Verwandte Anleitungen für VM R750EU6 - TE4
Inhaltszusammenfassung für VM R750EU6 - TE4
- Seite 229 R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 Manual instrucciones para el uso del motor VM p/n - 42432056G Ed. 1 / 04 - 2015 Español 2056G...
- Seite 305 R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 Gebrauchsanweisungenhandbch VM p/n - 42432056G Ed. 1 / 04 - 2015 Deutsch 2056G...
- Seite 306 R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 ALLGEMEINES INHALTSVERZEICHNIS SOMMARIO ALLGEMEINES INHALTSVERZEICHNIS .................... 2 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ......................4 EINLEITUNG ............................4 ZERTIFIZIERUNG DES QUALITÄTSSYSTEMS ISO 9001-QS 9000-ISO 14001 ........ 4 ZWECK DES HANDBUCHS .........................5 BEZEICHNUNG VON HERSTELLER UND MOTOR ................6 VORGEHENSWEISE ZUR ANFORDERUNG DES KUNDENDIENSTES ..........7 GARANTIEBEDINGUNGEN .........................7...
- Seite 307 R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 INFORMATIONEN ZUR WARTUNG ....................48 EMPFEHLUNGEN ZUR WARTUNG .....................48 WARTUNG DES MOTORS ........................48 WARTUNG WÄHREND DES EINFAHRENS (ERSTE 50 STUNDEN) ..........49 GEWÖHNLICHE WARTUNG (NACH DEM EINFAHREN) ..............50 REGISTRIERUNGSPLAN DER REGELMÄßIGEN WARTUNGSEINGRIFFE ....52 WARTUNG IM FALLE DES STILLSTANDS DES MOTORS ..............
-
Seite 308: Allgemeine Informationen
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 ALLGEMEINE INFORMATIONEN EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir möchten Ihnen RI entwickelten und gebauten Mo- danken, sich für die VM MOTORI beim toren durch nicht autorisierte Tech- Kauf Ihres Motors entschieden zu haben. niker erfolgt, falls die vorgesehenen planmäßigen Wartungsarbeiten nicht... -
Seite 309: Zweck Des Handbuchs
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 Dies ist das Ergebnis eines Arbeitsplanes, innerhalb und außerhalb des Unterneh- in den alle betrieblichen Ebenen einbezo- mens sind die wichtigsten Elemente des gen sind. Konzeptes der Qualität. Die Qualitäts- und Umweltpolitik ist mit Alle Beschäftigten der VM MOTORI sind... -
Seite 310: Bezeichnung Von Hersteller Und Motor
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 BEZEICHNUNG VON HERSTELLER UND MOTOR Das abgebildete Kennschild ist direkt am Motor angebracht. Darauf befinden sich Verweise und alle für die Betriebssiche- rheit unerlässlichen Angaben. A) Bezeichnung des Herstel- lers B) Seriennummer C) Gewicht... -
Seite 311: Vorgehensweise Zur Anforderung Des Kundendienstes
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 VORGEHENSWEISE ZUR ANFORDERUNG DES KUNDENDIENSTES Bei jeder Anforderung des technischen Werkstatt (siehe in der beiliegenden Do- kumentation “Prospekt mit Adressen von Kundendienstes bezüglich des Motors sind die auf dem Kennschild angege- Kundendienstund Ersatzteilzentren”) benen Daten, die Seriennummer, die Für weitere Informationen siehe auf der... -
Seite 312: Technische Daten
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES MOTORS Die Motoren des Modells R750 EU6 wur- für landwirtschaftliche Maschinen oder den für den Einbau in Straßenfahrzeugen Maschinen zum Heben von Lasten. wie z.B. Kehrfahrzeugen, Lastwagen usw. - Seite 313 R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 Luftfilter (X) Luftmassen- messer (Y) Turbo (B) Absaugsam- mler (L) Treibstofffilter (F) Abflusssammelleitung (S) “waste-gate” Anlassermotor (R) Ventil (D) EGR Ventil (C) Einspritzventil (V) Thermostatventil (E) Common RAIL Wechselstromgenerator Riemenspanner (P) Wasserpumpe (M) Ölfilter (G)
- Seite 314 R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 HAUPTBAUTEILE R756EU6 A) Wärmetauscher: kühlt das Motoröl P) Automatischer Riemenspanner: Hält durch den thermischen Austausch mit der den Riemen immer gespannt. Kühlflüssigkeit. Q) Wechselstromgenerator: erzeugt und B) Turbo: besteht aus einer Turbine, die...
- Seite 315 R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 Luftfilter (X) EGR Ventil (C) Luftmassen- Einspritzventil (V) messer (Y) Absaugsammler Abflusssammelleitung Turbo (B) “waste-gate” Ventil (D) Einspritzventil (V) EGR Ventil (C) Thermostatventil Common RAIL Wechselstrom- generator (Q) Anlassermotor Wasserpumpe (M) Antriebsriemen (N) Riemenspanner (P) Ölfilter (G)
- Seite 316 R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 R750EU6 Abgasnachbehandlungssysteme (w) SCR-Katalysator (w2) Diesel Oxidationskatalysator DOC + Diesel Partikelfilter DPF (w1) R754IE4 Abgasnachbehandlungssysteme (w) Diesel Oxidationskatalysator DOC + Diesel Partikelfilter DPF (w1) Deutsch 2056G...
- Seite 317 R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 R754TE4 / ISE4 Abgasnachbehandlungssysteme (w) DOXC Diesel Oxidationskatalysator DOC + Partikelfilter POC (w1) Deutsch 2056G...
-
Seite 318: Abgasbehandlungssystem (Ats) - Motormodelle R750Eu6
Temperatur austreten. Die Abgase müssen eine für die Regeneration geeignete Temperatur aufweisen, andernfalls filtert der DPF-Filter fortlaufend und riskiert dadurch eine Verstopfung. Um eine Verstopfung des Filters zu vermeiden, verwendet VM Motori ein aktiv regeneriertes Nachbehandlungssystem. In den Abgasen eines Dieselmotors sind Stickstoffoxide (NOx) enthalten, die reduziert werden müssen. - Seite 319 R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 Motorsteuergerät DOC Abga- stemperatur- geber SCR Abgastempe- raturgeber Einspritzventil Lambdasonde MOTOR - Abflusssammelleitung für Reduktion- smittel DEF (DPF) (DOC) NOx-Geber Reduktionsmitteltank Fördermodul für Reduktionsmittel Abgastemperaturgeber DPF Abgastem- peraturgeber Reduktionska- talysator SCR NOx-Geber Motorkühlflüssigkeit - Einlass Motorkühlflüssigkeit - Auslass...
-
Seite 320: Einspritzsystem Der Flüssigkeit Def - Hauptbestandteile
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 EINSPRITZSYSTEM DER FLÜSSIGKEIT DEF - HAUPTBESTANDTEILE 1 - Dosiersteuereinheit (DCU Box): diese Vorrichtung verteilt die Flüssigkeit DEF an den Injektor (3). Die verteilte Menge wird vom elektronischen Steuer- system des Motors geregelt. Bestandteile... - Seite 321 R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 4 - DEF Injektor: spritzt die Flüssigkeit DEF unter Einsatz des Mischgeräts in Injektor den SCR Katalysator ein. 5 - Mischgerät DEF: gestattet eine Mischgerät optimale Verteilung des zum Katalysator SCR strömenden gasförmigen Ammonia- ks und reduziert die Harnstoffablagerun- gen auf einen Mindestwert.
-
Seite 322: Technische Daten (R754Eu6)
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 TECHNISCHE DATEN Diese Daten und technischen Beschreibungen beziehen sich ausschließlich auf Standard- motoren der VM MOTORI. TECHNISCHE DATEN (R754EU6) Maßeinheit R754EU6 Abmessungen Maßeinheit R754EU6 Allgemeine Daten Betriebszyklus Viertakt Diesel Gesamthubraum liter 2,970 Zylinderzahl... - Seite 323 R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 Maßeinheit R754EU6 Wärmetauscher Wasser/Öl Im Gegen Uhrzeigersinn (Ansicht von Schwun- Rotation der Motorwelle gradseite) Berstabfolge 1-3-4-2 Stäbe und Kipphebel Verteilung mit hydraulischen Ventilstöße und Nockenwelle Kaskadensteuerung von Zahnrädern und im Fuß positionierter Nockenwelle Mindestdrehzahl im Leerlauf U.p.m.
- Seite 324 R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 Maßeinheit R754EU6 Treibstoffzufuhr Zahnradpumpe Speisung der Einspritzvorri- Hochdruck-Einspritzpumpe chtungen Schmierkreis Schmierart Forcierte Schmierung Leitungsspeisung Rotorpumpe 9.8 L (8.7 Kg) Ölwechsel einschließlich liter (kg) (Model R754EU6.05A - Filter (Standardwanne) 13L / 11.5Kg) Ölmenge bei Mindestfül-...
- Seite 325 R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 Maßeinheit R754EU6 Elektrische Anlage Nennspannung Wechselstromgenerator (Nennspannung) Wechselstromgenerator (Nennstrom) Leistung des Anlassermotors Empfohlene Batterieleistung Anlaufstrom der Batterie Absaugkreislauf Maximal erlaubter Unter- mbar druck mit neuem Luftfilter Deutsch 2056G...
- Seite 326 R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 Diese Daten und technischen Beschreibungen beziehen sich ausschließlich auf Standard- motoren der VM MOTORI. TECHNISCHE DATEN (R756EU6) Maßeinheit R756EU6 Abmessungen Maßeinheit R756EU6 Allgemeine Daten Betriebszyklus Viertakt Diesel Gesamthubraum liter 4.455 Zylinderzahl Bohrung x Hub 94x107 Verdichtungsverhältnis...
- Seite 327 R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 Maßeinheit R756EU6 Wärmetauscher Wasser/Öl Im Gegen Uhrzeigersinn (Ansicht von Schwun- Rotation der Motorwelle gradseite) Berstabfolge 1-5-3-6-2-4 Stäbe und Kipphebel Verteilung mit hydraulischen Ventilstöße und Nockenwelle Kaskadensteuerung von Zahnrädern und im Fuß positionierter Nockenwelle Mindestdrehzahl im Leerlauf U.p.m.
- Seite 328 R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 Maßeinheit R756EU6 Treibstoffzufuhr Zahnradpumpe Speisung der Einspritzvor- Hochdruck-Einspritzpumpe richtungen Schmierkreis Schmierart Forcierte Schmierung Leitungsspeisung Rotorpumpe 13,8 (12) ÷ 18.9 (16,5) Die Ölmenge bei Höchststand (12÷16,5 kg) hängt Ölwechsel einschließlich vom Fassungsvermögen der Ölwanne ab, mit der...
- Seite 329 R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 Wässrige Harnstofflösung (AUS32) nach ISO 22241 Spezifikationen entsprechen Andere Lösungen als die hier angege- Fluid zur Abgasnachbehan- benen sind nicht zulässig. dlung Beim Betanken, ist es wichtig, um eine Konta- mination der Flüssigkeit mit anderen Substan- zen und / oder die zufällige Eindringen von...
-
Seite 330: Technische Daten (R754 Te4-R754 Ie4 - R754Ise4)
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 TECHNISCHE DATEN (R754 TE4-R754 IE4 - R754ISE4) Diese Daten und technischen Beschreibungen beziehen sich ausschließlich auf Standard- motoren der VM MOTORI. Maßeinheit R754TE4 R754IE4 R754ISE4 Abmessungen Maßeinheit R754TE4 R754IE4 R754ISE4 Allgemeine Daten Betriebszyklus... - Seite 331 R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 Maßeinheit R754TE4 R754IE4 R754ISE4 Wärmetauscher Wasser/Öl Rotation der Motorwelle Im Gegen Uhrzeigersinn (Ansicht von Schwungradseite) Berstabfolge 1-3-4-2 1-3-4-2 1-3-4-2 Stäbe und Kipphebel mit hydraulischen Ventilstöße und Noc- Verteilung kenwelle Kaskadensteuerung von Zahnrädern und im Fuß positionierter...
- Seite 332 R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 Maßeinheit R754TE4 R754IE4 R754ISE4 Schmierkreis Schmierart Forcierte Schmierung Leitungsspeisung Rotorpumpe 9.8 L (8.7 Kg) Ölwechsel einschließlich liter (kg) Filter (Standardwanne) Modell R754IE4.05A - 13L (11.5Kg) Ölmenge bei Mindestfül- liter (kg) lstand (Standardwanne) Ölmenge bei Höchstfüllstand...
-
Seite 333: Informationen Zur Sicherheit
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE –Der Hersteller hat in den Phasen des –Alle Phasen der Installation müssen Entwurfs und der Konstruktion besondere bereits ab der Erstellung des Ausgan- Aufmerksamkeit auf die Aspekte ge- gsentwurfs berücksichtigt werden. - Seite 334 R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 –Simulieren Sie, auch nachdem Sie sie rheit am Arbeitsplatz geltenden gesetzli- angemessen informiert haben, beim er- chen Bestimmungen zu gewährleisten. stmaligen Gebrauch einige Testvorgänge, –Halten Sie den Motor in einem Zustand um die Bedienelemente und ihre Haup- höchster Funktionsfähigkeit und führen...
-
Seite 335: Sicherheitshinweise Bezüglich Der Umweltbelastung
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 SICHERHEITSHINWEISE BEZÜGLICH DER UMWELTBELASTUNG –Alle Verpackungselemente müssen Jede Organisation hat die Pflicht, Vorgehen- sweisen zur Anwendung zu bringen, um den gemäß den gültigen Gesetzen in dem Einfluss ihrer Tätigkeit (Produkte, Leistungen, Land entsorgt werden, in dem die Entsor- usw.) auf die Umwelt zu ermitteln, zu bewerten... -
Seite 336: Sicherheitsmaßnahmen Für Die Elektrische Ausrüstung
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 SICHERHEITSMASSNAHMEN FÜR DIE ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG –STETS das elektronische Steuergerät Die Elektroausrüstung wurde auf der ausbauen und alle in der Nähe des ne- Grundlage der entsprechenden geltenden gativen Pols (Masse) befindlichen elek- Vorschriften entwickelt und gefertigt. -
Seite 337: Informationen Zur Umsetzung Und Installation
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 INFORMATIONEN ZUR UMSETZUNG UND INSTALLATION EMPFEHLUNGEN ZUR UMSETZUNG UND INSTALLATION Nehmen Sie die Umsetzung und Installa- dieser Arbeiten befugten Personen tion unter Einhaltung der vom Hersteller müssen bei Bedarf einen „Sicherheit- erteilten Informationen vor, die direkt auf splan”... -
Seite 338: Entfernen Der Verpackung
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 Zur Gewährleistung der vollständigen Unversehrtheit der Bauteile des Motors ist die Verpackung im Falle eines Tran- sports auf dem Seeweg „seetauglich”. Auf der Verpackung sind alle zum Be- und Entladen erforderlichen Informationen angegeben. Verankern Sie den Motor während des Transports angemessen am... -
Seite 339: Umsetzung Und Anheben
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 UMSETZUNG UND ANHEBEN Verankern Sie den Motor an einer Hu- bvorrichtung (Pendelbecher) mit ange- messener Tragfähigkeit. 0° Der Winkel, den die Ketten der He- bevorrichtung formen, darf 5° nicht überschreiten, wie in der Abbildung dargestellt. -
Seite 340: Lagern Des Motors
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 LAGERN DES MOTORS Der Hersteller liefert den Motor aus, na- de Zubehörteile zum Anlassen des Motors chdem er bereits einer Schutzbehandlung montiert werden: mit Wirksamkeit für 12 Monate ab dem • Batterie Auslieferdatum unterzogen wurde. - Seite 341 R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 Kraftstoffzu- und -rücklaufleitung an • Leiten Sie das Öl, falls vorhanden, aus der Wanne ab BATTERIE: Schließen Sie die Batterie ab. Bringen Sie die Batterie, wenn • Befüllen Sie den Motor mit Schutzöl...
-
Seite 342: Einspritzanlage
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 EINSPRITZANLAGE: Dieses Verfahren • Schalten Sie den Motor ab und warten muss zusammen mit jenem für den Sie bis er abgekühlt ist. Schutz der Schmieranlage durchge- führt werden. • Prüfen Sie eventuelle Flüssigkeit- •... -
Seite 343: Planung Der Installation
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 Reinigen sie die Rillen der Metallrie- Reinigen sie die Rillen der Metallrie- menscheiben mit einem geeigneten menscheiben mit einem geeigneten Lösungsmittel. Installieren Sie die Lösungsmittel. Installieren Sie die Hilfsriemen. Hilfsriemen. Prüfen Sie die Gummischläuche und Prüfen Sie die Gummischläuche und... -
Seite 344: Gebrauchshinweise
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 GEBRAUCHSHINWEISE EMPFEHLUNGEN ZU GEBRAUCH UND FUNKTIONSWEISE Der Motor wurde entworfen und gebaut, chtung zur Erzielung anderer Leistungen um allen vom Hersteller angegebenen als den vorgesehenen, kann Gefahren für Betriebsbedingungen gerecht zu werden. die Sicherheit und Gesundheit der Perso- Die Veränderung einer beliebigen Vorri-... - Seite 345 R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 Achten Sie darauf, dass nicht der Bei vorhandenen Störungen aktiviert gesamte Treibstoff aus dem Filter au- das elektronische Steuerungssystem släuft. Sollte dies trotzdem passieren, des Motors Schutzstrategien und even- müssen Sie den Filter herausnehmen tuell auch die Begrenzung der Leistun- (siehe “Wechsel des Treibstofffilters”),...
- Seite 346 R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 REGENERIERUNG DES PARTIKELFILTERS (DPF/POC) - R750EU6, R754IE4/TE4/ ISE4 Ein Aufleuchten der Störungsanzeigel- REGENERATION IM PARKZUSTAND Für die Regeneration im Parkzustand sind ampe (MIL) weist auf ein Problem folgende Regeln zu beachten: der Kontrolleinrichtung der Schadstoffe- missionen hin.
-
Seite 347: Erfordernisse Zur Gewährleistung Der Einwandfreien Funktionstüchtigkeit Des Systems Zur Kontrolle Der Nox-Gas-Emissionen (Motoren R750Eu6)
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 ERFORDERNISSE ZUR GEWäHRLEISTUNG DER EINWANDFREIEN FUNKTION- STüCHTIGKEIT DES SYSTEMS ZUR KONTROLLE DER NOx-GAS-EMISSIONEN (Motoren R750EU6) Motoren, die damit ausgerüstet sind, verfügen über ein Warnsystem mit 2 Warnstufen, die gewährleisten, dass der Fahrer das Fahrzeug bei eingetretener Störung nicht weiter bzw. - Seite 348 R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 Tabelle: Warnsystem für den Fahrer und Aktivierung der Warnstufe Typ der Störung WARNUNG STUFE 1 STUFE 2 Zähler für die Zähler für die Zündung Warnlam- Aktivierung der Aktivierung der Stufe 2 pe DWS lampe Stufe 1 («...
-
Seite 349: Füllstandanzeige Der Flüssigkeit Def
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 FÜLLSTANDANZEIGE DER FLÜSSIGKEIT DEF Die Unterlagen des Fahrzeugherstellers konsultieren. Der Leuchtzustand der Warnlampe Zum Befüllen des Behälters der Flüssig- DWS kann durch den niedrigen Flüss- keit DEF verweisen wir auf den Abschnitt igkeitsstand bedingt sein. Zunächst „Tanken, LAGERN und HANDLING der... -
Seite 350: Tanken, Lagern Und Handling Der Reaktionsflüssigkeit (Def)
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 TANKEN, LAGERN UND HANDLING DER REAKTIONSFLÜSSIGKEIT (DEF) • Zur inneren Reinigung des DEF-Tanks nie Das Fahrzeug ist mit einem Tank für die Papier / Lappen verwenden. Reaktionsflüssigkeit DEF ausgestattet. • Vor dem Befüllen sicherstellen, dass der Diese Flüssigkeit DEF ist eine wässrige... -
Seite 351: Ein- Und Ausschalten Des Motors
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 EIN- UND AUSSCHALTEN DES MOTORS Der Motor hat kein Steuerpult. Informationen über die Steuervorrichtun- Aufgeladene Motoren vor dem Abstel- gen finden Sie in den Unterlagen des Her- len einige Minuten mit Leerlaufdreh- stellers des Fahrzeuges/der Vorrichtung, zahl laufen lassen, um Schäden am... -
Seite 352: Informationen Zur Wartung
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 INFORMATIONEN ZUR WARTUNG EMPFEHLUNGEN ZUR WARTUNG Halten Sie den Motor mit den vom Hersteller vorgesehenen Arbeiten zur Füllen Sie für jeden Wartungseingriff planmäßigen Wartung in einem Zustand den entsprechenden “Registrierung- höchster Funktionsfähigkeit. Bei richtiger splan der regelmäßigen Wartungsein-... -
Seite 353: Registrierungsplan Der Regelmäßigen Wartungseingriffe
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 WARTUNG WÄHREND DES EINFAHRENS (ERSTE 50 STUNDEN) ausgeführten Wartungsarbeiten und zur Festlegung der geeignetsten Vor- Füllen Sie für jeden Wartungseingriff gehensweisen für zukünftige Eingriffe den entsprechenden “Registrierung- dient. splan der regelmäßigen Wartungsein- griffe” aus, der als Nachweis für alle Art der Maß-... - Seite 354 R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 GEWÖHNLICHE WARTUNG (NACH DEM EINFAHREN) griffe” aus, der als Nachweis für alle ausgeführten Wartungsarbeiten und zur Festlegung der geeignetsten Vor- Füllen Sie für jeden Wartungseingriff gehensweisen für zukünftige Eingriffe den entsprechenden “Registrierung- dient.
- Seite 355 R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 Art der Maß- Häufigkeit (1) Bauteil Eingriffsweise Bezug nahme Siehe “Aus- Transmission- tausch des srieme n (Typ Austauschen Riemens (Typ Poly-V) (5) Poly-V)” Den Kraftstoff- tank reini- aller 900 Stun- gen und die...
-
Seite 356: Registrierungsplan Der Regelmäßigen Wartungseingriffe
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 REGISTRIERUNGSPLAN DER REGELMÄßIGEN WARTUNGSEINGRIFFE ausgeführten Wartungsarbeiten und zur Festlegung der geeignetsten Vor- gehensweisen für zukünftige Eingriffe Füllen Sie für jeden Wartungseingriff dient. den Plan aus, der als Nachweis für alle Datum Stunden Durchgeführte Wartung... - Seite 357 R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 Datum Stunden Durchgeführte Wartung Unterschrift und Stem- pel der Vertragswerk- stätte (1) Geben Sie die Gesamtbetriebsstunden an. Deutsch 2056G...
- Seite 358 R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 Datum Stunden Durchgeführte Wartung Unterschrift und Stem- pel der Vertragswerk- stätte (1) Geben Sie die Gesamtbetriebsstunden an. Deutsch 2056G...
- Seite 359 R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 Datum Stunden Durchgeführte Wartung Unterschrift und Stem- pel der Vertragswerk- stätte (1) Geben Sie die Gesamtbetriebsstunden an. Deutsch 2056G...
- Seite 360 R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 Datum Stunden Durchgeführte Wartung Unterschrift und Stem- pel der Vertragswerk- stätte (1) Geben Sie die Gesamtbetriebsstunden an. Deutsch 2056G...
-
Seite 361: Wartung Im Falle Des Stillstands Des Motors
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 WARTUNG IM FALLE DES STILLSTANDS DES MOTORS Bei Nichtbenutzung des Fahrzeugs/Ge- rätes, in dem der Motor eingebaut ist, müssen einige Wartungseingriffe ausge- Es ist jedoch empfehlenswert, den führt werden, damit die Funktionstüchti- Motor mindestens einmal pro Monat in gkeit des Motors voll erhalten bleibt. -
Seite 362: Wartung Bei Erneuter Inbetriebnahme Des Motors
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 WARTUNG BEI ERNEUTER INBETRIEBNAHME DES MOTORS Nach einem Zeitraum des Stillstands ist –Tauschen Sie den Luftfilter in Abhän- es vor der erneuten Inbetriebnahme des gigkeit der festgelegten Häufigkeit aus. Motors erforderlich, einige Wartungsmaß- (Siehe “Gewöhnliche Wartung (nach dem... -
Seite 363: Tests Und Kontrollen
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 TESTS UND KONTROLLEN Die Liste enthält einige der am Motor –Wechsel der Kühlflüssigkeit während des normalen Betriebs au- –Wechsel der Ölfiltereinsatz szuführenden Wartungseingriffe und Kontrollen. –Wechsel des Treibstofffilters –Entlüftung des Speisleitungskreises –Reinigung Partikelfilter –Prüfen Sie die Festigkeit der Schrauben... -
Seite 364: Prüfen Sie Den Motorölstand
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 PRÜFEN SIE DEN MOTORÖLSTAND Gehen Sie wie angegeben vor. Einfüllverschluss (M) 1- Schalten Sie den Motor ein und bringen Messstab (L) Sie ihn auf Betriebstemperatur (70÷80 °C). 2- Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. -
Seite 365: Prüfen Sie Den Motorkühlflüssigkeitsstand
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 PRÜFEN SIE DEN MOTORKÜHLFLÜSSIGKEITSSTAND Gehen Sie wie angegeben vor. Einfüllverschluss (P) 1- Schalten Sie den Motor ein und bringen Sie ihn auf Betriebstemperatur (70÷80 °C). 2- Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. -
Seite 366: Reinigung Und Austausch Des Luftfilters
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 REINIGUNG UND AUSTAUSCH DES LUFTFILTERS Der Luftfilter ist mit der Anzeige (A) 7- Den Einsatz (G) herausnehmen und diesen, sowie das Innere des Behälters ausgestattet, die dessen Verschmutzung- sgrad anzeigt. mit einem Druckluftstrahl säubern. -
Seite 367: Motorölwechsel
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 MOTORÖLWECHSEL Gehen Sie wie angegeben vor. Einfüllverschluss (M) • Schalten Sie den Motor ein und brin- gen Sie ihn auf Betriebstemperatur (70÷80 °C) • Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. -
Seite 368: Motorölverdünnung
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 MOTORÖLVERDÜNNUNG Rücksetzung der Parameter im elektri- KONTROLLE: schen Steuergerät der Motorverwaltung (nach Abschluss des Motorölwechsels durchzuführen). Bei bestimmten Anwendungen ist die- se Kontrolle nicht möglich. Zur Bestätigung des korrekt dur- Bei den Motoren R750EU6 - R750 IE4/ chgeführten Verfahrens blinkt... -
Seite 369: Wechsel Der Kühlflüssigkeit
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 WECHSEL DER KÜHLFLÜSSIGKEIT Gehen Sie wie angegeben vor. Einfüllverschluss (P) 1- Schalten Sie den Motor ein und lassen Sie ihn bei Mindestdrehzahl einige Minu- ten laufen. Der Kühlkreis erreicht den Betriebsdruck. 2- Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. -
Seite 370: Wechsel Der Ölfiltereinsatz
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 WECHSEL DER ÖLFILTEREINSATZ Gehen Sie wie angegeben vor. 1- Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. 2- Lassen Sie den Motor ausreichend abkühlen, um die Gefahr von Verbrennun- Dichtung (V) gen zu vermeiden. -
Seite 371: Wechsel Des Treibstofffilters
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 WECHSEL DES TREIBSTOFFFILTERS Gehen Sie wie angegeben vor. 1- Schalten Sie den Motor aus und ziehen Treibstofffilter (Z) Sie den Zündschlüssel ab. 2- Lassen Sie den Motor ausreichend abkühlen, um die Gefahr von Verbrennun- gen zu vermeiden. -
Seite 372: Entlüftung Des Speisleitungskreises
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 ENTLÜFTUNG DES SPEISLEITUNGSKREISES Pompe (F) Dieser Eingriff muss nach jedem Au- swechseln des Treibstofffiltereinsatzes vorgenommen werden. Entlüftungsschraube (E) Gehen Sie wie angegeben vor. 1- Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. -
Seite 373: Informationen Zu Störungen
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 INFORMATIONEN ZU STÖRUNGEN STÖRUNGSSUCHE im Fachbereich des Eingriffs erworbener Die nachfolgend aufgeführten Infor- Erfahrung ausgeführt werden müssen. mationen haben den Zweck, bei der Ermittlung und Korrektur eventueller Achtung - Vorsicht Störungen und Fehlfunktionen zu helfen, Die Aktivierung eines optischen und/ die während des Gebrauchs auftreten... - Seite 374 R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 Störung Ursache Abhilfe Die Batterie aufladen oder Batterie leer ersetzen Elektrische Verbindung unter- Elektrische Anschlüsse kon- Der Anlassermotor brochen trollieren Abgenutzte Bürsten aus- dreht sich nicht. tauschen Bürsten abgenutzt Wenden Sie sich an eine zugelassene Werkstatt Entlüftung vornehmen (Siehe...
- Seite 375 R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 Störung Ursache Abhilfe Ölstand zu hoch Ölstand korrigieren Kompression prüfen Wenden Sie sich an eine Segmente abgenutzt zugelassene Werkstatt Leichter Ausstoß von Verschleiß prüfen weißem Rauch aus dem Abgasrohr Wenden Sie sich an eine Ventilführung abgenutzt...
- Seite 376 R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 Störung Ursache Abhilfe Die Kontrollleuchte für Den Riemen austauschen die Kühlflüssigkeitstem- Riemen defekt oder abgenutzt (Siehe “Austausch des Rie- peratur leuchtet auf mens (Typ Poly-V)”) Den Filter austauschen (Siehe Treibstofffilter verstopft “Wechsel des Treibstofffilters”) Entlüftung vornehmen (Siehe...
-
Seite 377: Informationen Zum Austausch Der Bauteile
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 INFORMATIONEN ZUM AUSTAUSCH DER BAUTEILE EMPFEHLUNGEN ZUM AUSTAUSCH VON BAUTEILEN Schalten Sie vor jeglichen Auswech- Ersatzteile. Es wird jegliche Haftung für slungen alle vorgesehenen Sicherhei- Personenschäden oder Schäden an Bau- tsvorrichtungen ein und bewerten Sie teilen durch den Einsatz von anderen als die Notwendigkeit das tätige und in der... -
Seite 378: Austausch Des Riemens (Typ Poly-V) Mit Automatische Spannrolle
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 AUSTAUSCH DES RIEMENS (TYP POLY-V) MIT AUTOMATISCHE SPANNROLLE Uhrzeigersinn drehen und diesen von der Gehen Sie wie angegeben vor. Riemenscheibe (C) abziehen. 1- Schalten Sie den Motor aus und ziehen 4- Ziehen Sie den Riemen (D) ab und Sie den Zündschlüssel ab. -
Seite 379: Austausch Des Riemens (Typ Poly-V) Mit Linearer Spanner
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 AUSTAUSCH DES RIEMENS (TYP POLY-V) MIT LINEARER SPANNER Abbildung Zum Auswechseln des Riemens mit li- nearer Spannvorrichtung sind Spezialwe- rkzeuge erforderlich. Dieser Vorgang muss von einer autorisierten Werkstatt durchgeführt werden. Riemenspanner Gehen Sie wie angegeben vor. -
Seite 380: Entsorgung Des Motors
R750EU6 - TE4 - IE4 - ISE4 ENTSORGUNG DES MOTORS Dieser Vorgang muss durch Fachpersonal unter Einhaltung der gültigen Gesetze zur Sicherheit am Arbeitsplatz ausgeführt werden. Lassen Sie keine nicht biologisch abbau- baren Produkte, wie Öle, Schmiermittel und nicht eisenhaltige Bauteile (Gummi, PVC, Harze) in der Umwelt zurück.