OEM MF 4 S Bedienungs- Und Wartungshandbuch - Ersatzteilkatalog Seite 53

L EGEN DA PEZ Z I
M F 5 S
DI RICA MBI O
EL056
1
P o r t a l a m p a d a
HAT64
1A
Fissaggio lampada
EL062
2
L a m p a d i n a
QAT22
2A
Parabola luce
AL266
3
Guarnizione vetro lampada
AL201
4
Vetro lampada
DRM07
5
Fianco sx
AC065
6
Pomello camino
H5SM5
7
C a p p a
MB088
8
Vite TE 8x35 inox
HDTV3
9
Supporto maniglia
AC071
10
D i s t a n z i a l e
AC066
11
M a n i g l i a
HSSP2
13 Copriporta superiore
HST03
14
Volantino fissaggio
copriporta
AL276
15
Vetro porta
HSS01
16
Copriporta inferiore
AL278
17
Isolante
MD049
18
Molla porta
HKT01
19
Boccola perno porta
H5MV5
20 Piantone
H5SM4
21
Scivolo inferiore
H5SM2
22
Pannello dx
DRM08
23
Fianco dx
H5M77
24
Fianco chiusura
DRM09
25
Schienale
H5P01
26
Coperchio
AL 182
29
Pietra refrattaria
H5SM3
30 Pannello sx
EE246
33
Resistenza cielo V230
EE149
33
Resistenza cielo V400
EE246
34
Resistenza platea V230
EE110
34
Resistenza platea V400
EH045
35
Trasformatore lampada
EN082
36
Teleruttore
EP038
37
Morsetto terra 6mm2
EP008
38 Morsetto 6mm2
EP002
39
Morsetto 4mm2
ED023
40
Termostato di sicura
EF004
41
Int. bipolare luminoso
EF023
42
Deviatore unipolare
EH009
43
Commutatore tripolare
AC062
44
Manopola commutatore
ED077
45
Termostato elettronico
ED065
48 Termocoppia
EN073
49
Filtro antidisturbo
MF 5 S
SPA RE
PA RT S L EGEN D
Lamp holder
Lamp fasten
Bulb
Light reflector
Lamp glass gasket
Lamp glass
Left-hand side
Chimney knob
Hood
Screw
Knob rest
Spacer
Handle
Upper door cover
Door cover
fastening handwheel
Door glass
Lower door cover
Insulating material
Door spring
Door pin bush
Column
Lower slide
Right-hand panel
Right-hand side
Closing side
Back
Cover
Firestone
Left-hand panel
V230 ceiling resistance
V400 ceiling resistance
V230 bedplate resistance
V400 bedplate resistance
Lamp transformer
Remote control switch
6 sq. m earthing terminal
6 sq. m terminal
4 sq. m terminal
Safety thermostat
Bipolar lighting switch
Unipolar switch
Tripolar change-over switch
Change-over switch knob
Electronic thermostat
Thermocouple
Trouble-free filter
I
LEGENDE DES L EGEN DE
PIECES DE RECHANGE D ER ERSA T Z -
Douille de lampe
Lampenträger
Fixation lampe
Lampe bindung
Ampoule
Glühbirne
Reflecteur
Lamp parabel
Garniture carreau lampe
Lampenglasdichtung
Carreau lampe
Lampenglas
Flanc sx
Linke Seite
Poignée de cheminée
Schornsteinkugelgriff
Hotte
Haube
Vis
Schraube
Support poignée
Handgriffhalter
Entretoise
Distanzstück
Poignée
Handgriff
Couvre porte supérieur
Obere Türabdeckung
Volant fixage
Türabdeckungs-
couvre porte
befestigungshandrad
Vitre porte
Türglas
Couvre porte inférieur
Untere Türabdeckung
Isolant
Isolierstoff
Ressort porte
Türfeder
Coquille pivot porte
Türstiftbuchse
Tube
Säule
Couloir inférieur
Untere Rutsche
Panneau dx
Rechte Tafel
Flanc dx
Rechte Seite
Flanc de fermeture
Schließseite
Dossier
Rückenlehne
Couvercle
Deckel
Pierre réfractaire
feuerfester Stein
Panneau sx
Linke Tafel
Résistances ciel V230
V230-Deckenwiderstand
Résistances ciel V400
V400-Deckenwiderstand
Résistances base V230
V230-Bodenwiderstand
Résistances base V400
V400-Bodenwiderstand
Transformateur lampe
Lampentrafo
Télérupteur
Fernschalter
Borne terre 6mm2
qm 6-Erdungsklemme
Borne 6mm2
qm 6-Klemme
Borne 4mm2
qm 4-Klemme
Thermostat de sécurité
Sicherungsthermostat
Interrupteur bipolaire lumineux
leuchtender zweipoliger Schalter
Va et vient unipolaire
einpoliger Wechselschalter
Commutateur tripolaire
dreipoliger Umschalter
Poignée commutateur
Umschalterknopf
Thermostat électrique
elektronischer Thermostat
Couloir de séparation
Thermoelement
Tube antiparasite
Entstörungsfilter
F
D
GB
L EYEN D A
REPUE-
1. Portalámpara
Fijador lampara
2. Bombilla
Parabola lampara
3. Junta cristal lámpara
4. Cristal lámpara
5. Lado izquierdo
6. Perilla chimenea
7. Campana extractora
8. Tornillo
9. Soporte manija
10. Separador
11. Manija
13. Cubre-puerta superior
14. Volante fijación
cubre-puerta
15. Cristal puerta
16. Cubre-puerta inferior
17. Aislante
18. Muelle puerta
19. Casquillo perno puerta
20. Columna
21. Rampa inferior
22. Panel derecho
23. Lado derecho
24. Lado cierre
25. Respaldo
26. Tapa
29. Piedra refractaria
30. Panel izquierdo
33. Resistencia superior V230
33. Resistencia superior V400
34. Resistencia inferior V230
34. Resistencia inferior V400
35. Transformador lámpara
36. Telerruptor
37. Borne tierra 6mm2
38. Borne 6mm2
39. Borne 4mm2
40. Termostato de seguridad
41. Interruptor bipolar luminoso
42. Desviador unipolar
43. Conmutador tripolar
44. Perilla conmutador
45. Termostato electrónico
48. Termopar
49. Filtro anti-interferencia
E
51