Werbung
Composants du kit
(fig. page 1)
Réf Q.té Description
1
Réchauffeur de carter
Carte électronique du
1
sélecteur de vitesses
3
Câbles électriques
2+2 Attaches de carte
4
Attaches nylon
1
Schéma de câblage
1
Etiquette d'avertissement
1
Pinces
Sonde de température
1
avec câbles
Tension à ressort du
3
réchauffeur de carter
1
Instructions d'installation
Contrôle de l'eau de condensation pour
système monosplit froid seul, pompe à chaleur
et multisplit froid seul.
La fonction du kit est de maintenir constante la
température de l'eau de condensation lorsque
la température ambiante externe diminue
comme diminue la vitesse du moteur du
ventilateur monté dans l'unité extérieure.
Tableau I: Limites de fonctionnement
Température ambiante minimum
Alimentation secteur
Le dispositif de contrôle de l'eau de condensation "HPC" comprend deux composants:
-
la carte électronique
-
la sonde de température
La sonde de température est placée sur la batterie extérieure.
La carte électronique placée dans le panneau de commande, traite le signal de la sonde en contrôlant la tension d'alimentation du/des ventilateur/s extérieur/s.
Comme le dispositif de contrôle de l'eau de condensation est actif uniquement en mode refroidissement, pour les unités à pompe à chaleur il faut transmettre à la
carte électronique le signal de la vanne à inversion pour que le dispositif reconnaisse le fonctionnement en mode chauffage.
Afin de faciliter la démarrage, le ventilateur est alimenté à pleine tension pendant 3" à chaque démarrage du compresseur, sans égard à la température de la
batterie (fonction HARD START).
Tabelle I: Betriebs-Grenzwerte
Mindestraumtemperatur
Stromversorgung
Die Kondensationskontrolle des "HPC" besteht aus 2 Teilen:
-
Elektronische Platine
-
emperatursensor
Der Temperatursensor ist auf der externen Batterie positioniert.
Die elektronische Platine, die innerhalb der Schalttafel positioniert ist, verarbeitet das Signal des Sensors und kontrolliert dabei die Speisespannung des (der)
externen Lüfters (Lüfter).
Die Kondensationskontrolle ist nur in der Betriebsart Abkühlen aktiv, daher ist es auf den Geräten Wärmepumpen notwendig, das Signal des Umsteuerungsventils
zu der elektronischen Platine zu bringen, damit die Kontrolle den Heizungsbetrieb erkennt. Um den Anlaufstrom zu begünstigen, wird der Lüfter bei jedem Anlauf
des Kompressors 3" lang mit der vollen Spannung versorgt, unabhängig von der Temperatur der Batterie (Funktion HARD START).
Tabla I: Limites de funcionamiento
Temperatura ambiente mínima
Suministro eléctrico principal
El control de condensación "HPC" consta de dos partes:
-
tarjeta electrónica
-
sensor de temperatura
El sensor de temperatura está colocado en la batería exterior.
La tarjeta electrónica, situada dentro del cuadro eléctrico, elabora la señal del sensor y controla la tensión de alimentación del o de los ventiladores exteriores.
El control de condensación solamente está activo en el modo enfriamiento; por lo tanto es necesario, en las unidades bomba de calor, llevar la señal de válvula de
inversión a la tarjeta electrónica al fin de que el control reconozca el funcionamiento en modo de calefacción.
Para favorecer el arranque, el ventilador recibe la tensión plena durante 3 segundos cada vez que arranca el compresor, independientemente de la temperatura de
la batería (función HARD START).
Komponenten des
Satzes (Abb. Seite 1)
Bez. Anz. Beschreibung
1
Kurbelwannenheizung
Ventilatordrehzahlregler-
1
Elektronikkarte
3
Stromkabel
2+2 Kartenbefestigungs-Bügel
4
Nylonbänder
1
Schaltpläne
1
Warnschild
1
Klemmen
Temperatursensor
1
mit Kabeln
Kurbelwannenheizungs-
3
Spannungsfedern
1
Installationsanweisungen
Kondensationskontrolle für Monosplit nur
Abkühlen, Wärmepumpe und Multisplit nur
Abkühlen.
Dieser Satz hat die Funktion, beim Sinken der
externen Raumtemperatur die
Kondensationstemperatur konstant zu halten,
indem die Geschwindigkeit des sich im
Außengerät befindenden Lüfters reduziert wird.
-15 °C 38GL / 38YY
-10 °C 38GL2M / 38GL3M / 38GL4M
Tension nominale 230 V - 50 Hz
Limites de la tension de fonctionnement min. 198 V – max. 264 V
-15 °C 38GL / 38YY
-10 °C 38GL2M / 38GL3M / 38GL4M
Nennspannung 230 V - 50 Hz
Spannungsbereich
-15 °C 38GL / 38YY
-10 °C 38GL2M / 38GL3M / 38GL4M
Tensión nominal 230 V - 50 Hz
Limites de tensión de funcionamiento min. 198 V – max. 264 V
3
Componentes del kit
(fig. pág. 1)
Ref.C.dad Descripcion
1
Calentador del cárte
Tarjeta electrónica del
1
regulador de la velocidad
3
Cables eléctricos
2+2 Sujetadores de fijación de la tarjeta
4
Cintas de nylon
1
Diagramas del cableado
1
Etiqueta de advertencia
1
Clips
Sensor de la temperatura
1
con cables
Muelle de tensión del
3
calentador del cárter
1
Intrucciones de instalación
Control de condensación para monosplit sólo
enfriamiento, bomba de calor y multisplit sólo
enfriamiento.
El kit tiene la función de mantener constante la
temperatura de condensación a medida que
disminuye la temperatura ambiente exterior,
disminuyendo la velocidad del motor del
ventilador situado en la unidad exterior.
min. 198 V – max. 264 V
Werbung
