Werbung
Abb
Fig./
. "C"
Wiring diagram / Schema elettrico / Schéma de câblage /
Abb
Fig./
. "D"
NOTE
ANMERKUNGEN
NOTE /
/ NOTE /
- CONNECT THE CRANKCASE HEATER AS SHOWN IN FIG. 1.
(WIRE "A" ONTO THE SPECIFIED COMPONENT AND WIRE "B" ONTO THE SPECIFIED COMPONENT).
COLLEGARE LA RESISTENZA DEL CARTER COME INDICATO IN FIG.1
( FILO "A" SU COMPONENTE SPECIFICATO E FILO "B" SU COMPONENTE SPECIFICATO).
BRANCHER LE RÉCHAUFFEUR CARTER AINSI QU'INDIQUÉ DANS LA FIG. 1.
(FIL "A" SUR COMPOSANT SPÉCIFIÉ ET FIL "B" SUR COMPOSANT SPÉCIFIÉ).
DEN WIDERSTAND DES GEHÄUSES SO WIE IN ABB. 1 ANGEGEBEN ANSCHLIESSEN
(LEITER "A" AUF SPEZIFIZIERTE KOMPONENTE UND LEITER "B" AUF SPEZIFIZIERTE KOMPONENTE).
CONECTAR LA RESISTENCIA DEL CÁRTER DE LA MANERA INDICADA EN LA FIG. 1.
(HILO "A" SOBRE COMPONENTE ESPECIFICADO E HILO "B" SOBRE COMPONENTE ESPECIFICADO).
- FOR THREE-PHASE UNITS (3PH) CONNECT THE BROWN WIRE (SUPPLIED WITH THE UNIT) BETWEEN TERMINAL "L1" AND
CONTACT "21" OF "C" CONTACTOR.
PER LE UNITA' TRIFASI ( 3Ph) COLLEGARE IL CAVO MARRONE ( A CORREDO) TRA IL MORSETTO "L1" E IL CONTATTO "21" DEL
CONTATTORE "C".
POUR LES UNITÉS EN TRIPHASÉE (3PH), BRANCHER LA CÂBLE MARRON (FOURNI AVEC LE KIT) ENTRE LA BORNE "L1" ET LE
CONTACT "21" DU CONTACTEUR "C".
FÜR DIE DREIPHASIGEN EINHEITEN ( 3Ph) DAS (BEIGEFÜGTE) BRAUNE KABEL ZWISCHEN DER KLEMME "L1" UND DEM
KONTAKT "21" DES KONTAKTGEBERS "C" ANSCHLIESSEN.
PARA LAS UNIDADES TRIFÁSICAS (3Ph), CONECTAR EL CABLE MARRÓN (SUMINISTRADO) ENTRE EL BORNE "L1" Y EL
CONTACTO "21" DEL CONTACTOR "C".
COMPONENTE
COMP = COMPONENT -
PIN = PIN -
PIN
- BORNE -
Kit assembly
After completing the electrical
connections, secure the cables with the
nylon strips (ref.
Stick the additional wiring diagram onto
the cover near the unit wiring diagram.
Reinstall the outdoor unit cover and fix it
with the screws you have previously
removed.
Connect the air conditioner to the power
supply mains.
Schaltpläne / Esquema eléctrico
Table / Tabella / Tableau / Tabelle / Tabla 2
38GL 18 - 24 - 28 - 36 - 48
38GL 18 - 24 - 28 - 36 - 48 - 60
38GL2M36 - 48G
38GL3M30G
/ NOTAS:
- COMPOSANT ELECTRIQUE -
PIN
- AGUJA DE CONEXIÓN
).
COMP.
1ph
3ph
1ph
1ph
KOMPONENTE
- COMPONENTE ELÉCTRICO
6
Montaggio del kit
Fissare i cavi del cablaggio effettuato,
utilizzando le fascette (rif.
Incollare al coperchio lo schema elettrico
aggiuntivo, di fianco allo schema
dell'unità.
Rimontare il coperchio dell'unità esterna
e fissarlo con le viti tolte in precedenza.
Collegare il climatizzatore alla rete di
alimentazione.
A
PIN
COMP.
C
L1
C
C
22
TB
1C
L1
1C
2C
L1
2C
2C
L1
2C
).
B
PIN
T1
N
T1
T1
T1
Werbung
