Zweck Des Handbuchs - VM R750EU6 - TE4 Bedienungsanleitung

Dies ist das Ergebnis eines Arbeitsplanes,
in den alle betrieblichen Ebenen einbezo-
gen sind.
Die Qualitäts- und Umweltpolitik ist mit
besonderem Bezug auf das Prinzip einer
ständigen Verbesserung ein wesentlicher
Bestandteil der Managementstrategie der
VM MOTORI und ist in alle betrieblichen
Funktionen in Übereinstimmung mit den
international anerkannten Qualitäts- und
Umweltmanagementsystemen zum
Schutz der Umwelt und der Bevölkerung
eingebunden.
Die Zufriedenheit des Kunden, die Effi-
zienz und die Motivierung des Personals
als Gesamtheit der erbrachten Leistungen

ZWECK DES HANDBUCHS

Dieses Handbuch, das einen wesentli-
chen Teil des Motors bildet, wurde vom
Hersteller erarbeitet, um allen denjenigen
die erforderlichen Informationen bereit zu
stellen, die dazu befugt sind, innerhalb
seiner vorgesehenen Lebensdauer an ihm
tätig zu werden: das Umsetzungs-, das
Transportpersonal, die Installateure und die
Anwender.
Neben der Anwendung einer guten Ein-
satztechnik müssen die Empfänger der
Informationen diese sorgfältig lesen und
genau anwenden.
Dem Lesen dieser Informationen ein wenig
Zeit zu widmen ermöglicht es, Gefahren für
die Gesundheit und Sicherheit der Per-
sonen sowie wirtschaftliche Schäden zu
vermeiden.
Bewahren Sie dieses Handbuch während
der gesamten Lebensdauer des Motors an
einem bekannten und leicht zugängigen Ort
auf, damit es immer zur Verfügung steht,
wenn darin nachgeschlagen werden muss.
Sollten in diesem Handbuch zusätzliche
Informationen bezüglich der effektiven Aus-
stattung des Motors enthalten sein, haben
diese keinen Einfluss auf das Lesen.
Deutsch
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4
innerhalb und außerhalb des Unterneh-
mens sind die wichtigsten Elemente des
Konzeptes der Qualität.
Alle Beschäftigten der VM MOTORI sind
an der Verwirklichung der Zielstellun-
gen dieser Qualitäts- und Umweltpolitik
beteiligt.
Eine regelmäßige und planmäßige Schu-
lung gewährleistet eine angemessene und
immer auf dem neuesten Stand befindli-
che Ausbildung der Beschäftigten bei der
VM MOTORI.
Die VM MOTORI betrachtet die Qualität
als einen dynamischen Prozess ständiger
Verbesserung bei allen Tätigkeiten zur
Erreichung der Zielstellungen.
Der Hersteller behält sich vor, Änderungen
vorzunehmen, ohne dass dabei für ihn die
Pflicht besteht, davon vorab Mitteilung zu
machen.
Zur Hervorhebung einiger besonders
wichtiger Textteile oder zur Kennzeichnung
einiger wichtiger Vorgaben wurden einige
Symbole verwendet, deren Bedeutung
nachfolgend beschrieben wird.
Weist auf schwere Gefahrensituationen
hin, die wenn sie vernachlässigt werden,
die Gesundheit und Sicherheit der Per-
sonen stark gefährden können.
Gibt an, dass es notwendig ist, ein
angemessenes Verhalten anzuwenden,
um die Gesundheit und Sicherheit der
Personen nicht zu gefährden und keine
wirtschaftlichen Schäden hervorzurufen.
Weist auf technische Informationen von
besonderer Wichtigkeit hin, die nicht
vernachlässigt werden dürfen.
5
D
2056G