIONSANWEISUNG...
Seite 2
• Sollte es erforderlich sein, das System zu öffnen, um Wartungsarbeiten vorzunehmen, ist das Vakuum mit trockenem Stickstoff zu unterbrechen, wobei man die Filtertrockner ersetzt. • Das R-104A in dafür vorgesehenen Behältern entsorgen • Ausschließlich Innengeräte “Carrier” entsprechend den zugelassenen Kombinationen verwenden. (Tabelle I). Abmessungen Menge in Auf der Flüssigkeitsleitung des...
38GL-GLS / 38YL-YLS Puron Mindest-Freiräume DEUTSCH Mod. Tabelle III: Anschlüsse Modell Rohrdurchmesser Rohrdurchmesser Flüssigkeit Flüssigkeit Max. Anschlußlänge 30 m 40 m 40 m 50 m 50 m 50 m Modell (Saugltg.) (Flüssigk.ltg.) (Saugltg.) (Flüssigk.ltg.) Max. Höhenunterschied 10 m 15 m 25 m 30 m 30 m...
Gerät für Personen und Sachen gefährlich sein. • Diese Installationsanweisung beschreibt die Installationsvorgänge für das Außengerät eines aus zwei Geräten wurde von Carrier hergestellt bestehenden Split Systems. Wird dieses Gerät an das Innengerät eines anderen Herstellers angeschlossen, mit dem Werk oder einem qualifizierten Systemtechniker Kontakt aufnehmen.
Seite 6
38GL-GLS / 38YL-YLS Puron Vorsicht: zu vermeiden… DEUTSCH Abtrennen der Kältemittelanschlüsse nach der Installation: dies Ein zu großer Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät führt zu Kältemittellecks. (siehe Tabelle III "Anschlüsse"). Ein zu großer Abstand zwischen Anschluß des Kondensatablaufs an das Außengerät. Innen- und Außengerät (siehe Tabelle III "Anschlüsse").
38GL-GLS / 38YL-YLS Puron Kältemittelanschlüsse Aufweiten der Leitungsenden Schutzkappen von den Kupferrohr-Enden entfernen. Die Leitungen entsprechend den in Tabelle III (Anschlüsse) Das Leitungsende nach unten richten, die Leitung auf die angegebenen Grenzwerten anschließen. erforderliche Länge abschneiden und die Grate mit einem Aufdornwerkzeug entfernen.
38GL-GLS / 38YL-YLS Puron Kältemittelanschlüsse DEUTSCH Dreiwege-Ventil Gasleitung (großer Durchm.) Nadelventil Flüssigkeitsleitung (kleiner Durchm.) Ventilkappe Wartungsanschluß Ventilnadel Innengerät Zweiwege-Ventil Außengerät Sechskantkopf- Vakuumpumpe Schlüssel Entlüftung Die Entlüftung der Verbindungsleitungen vom Innengerät immer mit einer Vakuumpumpe vornehmen. Den System-Kompressor NIE so verwenden, als wäre er eine Leerpumpe.
Seite 9
38GL-GLS / 38YL-YLS Puron Elektroanschlüsse Kühlgerät Külbetrieb Regelabteil-Legende, alle Modelle Erde. Verbindungsleitungen zwischen Innen- und Netzversorgungsleitung. Außengerät (bauseitige Verdrahtung) Netzversorgungsleitung. Netzversorgungs-Verbindungskabel Netzversorgungsleitung. (bauseitige Verdrahtung) Nulleiter, netzversorgung. Innengerät Verbindungsleitung, Innen-/Außengerät. Außengerät Nulleiter, Anschluß Innen-/Außengerät. Hauptschalter Verdichter-Verriegelungskontakt. Umkehrventil-Regelung (nur Wärmepumpe). Verzögerungssicherung oder thermomagnetischen W2 Außenventilatorsignal (nur Wärmepumpe).
38GL-GLS / 38YL-YLS Puron Elektroanschlüsse DEUTSCH • Sicherstellen, daß der Netzversorgungs-anschluß über einen Schalter stattfindet, der alle Pole abschaltet, mit einem Kon- taktabstand von mindestens 3 mm. • Das elektrische Versorgungskabel muß des Typs H07 RN-F (oder hochwertiger) sein und mit einer Isolierung aus synthetischem Gummi sowie mit einer Beschichtung aus Neopren entsprechend den Vorschriften EN 60335-2-40 und HD277.S1 versehen sein.
38GL-GLS / 38YL-YLS Puron Leerpumpen und Prüfung der Kältemittelfüllung Überhitzung °C Eintritts-Trockenkugeltemperatur,Verflüssiger °C Eintritts-Feuchtkugeltemperatur, Verdampfer °C Leerpumpen • Die Kühlmittelventile R-410A sind mit einem Tauchrohr vesehen, welches es der Kühlflüssigkeit ermöglicht, die Flasche in vertikaler Position zu verlassen. Leerpumpen bedeutet, das gesamte Kältemittelgas im Die Geräte mit R-410A füllen, wobei die Flasche in vertikaler Außengerät aufzufangen.
38GL-GLS / 38YL-YLS Puron Prüfung der Kältemittelfüllung und Gerätewartung DEUTSCH Prüfung der Kältemittelfüllung Kühlgerät Wärmepumpe Te Ta Te Ta KÜhlbetrieb Flüssigkeitsverteiler Legende: Meßvorrichtung - Kühlung Meßvorrichtung - Heizung Außengerät-Wärmetauscher Zusätzlicher Compressore tipo “Scroll” Flüssigkeitsspeicher auf der Meßvorrichtung Saugleitung Mechanischer Filter Rückkehrventil Gasventil Batteriesensor - Außengerät...
38GL-GLS / 38YL-YLS Puron Störungsermittlung und Hinweise für Besitzer Störungsermittlung Saugdruck zu hoch: • Internes Überdruckventil offen; Ursache prüfen und reparieren. Verdichter und Ventilator des Außengeräts laufen nicht an: • Kältemittelfüllmenge zu hoch; etwas Kältemittel ablassen • Gerät nicht eingeschaltet; Netzstromanschlüsse prüfen. (siehe Anm.
38GLS...G Anhang - Installationsanweisung 38YLS ...G DEUTSCH Ladedruckregler: Verkabelung vom Temperatursensor zur Karte der gedruckten Schaltungen Sensor Sensor Sensor Manuelle Rückstellung der Proportionalband: Der Controller ermittelt die Temperaturänderungen in der Höchstdruckprüfeinheit sowie der Hip- Flüssigkeitsleitung auf direkte Weise, welche mit der Erhöhung bzw. Innengeräte durch Fernsteuerung der Reduzierung dei Lüftermotorgeschwindigkeit verbunden sind.
Seite 17
L010122H44 - 0799 Via R. Sanzio, 9 - 20058 Villasanta (MI) Italy - Tel. 039/3636.1 Änderungen im Zuge der technischen Weiterentwicklung vorbehalten. Order No. 13834-74M10, July 1999. Supersedes Order No. March 1999. Printed in Italy...