OEM MF 1 Bedienungs- Und Wartungshandbuch - Ersatzteilkatalog
Öfen für pizzeria und imbiss
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
IT - MANUALE D'USO E MANUTENZIONE - PARTI DI RICAMBIO -
Istruzioni originali
EN - OPERATING AND SERVICE MANUAL - SPARE PARTS -
Translation of original instructions
FR - MEDE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN - PIECES DE RECHARGE -
Traduction des instructions d'origine
DE - BEDIENUNGS UND WARTUNGSHANDBUCH - ERSAATZTEILKATALOG -
Übersetzung der Originalanleitung
ES - MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO - CATALOGO DE LOS REPUESTOS -
Traducción de las instrucciones originales
FORNI PER GASTRONOMIA E PIZZERIA
OVENS FOR GASTRONOMY AND PIZZERIA
FOURS POUR GASTRONOMIE ET PIZZERIA
ÖFEN FÜR PIZZERIA UND IMBISS
HORNOS PARA USO GASTRONÓMICO Y PIZZERÍA
MF 1
MF 2
MF 3
ATTENZIONE: LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL DISPOSITIVO
ATTENTION: READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE DEVICE
ATTENTION: LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
ACHTUNG: DIE GEBRAUCHSANLEITUNG VOR NUTZUNG DES GERÄTES LESEN
ATENCIÓN: LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
Kapitel
Verwandte Anleitungen für OEM MF 1
Inhaltszusammenfassung für OEM MF 1
- Seite 1 OVENS FOR GASTRONOMY AND PIZZERIA FOURS POUR GASTRONOMIE ET PIZZERIA ÖFEN FÜR PIZZERIA UND IMBISS HORNOS PARA USO GASTRONÓMICO Y PIZZERÍA MF 1 MF 2 MF 3 ATTENZIONE: LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL DISPOSITIVO ATTENTION: READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE DEVICE ATTENTION: LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
FORNI PER GASTRONOMIA E PIZZERIA MANUALE D’USO E MANUTENZIONE ..pag. 3/14 PARTI DI RICAMBIO..pag. 67/71 OVENS FOR GASTRONOMY AND PIZZERIA OPERATING AND SERVICE MANUAL ..page 15/26 SPARE PARTS..page 67/71 FOURS POUR GASTRONOMIE ET PIZZERIA MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN ..page 27/38 PIECES DE RECHARGE..page 67/71 ÖFEN FÜR PIZZERIA UND IMBISS BEDIENUNG UND WARTUNGSHANDBUCH..seite 39/51... - Seite 14 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 26 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 29 FOURS POUR GASTRONOMIE ET PIZZERIA MF 1 - MF 2 - MF 3 CS DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA' DECLARATION OF CONFORMITY - DECLARATION CE DE CONFORMITE CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD' OEM AUREA- ALI SpA Viale Lombardia, 33 46012 BOZZOLO (MN) Italia Dichiara che il modello - It is hereby declared that model Déclare que le modèle - erklärt, daß...
- Seite 38 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 39: Bedienung Und Wartungshandbuch
BEDIENUNGS UND WARTUNGSHANDBUCH ERSAATZTEILKATALOG Übersetzung der Originalanleitung ÖFEN FÜR PIZZERIA UND IMBISS MF 1 MF 2 MF 3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 40: Seriennummer
ÖFEN FÜR PIZZERIA UND IMBISS MF 1 - MF 2 - MF 3 CS OEM - ALI S.p.a. Viale Lombardia 33 - 46012 BOZZOLO (Mantova) Italy - Tel. 0376 - 910511 - Fax 0376 - 920754 Http//www.oemali.com E-mail info@oemali.com IDENTIFIKATION DES GERÄTS Aus dem am Gerät ange-... - Seite 41 ÖFEN FÜR PIZZERIA UND IMBISS MF 1 - MF 2 - MF 3 CS DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA' DECLARATION OF CONFORMITY - DECLARATION CE DE CONFORMITE CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD' OEM AUREA- ALI SpA Viale Lombardia, 33 46012 BOZZOLO (MN) Italia Dichiara che il modello - It is hereby declared that model Déclare que le modèle - erklärt, daß...
-
Seite 42: Allgemeine Informationen
ÖFEN FÜR PIZZERIA UND IMBISS MF 1 - MF 2 - MF 3 CS 1) ALLGEMEINE INFORMATIONEN vom Italienischen Staat mit Gesetzeserlass Nr. 476 vom 4. Vielen Dank für Ihr Vertrauen! Sie haben ein Produkt von uns Dezember 1992 aufgenommen. -
Seite 43: Umweltbedingungen
ÖFEN FÜR PIZZERIA UND IMBISS MF 1 - MF 2 - MF 3 CS 5) TRANSPORT gewährleisten. - Bevor man zu den Klemmen gelangt, müssen alle 5.1) Sendung Versorgungskreisläufe getrennt werden. Die Maschine wird in einem Umreifungskarton an einer durch - Bevor man mit der Reinigung und/oder Wartung des Schrauben befestigten Holzpalette positioniert. -
Seite 44: Eingangsprüfung
ÖFEN FÜR PIZZERIA UND IMBISS MF 1 - MF 2 - MF 3 CS 6) EINGANGSPRÜFUNG Sich beim Eingang der Lieferung versichern, daß die Verpackung unversehrt und bei Sicht unbeschädigt ist. Wenn Alles unversehrt ist, die Verpackung entfernen (außer bei anderen vonseiten der Herstellerfirma mitgeteilten Angaben). -
Seite 45: Installationsverfahren Durch Fachtechniker
ÖFEN FÜR PIZZERIA UND IMBISS MF 1 - MF 2 - MF 3 CS 9) INSTALLATIONSVERFAHREN DURCH FACHTECHNI- 9.5) Equipotentiales System Nach den geltenden Verordnungen ist die Maschine in ein equi- potentiales Ausgleichssystem einzusetzen. Die entspre- 9.1) Auspacken und Aufstellung chende Anschlußschraube befindet sich an der hinteren... -
Seite 46: Technische Daten
ÖFEN FÜR PIZZERIA UND IMBISS MF 1 - MF 2 - MF 3 CS 10) TECHNISCHE DATEN MF 1 MF 1 TECHNISCHE DATEN DES MF1-OFENS Stromversorgung Volt 230 monofase Leistung kW Speisekabel (Typ H07ANF) 3 x 1,5 mm Oberer Widerstand 1- 230 V - 1000 W... -
Seite 47: Mf 1 - Ofen
ÖFEN FÜR PIZZERIA UND IMBISS MF 1 - MF 2 - MF 3 CS 11) MF 1 - OFEN A1) Kontrolllampe des Thermostats A2) Thermostateinstellung von 0° bis 400° C A3) Kontrolllampe bei eingeschaltetem Ofen A4) Schalter zur Einschaltung des Ofens A5) Schalter zur Ausschaltung des unteren Widerstands 11.1) Einschaltung des MF 1-Ofens... -
Seite 48: Mf 2 Ofen
ÖFEN FÜR PIZZERIA UND IMBISS MF 1 - MF 2 - MF 3 CS 12) MF 2 OFEN A4) Schalter zur Einschaltung des Ofens A1) Kontrolllampe des Thermostats A2) Thermostateinstellung von 0° bis 400° C A5) Schalter zur Ausschaltung des unteren Widerstands 12.1) Einschaltung des MF 2-Ofens... -
Seite 49: Mf 3 Cs - Ofen
Den Einschaltungsschalter (A4) drehen, den Thermostat (A2) auf die gewünschte Temperatur bringen, die Kontrolllampe des Thermostats (A1) leuchtet und bei Erreichung der gewünschten Temperatur in der Kammer erlischt sie. Hier kann der untere Widerstand nicht ausgeschlossen werden, wie bei den MF 1- und MF 2-Modellen dagegen der Fall ist. VORSICHT Da der ofen mit Sicherheitsthermostat versehen ist, funktioniert dieser Thermostat bei Störungen und dadurch werden... - Seite 50 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 53 HORNOS PARA USO GASTRONÓMICO Y PIZZERÍA MF 1 - MF 2 - MF 3 CS DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA' DECLARATION OF CONFORMITY - DECLARATION CE DE CONFORMITE CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD' OEM AUREA- ALI SpA Viale Lombardia, 33...
- Seite 62 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 63 MF 1 - MF 2 - MF 3 CS PAGINE PER IL TECNICO MANUTENTORE contenuto: SCHEMI ELETTRICI ..........pag. 64/66 ESPLOSI PARTI DI RICAMBIO........pag. 67/71 PAGES FOR THE INSTALLER Contents: WIRING DIAGRAMS...........page 64/66 SPARE PARTS EXPLODING VIEWS......page 67/71 PAGES DESTINEES AU TECHNICIEN PREPOSE A L’ENTRETIEN Contenu: SCHEMAS ELECTRIQUES ........page 64/66...
- Seite 64 MF 1 - MF 2 - MF 3 CS 14) SCHEMI ELETTRICI - WIRING DIAGRAMS - SCHEMAS ELECTRIQUES - ELEKTRISCHE PLÄNE - ESQUEMAS ELÉCTRICOS MF 1 MF 2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 65 MF 1 - MF 2 - MF 3 CS 14) SCHEMI ELETTRICI - WIRING DIAGRAMS - SCHEMAS ELECTRIQUES - ELEKTRISCHE PLÄNE - ESQUEMAS ELÉCTRICOS MF 3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 67: Ersatzteile
MF 1 - MF 2 - MF 3 CS 16) PARTI DI RICAMBIO RICAMBI Per la richiesta di pezzi di ricambio specificare nell’ordine: Tipo di macchina Numero di matricola (rintracciabile sulla targhetta attaccata alla macchina) Data di acquisto della macchina Numero del pezzo di ricambio (rintracciabile nelle tavole seguenti) Quantità... - Seite 68 MF 1 - MF 2 - MF 3 CS 16.1) MF 1 EE 157 AL 155 EE 157 HDTV 300 8x35 QST 03 M3 P60 AC 071 AC 066 ED 058 EP 073 EL 003 AD 006 EL 002 AC 062 OM55.00052 EL 002 AC 062...
- Seite 69 MF 1 - MF 2 - MF 3 CS 16.2) MF 2 EE 070 AL 144 EE 070 AL 144 EE 070 HDTV 300 8x35 M2 P30 (DX) QST 03 M2 P40 (SX) AC 071 AC 066 EP 008 - EP 004 6 mm q OM55.00052...
- Seite 70 MF 1 - MF 2 - MF 3 CS 16.3) MF 3 CS EE 230 AL 151 EE 177 EE 230 AL 151 EE 177 HDTV 300 8x35 M3 P60 (DX) QST 03 M3 P61 (SX) AC 071 AC 066 EP 038 ED 058 EL 003...
- Seite 71 MF 1 - MF 2 - MF 3 CS 17) LEGENDA PEZZI DI RICAMBIO - SPARE PARTS LEGEND - LEGENDE DES PIECES DE RECHANGE - LEGENDE DER ERSATZTEILE - LEYENDA REPUESTOS AC 062 Manopola Thermostat Poignée Thermostat Perilla termostato knob du thermostat...
- Seite 72 MF 1 - MF 2 - MF 3 CS Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 74 Directiva especial para la eliminación de residuos deri- vados de equipos eléctricos. Los aparatos eléctricos OEM están marcados por un símbolo que representa un contenedor de basura sobre ruedas cruzado por una barra. El símbolo indica que el aparato fue introducido en el mercado después del 13 de agosto de 2005 y que debe ser objeto de recogida selectiva de residuos.
- Seite 75 MF 1 - MF 2 - MF 3 CS Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 76 OEM - ALI 46012 BOZZOLO (MN) Italia Viale Lombardia, 33 Tel. 0376- 910511 Fax 0376 - 920754 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...