Bosch PRAESENSA Installationsanleitung

Public address and voice alarm system

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PRAESENSA:

Konfigurationshandbuch (172 Seiten)

Konfigurationshandbuch (220 Seiten)

Inhalt

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

PRAESENSA

Public Address and Voice Alarm System

Installation manual

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Bosch PRAESENSA

Seite 1 PRAESENSA Public Address and Voice Alarm System Installation manual...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Konstantspannungssysteme (100 V/70 V) Verstärkerauswahl Verstärkerleistung und Crestfaktor Batterieberechnung 5.4.1 Topologie 5.4.2 Betriebsbedingungen 5.4.3 Leistungsaufnahme 5.4.4 Genaue Berechnung der Batteriegröße 5.4.5 Schnelle Batteriegrößenkalkulation 5.4.6 Berechnung der Größe der unterbrechungsfreien Stromversorgung Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 4 8.5.7 Reset auf Werkseinstellungen Zulassungen Technische Daten Verstärker, 600 W, 8 Kanäle | PRA-AD608 Einführung Funktionen Funktionsdiagramm Anzeigen und Anschlüsse Installation 9.5.1 Im Lieferumfang enthaltene Teile 9.5.2 Schutzleiter 9.5.3 Stromversorgung 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 5 12.3 Funktionsdiagramm 12.4 Anzeigen und Anschlüsse 12.5 Installation 12.5.1 Im Lieferumfang enthaltene Teile 12.5.2 Anschließen von Sprechstellen/Erweiterungen 12.5.3 Power-over-Ethernet (PoE) 12.5.4 Ethernet-Netzwerk 12.5.5 Line-Eingang 12.5.6 Mikrofon-Frequenzgang der Sprechstelle 12.5.7 Montage Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 6 Stromversorgungsmodul | PRA-PSM24, PRA-PSM48 16.1 Einführung 16.2 Funktionen 16.3 Funktionsdiagramm 16.4 Anzeigen und Anschlüsse 16.5 Installation 16.5.1 Im Lieferumfang enthaltene Teile 16.5.2 Montage 16.5.3 Netzanschluss 16.5.4 Ausgangsanschluss 16.5.5 Temperaturverhalten 16.6 Zulassungen 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 7 19.1 Vorbeugende Wartung 19.2 Korrektive Wartung 19.3 Austauschen von Systemkomponenten 19.3.1 Systemcontroller 19.3.2 Verstärker 19.3.3 Multifunktionale Stromversorgung 19.3.4 Sprechstelle Konformität mit EN 54‑16/EN 54‑4 20.1 Einführung 20.2 Checkliste 20.3 Rackaufkleber Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 8: Wichtige Produktinformationen
13. Das System kann mit versiegelten Bleiakkus (12 V) betrieben werden. Bei Verwendung eines falschen Batterietyps besteht Explosionsgefahr. 14. Optische Glasfaserwandler verwenden unsichtbare Laserstrahlung. Um Verletzungen vorzubeugen, sollten Sie nicht direkt in den Laserstrahl schauen. 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 9: Entsorgungshinweise
Intentional or unintentional changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance shall not be made. Any such changes or modifications may void the user’s authority to operate the equipment. Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 10: Über Dieses Handbuch
PRAESENSA Über dieses Handbuch Dieses Installationshandbuch enthält alle erforderlichen Informationen für die Installation und den Anschluss der Bosch PRAESENSA Produkte. Es führt neue Installateure Schritt für Schritt durch die Installation und dient als Referenz für erfahrene Installateure. – Dieses Handbuch enthält keine Anweisungen zu Softwareinstallation, Konfiguration und Bedienung, es sei denn, dies ist für die Installation der Produkte erforderlich.
Seite 11: Schulung
PRAESENSA Über dieses Handbuch | de Schulung Vor der Installation und Konfiguration eines PRAESENSA Systems wird dringend eine Teilnahme an einer Bosch PRAESENSA Produkt‑ und Systemschulung empfohlen. Die Bosch Security Academy bietet sowohl Präsenzschulungen als auch Online-Tutorials an: www.boschsecurity.com > Support > Schulungen Zugehörige Dokumentation...
Seite 12: Auflistung Von Open-Source-Komponenten
Liste, deren Richtigkeit oder Vollständigkeit oder für die Ergebnisse, die aus der Verwendung oder Verteilung der Liste entstehen können. Durch die Verwendung oder Verteilung der Liste erklären Sie sich damit einverstanden, dass Bosch in keinem Fall für besondere, direkte, indirekte oder Folgeschäden oder sonstige Schäden, die aus der Verwendung oder Verteilung dieser Liste resultieren, haftbar gemacht wird.
Seite 13: Systemeinführung
äußerst flexibel einsetzbare Systemeinheiten, jede mit einzigartigen Funktionen, mit denen Beschallungssysteme in allen Größen für die verschiedensten Anwendungen erstellt werden können. PRAESENSA ist für ein Büro mit Hintergrundmusik im Empfangsbereich und gelegentlichen Rufdurchsagen, aber auch einen internationalen Flughafen mit vielen gleichzeitigen (automatisierten) Durchsagen mit Fluginformationen und sorgfältig ausgewählten Musikprogrammen in Lounges, Restaurants und Bars geeignet.
Seite 14: Produktansicht
PRA-CSE Sprechstellenerweiterung | PRA-CSE, Seite PRA-ES8P2S Ethernet-Switch | PRA-ES8P2S, Seite 166 PRA-SFPSX und Glasfaser-Transceiver | PRA-SFPLX, PRA- PRA-SFPLX SFPSX, Seite 174 PRA-PSM24 und Stromversorgungsmodul | PRA-PSM24, PRA-PSM48 PRA-PSM48, Seite 179 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 15: Überblick Über Die Systemeigenschaften
Ausgangsleistung pro Kanal. Wenn ein Kanal nicht vollständig ausgelastet ist oder gar nicht verwendet wird, kann die verbleibende Leistung dieses Kanals nicht von einem der anderen Kanäle genutzt werden. PRAESENSA Systeme benötigen normalerweise nur die halbe Verstärkerleistung eines herkömmlichen Systems mit festgelegter Maximalleistung, wodurch Platz, Energie und Kosten eingespart werden können.
Seite 16 Optimierte Benutzererfahrung – Die PRAESENSA Sprechstellen verfügen über einen großen LCD-Touchscreen mit mechanischen Tasten und LED-Anzeigen. Zugriff auf Systemfunktionen und Bereiche kann pro Sprechstelle konfiguriert werden, um genau die Funktionen bereitzustellen, die der Bediener benötigt – nicht mehr und nicht weniger. Die Benutzeroberfläche wurde in Kooperation mit echten Anwendern entwickelt und geht auf ihre Bedürfnisse ein.
Seite 17 – Die Komplexität von herkömmlicher Systemplanung lässt wenig Raum für Fehler oder Änderungen in letzter Minute. Mit PRAESENSA ist jedoch für eine besonders flexible Planung mit zahlreichen Anpassungsmöglichkeiten gesorgt. PRAESENSA erlaubt auch zukünftige Änderungen an allen Bereichen des Systems mit minimalen oder keinen Änderungen an den Geräten.
Seite 18: Allgemeine Installationsverfahren Und -Anweisungen
Lautsprecher und Lautsprecherverkabelung gemäß den Anweisungen der geltenden Normen und dieses Bosch PRAESENSA Installationshandbuchs installiert werden. Die Bosch PRAESENSA SAZ darf nur von Personen installiert und in Betrieb genommen werden, die die entsprechenden Schulungen von Bosch Security Systems abgeschlossen haben. Sobald Installation und Inbetriebnahme abgeschlossen sind, ist der Zugriff auf die SAZ entsprechend den in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Zugriffsebenen ausschließlich...
Seite 19 Grundbetriebsart – Spezialwerkzeuge Die PRAESENSA SAZ, bestehend aus PRAESENSA Systemkomponenten, zugehörigen Peripheriekomponenten und optionalen Batterien, ist in der Regel in einem oder mehreren freistehenden oder wandbefestigten 19"-Racks untergebracht. Diese Schränke können sich an einer zentralen oder dezentralen Stelle befinden und einen größeren Bereich versorgen.
Seite 20: Auspacken Von Produkten
Bedarf für die Rückgabe von Produkten genutzt werden. Racks und Schränke Alle PRAESENSA Gehäuse für Geräte sind robust gebaut und entsprechen mindestens der Klassifizierung IP30 in EN 60529:1992, berichtigt durch EN 60529:1991/A1:2000. Racks mit Schwenkrahmen bieten einen besseren Zugriff auf die Verkabelung. Racks ohne rückwärtige Stützen bieten mehr Platz für Batterien.
Seite 21 Alle 19"-Komponenten sind tragfähig genug, um bei der Montage im Rack nur mit den Rackmontagewinkel befestigt zu werden. Es wird jedoch empfohlen, zusätzlich Rackmontageschienen zu verwenden, insbesondere in z. B. vibrierenden/sich bewegenden Umgebungen. Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 22: Kabelspezifikationen
Muttern für die Rackmontage sind M6, M8, 10-32 oder 12-24. Vorsicht! Das Rack muss mit einem Schutzleiter geerdet sein. Alle PRAESENSA 19"- Systemkomponenten verfügen über eine Gehäuseerdungsschraube auf der Gehäuserückseite, die zum Herstellen einer Kabelverbindung mit dem Rackrahmen verwendet werden kann.
Seite 23: Empfehlungen Für Kabeltypen
Für Konformität mit UL 62368-1 müssen durchgehend Class‑2-Lautsprecherkabel (CL2) verwendet werden. Diese Anforderung gilt nicht für die Konformität mit EN/IEC 62368-1. Umrechnung 0.75 Kabellänge Min. Leitungsquerschnitt [mm [ft] 1000 3280 0.75 2952 0.75 2624 0.75 2296 1968 1640 0.75 Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 24 Paar), das vier einzeln geschirmte verdrillte Paare enthält, die gemeinsam von einem Geflechtschirm umhüllt sind. – Alle PRAESENSA Systemkomponenten sind für Gigabit-Verbindungen (1000BASE-T) ausgelegt. Achten Sie daher darauf, geschirmte CAT5e-Netzwerkkabel (oder besser) zu verwenden. Bei Bedarf können geschirmte CAT6‑ und CAT7-Kabel verwendet werden.
Seite 25: Netzwerkanforderungen Und Hinweise
Netzwerkanforderungen und Hinweise PRAESENSA verwendet Technologien, die auf Standard-Ethernet-Netzwerken basieren und die Leistung von PRAESENSA hängt stark vom dafür konfigurierten Netzwerk ab. Daher muss das zugrunde liegende Netzwerk ordnungsgemäß konfiguriert werden. Wenn das Netzwerk nicht ordnungsgemäß funktioniert, funktionieren auch die Audiogeräte nicht ordnungsgemäß. Da in allen PRAESENSA Systemkomponenten Ethernet-Switches integriert sind, kann ein System unabhängig von einer Drittanbieter-Netzwerkinfrastruktur eingerichtet werden.
Seite 26: Netzwerktopologie
PRAESENSA 4.6.1 Netzwerktopologie PRAESENSA bietet große Flexibilität bei der Positionierung der vernetzten Systemkomponenten im Gebäude. Dies ermöglicht eine herkömmliche zentralisierte Systemtopologie, bei der sich die meisten Komponenten in einem 19"-Rack in einem Technikraum befinden. Die Systemkomponenten können jedoch auch in kleineren Clustern an verschiedenen Standorten positioniert werden, um die Lautsprecherleitungen kurz zu halten, Kosten zu sparen und Leistungsverluste durch die Lautsprecherverkabelung zu reduzieren.
Seite 27: Netzwerksicherheit
Aus‑ und Einschalten gelöscht, weshalb er über eine sichere Steuerungsverbindung neu zugeteilt werden muss. Ein zufälliger Schlüssel wird jedes Mal definiert, wenn eine Audioverbindung hergestellt wird, sodass jede Audioverbindung einen anderen Schlüssel hat. Weitere Sicherheitsmaßnahmen in PRAESENSA sind: – Der Systemcontroller speichert Passwörter und tauscht Passwörter über den sicheren Hash-Algorithmus SHA-2 (Version SHA-256) mit den Open-Interface‑/API-Clients aus.
Seite 28: Netzwerkgeschwindigkeit Und Bandbreitennutzung
Verbindungen für die automatische Netzwerkwiederherstellung dienen. Dies ist ein wichtiger Aspekt bei Evakuierungssystemen. Es ist keine konventionelle Sternverkabelung erforderlich, obwohl dies möglich ist. Ein PRAESENSA Netzwerk kann problemlos erweitert werden, indem weitere Systemkomponenten zum Ring (Loop) oder zur Kette hinzugefügt werden.
Seite 29 PRAESENSA Allgemeine Installationsverfahren und ‑anweisungen | de Nicht alle Ethernet-Switches können für PRAESENSA (oder andere Systeme, die auf Audio- over-IP basieren) verwendet werden. In der PRAESENSA Produktpalette ist daher ein vorkonfigurierter, managed Ethernet-Switch mit mehreren Ports für eine optimierte Verbindungsflexibilität enthalten. Dieser Switch ist auch in der PRAESENSA Zertifizierung für EN 54‑16 und andere Standards enthalten.
Seite 30: Einrichten Von Verbindungen
PRAESENSA, das kontinuierlich Steuerungsinformationen zwischen Systemkomponenten zur Überwachung und Rufverarbeitung verwendet. PRAESENSA verwendet RSTP zum Herstellen von Redundanz. Dies ist nicht Glitch-Free, da Audiosignale für einen kurzen Zeitraum stumm geschaltet werden, bis das Netzwerk nach einer getrennten Verbindung wiederhergestellt wurde, aber es funktioniert sowohl für Audio‑...
Seite 31: Ip-Adressierung
In einem System, das RSTP für Kabelredundanz verwendet, muss diese Fallback-Funktion deaktiviert werden, da eine 100‑Mbit/s-Verbindung immer noch als gültige Verbindung betrachtet wird und RSTP sie nicht durch eine alternative Highspeed-1‑Gbit/s-Verbindung ersetzt. Bei allen PRAESENSA Systemkomponenten ist dieser Fallback-Mechanismus deaktiviert, damit RSTP ordnungsgemäß funktioniert. 4.6.10 IP-Adressierung Eine IP-Adresse (Internet Protocol) ist eine eindeutige Adresse, über die Hardware im...
Seite 32: Übertragungsmethoden
Managed Switches benötigen eine gültige IP-Adresse zum Ändern der Konfiguration. Hinweis! Wenn ein DHCP-Server zu einem bestehenden PRAESENSA Netzwerk hinzugefügt wird, in dem die Systemkomponenten bereits über eine Link-Local-IP-Adresse verfügen, fragen diese Systemkomponenten eine neue IP-Adresse vom DHCP-Server ab und ihnen wird eine neue Adresse zugewiesen.
Seite 33 Multicast-Datenverkehr wie Broadcast-Datenverkehr. Sender Empfänger OMNEO unterstützt zwar Unicast und Multicast für Audiostreams, aber PRAESENSA verwendet Multicast-Übertragung für alle dynamischen OMNEO-Audiokanäle. Ein Audiostream einer Sprechstelle kann von mehreren Verstärkern für die Wiedergabe in verbundenen Zonen empfangen werden. Selbst während einer Durchsage können Zonen zu diesem Ruf hinzugefügt werden, indem die entsprechenden Verstärker zum bereits vorhandenen Multicast-Stream...
Seite 34: Systemzusammenstellung
Strom zur Übertragung derselben Leistung erforderlich. Das bedeutet, dass die Lautsprecher mit dünneren Leitungsquerschnitten verbunden werden können und auch die Leitungsdämpfung wesentlich geringer ist. Dies ist sehr wichtig, wenn lange 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 35: Verstärkerauswahl
Je höher die Leistungsfähigkeit dieser Transformatoren, desto größer sind auch Gewicht und Größe, und daher bestimmen sie weitgehend auch Gewicht und Größe des gesamten Verstärkers. PRAESENSA Verstärker verwenden jedoch hohe Spannungen, um ein 100‑V‑ oder 70‑V-Ausgangssignal ohne den Einsatz von Ausgangstransformatoren zu erzeugen. Dies spart nicht nur Gewicht, sondern verbessert auch die Audioqualität, da Transformatoren in einem...
Seite 36 9 Verstärker. Es sind also 52 : 9 = 5,78 Kanäle je Verstärker, d. h. eine Zahl zwischen 4 und 8. Die Anzahl der 8-Kanal-Verstärker kann anschließend über Interpolation berechnet werden: 9 x (5,78 - 4) : 4 = 4, d. h. Unterzentrale A benötigt 4 PRA-AD608 und die anderen 9 - 4 = 5 Verstärker können PRA-AD604 sein. 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 37 Leistungsbudget aller Verstärker nicht ausreicht, um die Last einer anderen großen Zone zu übernehmen, obwohl die Summe der verbleibenden Budgets aller Verstärker mehr als ausreichend für diese große Zone ist. Es kann hilfreich sein, eine solche Zone in kleinere Unterzonen aufzuteilen. Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 38: Verstärkerleistung Und Crestfaktor
RMS-Leistung bei einer 600‑W-Lautsprecherlast bei 150 W zu halten, muss der RMS- Signalpegel um 6 dB niedriger sein. Dies bedeutet, dass der RMS-Pegel des digitalen Signals nicht größer als ‑9 dBFS sein sollte. Spitzen können bis zu 0 dBFS hoch sein. Die PRAESENSA Verstärker verfügen über einen integrierten RMS-Leistungsbegrenzer (Limiter), der den Signalpegel auf allen Kanälen reduziert, wenn die kombinierte Ausgangsleistung aller Kanäle...
Seite 39: Batterieberechnung
PRAESENSA Systemzusammenstellung | de PRAESENSA verfügt über eine Bibliothek mit Signaltönen, Alarmtönen und Testtönen im WAV- Format. Alle diese Töne haben einen RMS-Pegel von ‑9 dBFS oder weniger. Dieselben Voraussetzungen werden auch für kundenspezifische Alarm‑ und Signaltöne empfohlen. Beispielsweise kann einer der Multisinus-Alarmtöne im Audiobearbeitungsprogramm Audacity wie folgt aussehen: Die Spitzen liegen bei ‑1,3 dBFS (= 0,86 des Skalenendwerts) und der RMS-Pegel liegt bei...
Seite 40: Betriebsbedingungen
Mindestens ein Port wird verwendet, häufig sind aber weitere Ports aktiv. Bei einer Verbindung zu einem PC für die Protokollierung und zwei unabhängigen Ringen (Loops) zum Verbinden mit anderen PRAESENSA Systemkomponenten werden alle fünf Ports verwendet. PRA-CSLD | PRA-CSLW | PRA-CSE Die Leistungsaufnahme des PRA-CSLD und der PRA-CSLW ist gleich.
Seite 41 Neben der Leistungsaufnahme des Switches selbst und der Leistungsaufnahme der aktiven Ports ergibt die kombinierte PoE-Last aller Ports (in Watt) multipliziert mit 0,1 die ungefähre zusätzliche Batterielast (in Ampere). Bitte beachten Sie, dass eine Sprechstelle, die Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 42 Batteriekapazität wird der Spannungsverlust der DC/DC-Wandler bei der Stromversorgung aller angeschlossenen Systemkomponenten bereits bei der Leistung berücksichtigt, die von diesen Systemkomponenten von der Batterie entnommen wird. Die Leistungsaufnahme der Relais der Steuerungsausgänge ist unerheblich. 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 43: Leistungsaufnahme
PRAESENSA Systemzusammenstellung | de 5.4.3 Leistungsaufnahme Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über den Leistungsbedarf der PRAESENSA Systemkomponenten für die verschiedenen Betriebsbedingungen. Systemkompone Elemente der Leistungsauf Leistung von Strom aus nten Systemkomponente nahme [W] Batterie [W] Batterie PRA-SCL Systemcontroller 0.35 + je aktivem RJ45-Port 0.04...
Seite 44: Genaue Berechnung Der Batteriegröße
Verstärker (Energie sparen) 0,50 Verstärker (Snooze) 0,77 18.48 Verstärker (aktiv, Leerlauf) 4,00 Verstärker (aktiv, niedrige 7,33 Leistung) 22,83 11.41 Verstärker (aktiv, volle 2 x 0,03 1.47 Leistung) + je aktivem RJ45-Port (2) 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 45: Schnelle Batteriegrößenkalkulation
Effekt bedeutend, bei VRLA-Batterien weitaus geringer, aber trotzdem nicht zu vernachlässigen. Das PRAESENSA System in diesem Beispiel hat eine Batteriekapazität, die für einen 24-h- Betrieb im Standby-Modus und anschließende 30 min im Alarmmodus ausreicht. Im Leerlauf- Modus beträgt der Entladestrom etwa die Hälfte des Nennstroms und eine typische VRLA- Batterie hat eine effektive Kapazität von 110 % der Nennleistung.
Seite 46: Berechnung Der Größe Der Unterbrechungsfreien Stromversorgung
Eine Alternative für die Verwendung der multifunktionalen Stromversorgung mit integriertem Batterieladegerät und Wandler ist der Einsatz eines PRA-PSM48 zur Versorgung des PRAESENSA Systems. Diese Lösung ist nicht konform mit EN 54 und ISO 7240, aber trotzdem nützlich für nicht zertifizierte Applikationen. In diesem Fall können der PRA-SCL Systemcontroller und der PRA-ES8P2S Ethernet-Switch von einem PRA-PSM48 Stromversorgungsmodul versorgt werden.
Seite 47 Leistung Zeit im Zeit im Leistung x Max. ponente Systemkomponente Standby- Alarmmod Zeit [Wh] Leistung Stromnetz Modus [h] us [h] PRA-SCL Systemcontroller + je aktivem Port (2) 2 x 0,5 2 x 0,5 Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 48: Wärmeverlustberechnung
Leistungsmenge wird in Watt ausgedrückt. Per Definition ist 1 J = 1 W x 1 s. Weiterhin ist 1 kJ = 0,947 BTU = 238,845 kcal. Der PRAESENSA Systemcontroller führt nur etwas Leistung ab, die von der Stromversorgung entnommen wird. Diese Leistung wird zu Wärme umgewandelt. Dasselbe gilt für die Sprechstellen, sie werden jedoch in der Regel außerhalb des Technikraums platziert und...
Seite 49: Abgeführte Wärmeve Wärmeve Wärmeve Leistung Rlust [Kj/ Rlust Rlust H] (Btu/H) [Kcal/H]
Ausgangsleistung der Lautsprecher wird im Verstärker als Verlust abgeführt und trägt zur Wärmeerzeugung bei. Wenn das PRAESENSA System mit multifunktionalen Stromversorgungen (PRA-MPS3) versorgt wird, wird auch etwas Leistung in den AC/DC-Wandlern abgeführt, die Netzspannung zu Gleichspannung für die angeschlossenen Systemkomponenten umwandeln. Die Verstärker und Stromversorgungen sind die einzigen Systemkomponenten, die wesentlich zur Wärmeerzeugung beitragen.
Seite 50 | Systemzusammenstellung PRAESENSA Wenn Verstärker von einem PRA-PSM48 Stromversorgungsmodul versorgt werden, kann auch der Wärmeverlust der Stromversorgung ignoriert werden, da er bereits im Wärmeverlust des angeschlossenen Verstärkers enthalten ist. 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 51: Von Der Installation Zur Konfiguration
Adresse als URL (Uniform Resource Locator) verwendet. Diese Adresse wird auch für das Open-Interface verwendet. – Der PRA-AD604 und PRA-AD608 haben nur eine MAC-Adresse im Bereich von Bosch Security Systems. Ihr Hostname ist PRAAD604-xxxxxx.local oder PRAAD608-xxxxxx.local. – Die PRA-MPS3 hat nur eine MAC-Adresse im Bereich von Audinate. Der Hostname lautet: PRAMPS3-xxxxxx.local.
Seite 52 Platine, sodass bei einem Platinenaustausch sowohl MAC-Adressen als auch abgeleitete Hostnamen geändert werden. – Das Firmware-Upload-Tool (FWUT) adressiert die Systemkomponenten über ihren Systemkomponenten-Hostnamen. – Die Konfiguration aller Systemkomponenten wird im PRAESENSA Konfigurationshandbuch beschrieben. 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 53: Anschließen Des Systemcontrollers
Von der Installation zur Konfiguration | de Anschließen des Systemcontrollers Gehen Sie wie folgt vor, um Zugriff auf den PRAESENSA Systemcontroller zu erhalten: Installieren Sie das Firmware-Upload-Tool auf dem PC. Der Bosch DNS-SD-Dienst wird automatisch installiert. Dieser Dienst ist für den Zugriff auf PRAESENSA Systemkomponenten über ihren Hostnamen anstelle der IP-Adresse erforderlich.
Seite 54 | Von der Installation zur Konfiguration PRAESENSA Weitere Informationen zur Systemkonfiguration finden Sie im PRAESENSA Konfigurationshandbuch. 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 55: Netzwerkverbindungen Zu Systemkomponenten
PRAESENSA Von der Installation zur Konfiguration | de Netzwerkverbindungen zu Systemkomponenten Mit Ausnahme von einigem Zubehör müssen PRAESENSA Systemkomponenten mit dem OMNEO-Netzwerk verbunden werden, um Teil des PA/SAA-Systems zu werden. Je nach Systemgröße gibt es dafür verschiedene Möglichkeiten. 6.3.1 Sterntopologie In dieser Topologie ist der Systemcontroller der zentrale Punkt und andere Systemkomponenten werden direkt an einen der Ports des Systemcontrollers angeschlossen.
Seite 56: Hop Count
Hop Count Wenn eine Datenübertragung bei (PRAESENSA) Netzwerkkomponenten zwischen Quelle und Ziel stattfindet, tritt für jede überwundene Systemkomponente ein Hop auf. Bei PRAESENSA ist für den Hop Count der Netzwerkpfad zwischen der Root-Komponente (dem Systemcontroller) und jedem möglichen Endpunkt über den kürzesten Pfad relevant.
Seite 57: Systemkomponentenstatus Und Reset
Identifikationsmodus/ Alle LEDs Anzeigetest blinken Alle PRAESENSA 19"-Systemkomponenten haben auf der Rückseite einen kleinen Bereich für die Statusüberwachung, der Folgendes umfasst: – Grüne LED: zeigt an, dass die Systemkomponente mit Strom versorgt wird. Die grüne LED blinkt, wenn sich die Systemkomponente während der Konfiguration im Identifikationsmodus befindet.
Seite 58 Alle LEDs durchlaufen ihre möglichen Farbmodi. – Achten Sie darauf, die Taste innerhalb von 10 s loszulassen, da die Systemkomponente andernfalls auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wird! Durch erneutes Drücken der Reset-Taste wird der Anzeigetest gestoppt. 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 59: Systemcontroller | Pra-Scl/Scm/Scs
Der Systemcontroller verwaltet alle systembezogenen Funktionen in einem PRAESENSA Beschallungs‑ und Sprachalarmierungssystem. Er routet alle Audioverbindungen zwischen den vernetzten PRAESENSA Audioquellen und ‑zielen. Er überwacht und gibt Mitteilungen und Signaltöne wieder, die auf seinem Flash-Speicher gespeichert sind, entweder automatisch oder manuell über eine Sprechstelle oder einen PC gestartet. Er verwaltet das Routing von Hintergrundmusik-Streams, Rufdurchsagen und Notfalldurchsagen basierend auf Prioritätsstufe und Zonenbelegung.
Seite 60: Funktionsdiagramm
Zwei Systemcontroller können als redundantes Paar konfiguriert werden.* – Fünf OMNEO Netzwerk-Ports mit RSTP-Unterstützung. – Zwei DC‑Eingänge mit Verpolungsschutz. * Verfügbarkeit wird bekanntgegeben Funktionsdiagramm Funktions‑ und Anschlussdiagramm Interne Systemkomponentenfunktionen Diode DC/DC-Wandler Mitteilungs‑ und Signaltonspeicher Controller OMNEO-Netzwerk-Switch 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 61: Systemcontroller-Varianten
Dante und AES67-Kanäle sind immer statisch und unverschlüsselt, um die Kompatibilität zwischen Systemen verschiedener Hersteller zu vereinfachen. Der PRAESENSA Systemcontroller kann entweder bis zu acht eingehende Streams zu dynamischen, sicheren OMNEO-Streams verschlüsseln oder bis zu acht dynamische, sichere OMNEO-Streams zu ausgehenden Streams entschlüsseln oder eine Mischung aus beiden Vorgängen durchführen.
Seite 62: Anzeigen Und Anschlüsse
Eingang A‑B Speicherkarte Netzwerk-Port 1‑5 Installation Die Systemkomponente kann überall in einem PRAESENSA System angeschlossen werden. Siehe ggf.: Systemeinführung, Seite 13 Die Systemkomponente ist für die Installation in einem 19"-Rack/Schrank ausgelegt. Siehe: Montieren der 19"-Systemkomponenten, Seite 20 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 63: Im Lieferumfang Enthaltene Teile
Bei IP30-Konformität wird der Systemcontroller mit einer Dummy-SD-Karte aus Kunststoff im Speicherkartensteckplatz geliefert. Die Dummy-Karte muss entfernt werden, bevor eine echte SD-Speicherkarte eingesteckt werden kann. Falls keine SD-Speicherkarte verwendet wird, belassen Sie die Dummy-SD-Karte im Steckplatz. Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 64: Stromversorgung
Der Systemcontroller muss von einer Stromversorgung mit 24 VDC bis 48 VDC versorgt werden. Wenn der Systemcontroller Teil eines zertifizierten Sprachalarmierungs‑ und Evakuierungssystems ist, muss er mit einer PRAESENSA multifunktionalen Stromversorgung versorgt werden. Falls der Systemcontroller und die Stromversorgung in zwei verschiedenen Racks eingebaut sind, müssen zwei Versorgungsverbindungen hergestellt werden.
Seite 65 Stromversorgung und Eingang B des Systemcontrollers, um Redundanz zu erzielen. Alternativen: – Anstelle der Ausgänge A/B einer PRAESENSA Stromversorgung können auch zwei separate Stromversorgungen verwendet werden. Der Nennstrom der Versorgungssteckverbinder beträgt 8 A. Verwenden Sie nur eine Stromversorgung mit 24 VDC bis 48 VDC, die auch bei Überlastung auf < 8 A begrenzt ist.
Seite 66: Ethernet-Netzwerk
Sprachalarmierungsfunktion in Verbindung stehen, z. B. für einen Server für Hintergrundmusik. – Der PRAESENSA Systemcontroller kann so konfiguriert werden, dass er gleichzeitig mit zwei vollständig separaten Netzwerken für Failover-Redundanz funktioniert und Glitch-Free Dante Audio-Switching zwischen den beiden Netzwerken für eine kontinuierliche und ununterbrochene Audioübertragung bei einem Ausfall von einem...
Seite 67: Interne Batterie
Die URL ist auf dem Produktetikett aufgedruckt und hat bei einem PRA-SCL das folgende Format: https://PRASCL‑xxxxxx‑ctrl.local, wobei xxxxxx für die letzten 6 Hexadezimalstellen der MAC-Adresse der Systemkomponente steht. Die Konfiguration des Systems und seiner Systemkomponenten wird im PRAESENSA Konfigurationshandbuch beschrieben. 7.6.5 Interne Batterie Der Systemcontroller verfügt über eine interne Lithium-Knopfzelle, Modell CR2032 (3 V,...
Seite 68: Zulassungen
Störungen Allgemeine Meldungen 1000 Echtzeituhr Genauigkeit (mit NTP) < 1 s/Jahr aus Genauigkeit (ohne NTP) < 11 min/Jahr aus Sommerzeit (DST) Automatisch CR2032-Lithiumzelle Notstrombatterie Speicherkapazität Mitteilung/Signalton Mono, unkomprimiert, 48 kHz 90 min SD-Kartenkapazität 1 GB bis 32 GB 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 69: Netzwerk Interface
Umgebungsbedingungen Klimatische Bedingungen Temperatur -5 °C bis +50 °C Betrieb -30 °C bis +70 °C Lagerung und Transport Luftfeuchte (nicht kondensierend) 5 % bis 95 % Luftdruck (Betrieb) 560 hPa bis 1070 hPa Höhe (Betrieb) ‑500m bis +5000m Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 70 Stoßfestigkeit (Transport) < 10 G Mechanische Daten Gehäuse Abmessungen (B x H x T) Mit Montagehalterungen 483 x 44 x 400mm 19"/1HE Rackeinheit Eintrittsschutz IP30 Gehäuse Stahl Material RAL 9017 Farbe Rahmen Zamak Material RAL 9022-HR Farbe Gewicht 5,8 kg 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 71: Verstärker, 600 W, 4 Kanäle | Pra-Ad604
Maximum ohne Änderung der Audioqualität genutzt werden. Audioqualität – Audio‑over‑IP über OMNEO, hochwertiges digitales Bosch Audiointerface, kompatibel mit Dante und AES67; Audio-Abtastrate ist 48kHz mit einer Abtastgröße von 24Bit. – Großes Signal-Rausch-Verhältnis (S/N), große Audiobandbreite und äußerst geringe Verzerrung und Übersprechen.
Seite 72 Alle Verstärkerkanäle unterstützen zwei unabhängige Lautsprechergruppen (A und B), wodurch redundante Lautsprecherverkabelungstopologien ermöglicht werden. – Ein analoger Lifeline-Audioeingang für den Reserveverstärkerkanal versorgt alle verbundenen Lautsprecherzonen, falls beide Netzwerkverbindungen oder das Netzwerkinterface des Verstärkers ausfallen. 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 73: Funktionsdiagramm
PRAESENSA * Verstärker, 600 W, 4 Kanäle | PRA-AD604 | de Funktionsdiagramm Funktions‑ und Anschlussdiagramm Interne Systemkomponentenfunktionen DC/DC-Wandler Audiosignalverarbeitung (DSP) OMNEO Netzwerk-Switch Controller Lifeline-Steuerungsinterface Lifeline-Spannungseingang Lifeline-Audioeingang 1-4 Verstärkerkanal Reserve-/Havarieverstärkerkanal Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 74: Anzeigen Und Anschlüsse
Grün Eingeschaltet Grün Reset der Taste Systemkomponente (auf Werkseinstellungen) Identifikationsmodus/ Alle LEDs Anzeigetest blinken Anschlüsse an der Rückseite Schutzleiter 48 VDC, Eingang A‑B 48 V Lifeline-Interface Lautsprecherausgang A‑B (1‑4) Linienendmodul Netzwerk-Port 1‑2 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 75: Installation
* Verstärker, 600 W, 4 Kanäle | PRA-AD604 | de Installation Die Systemkomponente ist für die Installation in einem 19"-Rack/Schrank ausgelegt. Siehe: Montieren der 19"-Systemkomponenten, Seite 20 Die Systemkomponente kann überall in einem PRAESENSA System angeschlossen werden. Siehe ggf.: Systemeinführung, Seite 13 8.5.1 Im Lieferumfang enthaltene Teile Der Karton enthält die folgenden Teile:...
Seite 76: Schutzleiter
| * Verstärker, 600 W, 4 Kanäle | PRA-AD604 PRAESENSA 8.5.2 Schutzleiter Die Verbindung der Gehäuseerdungsschraube mit dem Schutzleiter ist bei PRAESENSA Leistungsverstärkern zwingend erforderlich: – Die Schutzleiterverbindung wird aufgrund hoher interner Spannungen zur Sicherheit benötigt. Alle PRAESENSA 19"-Systemkomponenten verfügen über eine Gehäuseerdungsschraube auf der Gehäuserückseite, die zum Herstellen einer...
Seite 77: Stromversorgung
Der Verstärker muss mit einer 48‑V-Stromversorgung versorgt werden. Wenn der Verstärker als Teil eines zertifizierten Sprachalarmierungs‑ und Evakuierungssystems verwendet wird, muss er mit einer PRAESENSA multifunktionalen Stromversorgung versorgt werden. Falls der Verstärker und die Stromversorgung in zwei verschiedenen Racks eingebaut sind, müssen zwei Stromversorgungsverbindungen hergestellt werden, aber selbst wenn sich beide Systemkomponenten in demselben Rack befinden, empfiehlt es sich, zwei Verbindungen für...
Seite 78: Lifeline
Hinweis! Die Stromversorgungsleitungen dürfen maximal 3 m lang sein. 8.5.4 Lifeline Die Lifeline ist eine optionale Kabelverbindung zwischen einem PRAESENSA Verstärker und einer PRAESENSA multifunktionalen Stromversorgung. Diese Verbindung hat mehrere Funktionen: – Die multifunktionale Stromversorgung liefert das Audiosignal des Notfallrufs mit der höchsten Priorität als Analogsignal mit symmetrischem Line-Pegel am Lifeline-Anschluss...
Seite 79: Verstärkerausgänge
Ausgangsleistung jedes Kanals begrenzen könnten. Jeder Kanal hat zudem einen lastunabhängigen flachen Frequenzgang. Mit dieser Kombination von Funktionen kann die verfügbare Verstärkerleistung über alle Kanäle aufgeteilt und die Leistung effektiv genutzt werden. Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 80 Schließen Sie alle Lautsprecher parallel an und achten Sie dabei auf die korrekte Polarität. Wählen Sie den richtigen Leitungsquerschnitt unter Berücksichtigung der angeschlossenen Lautsprecherleistung, der Leitungslänge und der maximal zulässigen 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 81 Gehen Sie bei der Verkabelung wie bei einer einzelnen Lautsprecherleitung vor. Schließen Sie ein Linienendmodul an das Ende der Lautsprecherleitung A an. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die andere Hälfte der Lautsprecher und schließen Sie diese an Ausgang B an. Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 82 Leiters aktiviert wird. Schließen Sie ein Linienendmodul an den zugehörigen Anschlussklemmen an. Diese Klemmen werden intern im Verstärker parallel zu Ausgang B geschaltet, um die Überwachung der Verbindung von Ausgang B zu ermöglichen. 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 83: Ethernet-Netzwerk
Schließen Sie das andere Ende des Kabels an einen anderen Netzwerk-Port im Netzwerk an. Dies kann ein Port des Systemcontrollers, eines separaten Switches im Netzwerk, aber auch einer anderen PRAESENSA Systemkomponente in demselben Rack sein. Der zweite Port des Verstärkers kann an eine nachfolgende PRAESENSA Systemkomponente angeschlossen werden.
Seite 84: Reset Auf Werkseinstellungen
Max. Leitungskapazität 100‑V-Betrieb, alle Kanäle* 2 uF 70‑V-Betrieb, alle Kanäle* 2 uF * Alle Kanäle kombiniert. Verstärkerausgänge Max. Spannungsschwankung 100‑V-Betrieb, 1 kHz, THD < 1 %, keine Last 100 Vrms 70‑V-Betrieb, 1 kHz, THD < 1 %, keine Last 70 Vrms 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 85 Empfindlichkeit (100‑V-Ausgang) 0 dBV > 80 dB Mute-Dämpfung Signal-Rausch-Verhältnis (S/N) > 90 dBA ** Komplette Spannungsschwankung zu maximaler Lautsprecherlast für Sprach‑ und Musikwiedergabe (Crestfaktor > 9 dB) Energieübertragung Stromversorgungseingang A/B 48 VDC Eingangsspannung 44 VDC bis 50 VDC Eingangsspannungstoleranz Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 86: Netzwerk Interface
Kurzschluss Redundanzumschaltung Lautsprecherlinie A/B-Gruppe, Class-A-Ring (Loop) Controllerkontinuität Watchdog Temperatur Überhitzung Lüfter Umdrehungszahl Netzwerkinterface Verbindungspräsenz Netzwerkinterface Ethernet 100BASE‑TX, 1000BASE‑T TCP/IP Protokoll RSTP Redundanz Audio‑/Steuerungsprotokoll OMNEO 10 ms Netzwerk-Audiolatenzzeit AES128 Audiodatenverschlüsselung Steuerungsdatensicherheit Ports 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 87 Nennleistung, 1 m Abstand < 53 dB SPLA Mechanische Daten Gehäuse Abmessungen (B x H x T) Mit Montagehalterungen 483 x 44 x 400mm 19"/1HE Rackeinheit Eintrittsschutz IP30 Gehäuse Stahl Material RAL 9017 Farbe Rahmen Zamak Material RAL 9022-HR Farbe Gewicht 8,1 kg Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 88: Verstärker, 600 W, 8 Kanäle | Pra-Ad608
Maximum ohne Änderung der Audioqualität genutzt werden. Audioqualität – Audio‑over‑IP über OMNEO, hochwertiges digitales Bosch Audiointerface, kompatibel mit Dante und AES67; Audio-Abtastrate ist 48kHz mit einer Abtastgröße von 24Bit. – Großes Signal-Rausch-Verhältnis (S/N), große Audiobandbreite und äußerst geringe Verzerrung und Übersprechen.
Seite 89: Funktionsdiagramm
Lautsprecherverkabelungstopologien ermöglicht werden. – Ein analoger Lifeline-Audioeingang für den Reserveverstärkerkanal versorgt alle verbundenen Lautsprecherzonen, falls beide Netzwerkverbindungen oder das Netzwerkinterface des Verstärkers ausfallen. Funktionsdiagramm Funktions‑ und Anschlussdiagramm Interne Systemkomponentenfunktionen Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 90 | Verstärker, 600 W, 8 Kanäle | PRA-AD608 PRAESENSA DC/DC-Wandler Audiosignalverarbeitung (DSP) OMNEO Netzwerk-Switch Controller Lifeline-Steuerungsinterface Lifeline-Spannungseingang Lifeline-Audioeingang 1-8 Verstärkerkanal Reserve-/Havarieverstärkerkanal 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 91: Anzeigen Und Anschlüsse
1‑Gbit/s‑Netzwerk Grün Eingeschaltet Grün Reset der Taste Systemkomponente (auf Werkseinstellungen) Identifikationsmodus/ Alle LEDs Anzeigetest blinken Anschlüsse an der Rückseite Schutzleiter 48 VDC, Eingang A‑B 48 V Lifeline-Interface Lautsprecherausgang A‑B (1‑8) Netzwerk-Port 1‑2 Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 92: Installation
PRAESENSA Installation Die Systemkomponente ist für die Installation in einem 19"-Rack/Schrank ausgelegt. Siehe: Montieren der 19"-Systemkomponenten, Seite 20 Die Systemkomponente kann überall in einem PRAESENSA System angeschlossen werden. Siehe ggf.: Systemeinführung, Seite 13 9.5.1 Im Lieferumfang enthaltene Teile Der Karton enthält die folgenden Teile:...
Seite 93: Schutzleiter
PRAESENSA Verstärker, 600 W, 8 Kanäle | PRA-AD608 | de 9.5.2 Schutzleiter Die Verbindung der Gehäuseerdungsschraube mit dem Schutzleiter ist bei PRAESENSA Leistungsverstärkern zwingend erforderlich: – Die Schutzleiterverbindung wird aufgrund hoher interner Spannungen zur Sicherheit benötigt. Alle PRAESENSA 19"-Systemkomponenten verfügen über eine Gehäuseerdungsschraube auf der Gehäuserückseite, die zum Herstellen einer...
Seite 94 Stromversorgung und Eingang B des Verstärkers, um Redundanz zu erzielen. Alternativen: – Anstelle der Ausgänge A/B einer PRAESENSA Stromversorgung können auch zwei separate Stromversorgungen verwendet werden. Der Nennstrom der Versorgungssteckverbinder beträgt 15 A. Verwenden Sie nur eine Stromversorgung mit 48 VDC, die auch bei Überlastung auf < 15 A begrenzt ist.
Seite 95: Lifeline
Hinweis! Die Stromversorgungsleitungen dürfen maximal 3 m lang sein. 9.5.4 Lifeline Die Lifeline ist eine optionale Kabelverbindung zwischen einem PRAESENSA Verstärker und einer PRAESENSA multifunktionalen Stromversorgung. Diese Verbindung hat mehrere Funktionen: – Die multifunktionale Stromversorgung liefert das Audiosignal des Notfallrufs mit der höchsten Priorität als Analogsignal mit symmetrischem Line-Pegel am Lifeline-Anschluss...
Seite 96: Verstärkerausgänge
Ausgangsleistung jedes Kanals begrenzen könnten. Jeder Kanal hat zudem einen lastunabhängigen flachen Frequenzgang. Mit dieser Kombination von Funktionen kann die verfügbare Verstärkerleistung über alle Kanäle aufgeteilt und die Leistung effektiv genutzt werden. 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 97 Schließen Sie alle Lautsprecher parallel an und achten Sie dabei auf die korrekte Polarität. Wählen Sie den richtigen Leitungsquerschnitt unter Berücksichtigung der angeschlossenen Lautsprecherleistung, der Leitungslänge und der maximal zulässigen Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 98 Gehen Sie bei der Verkabelung wie bei einer einzelnen Lautsprecherleitung vor. Schließen Sie ein Linienendmodul an das Ende der Lautsprecherleitung A an. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die andere Hälfte der Lautsprecher und schließen Sie diese an Ausgang B an. 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 99 Polarität stimmt, da die Umkehrung an einem Ende den Verstärkerkanal kurzschließen wird, sobald Ausgang B im Falle einer Unterbrechung eines Leiters aktiviert wird. Schließen Sie parallel zum Lautsprecherkabel ein Linienendmodul an Ausgang B an. Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 100: Ethernet-Netzwerk
Schließen Sie das andere Ende des Kabels an einen anderen Netzwerk-Port im Netzwerk an. Dies kann ein Port des Systemcontrollers, eines separaten Switches im Netzwerk, aber auch einer anderen PRAESENSA Systemkomponente in demselben Rack sein. 2019.11 | V1.00 | Installation manual...
Seite 101: Reset Auf Werkseinstellungen
PRAESENSA Verstärker, 600 W, 8 Kanäle | PRA-AD608 | de 101 Der zweite Port des Verstärkers kann an eine nachfolgende PRAESENSA Systemkomponente angeschlossen werden. Der integrierte Ethernet-Switch ermöglicht eine Durchschleifverbindung (Loop-through) zwischen Systemkomponenten mit maximal 21 Systemkomponenten in Reihe. Für Redundanz kann an beiden Seiten eine durchgeschleifte Netzwerkverbindung angeschlossen werden, um einen Ring (Loop) zu erstellen.
Seite 102 70V-Betrieb, 20Hz bis 20kHz > 107 dBA Übersprechen zwischen Kanälen 100Hz bis 20kHz < -84dBA DC-Fehlspannung < 50mV Signalverarbeitung pro Kanal Parametrisch 7-Band Audioentzerrung 0 dB bis ‑60 dB, stumm Pegelregelung Auflösung der Pegelregelung 1 dB 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 103 End-of-Line-Erkennungsmodus Pilotton 25,5 kHz, 3 Vrms Stromversorgungseingang A/B Unterspannung Erdschlusserkennung (Lautsprecherlinien) < 50 kOhm Redundanzumschaltung Verstärkerkanal Interner Reserve-/ Havarieverstärkerkanal Verstärkerkanalbelastung Kurzschluss Redundanzumschaltung Lautsprecherlinie A/B-Gruppe, Class-A-Ring (Loop) Controllerkontinuität Watchdog Temperatur Überhitzung Lüfter Umdrehungszahl Netzwerkinterface Verbindungspräsenz Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 104: Netzwerk Interface
Lüftergeräusch Inaktiv, 1 m Abstand < 30 dB SPLA Nennleistung, 1 m Abstand < 53 dB SPLA Mechanische Daten Gehäuse Abmessungen (B x H x T) Mit Montagehalterungen 483 x 44 x 400mm 19"/1HE Rackeinheit Eintrittsschutz IP30 Gehäuse Stahl Material RAL 9017 Farbe 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 105 PRAESENSA Verstärker, 600 W, 8 Kanäle | PRA-AD608 | de 105 Gehäuse Rahmen Zamak Material RAL 9022-HR Farbe Gewicht 8,8 kg Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 106: Linienendmodul | Pra-Eol
Linienendmodul (EOL) eine überlegene Lösung, da es den korrekten Status der Lautsprecherlinie meldet. Die Gehäusegröße ist mit den Montagemöglichkeiten für Überwachungsplatinen in den meisten Bosch Lautsprechern kompatibel. Sie kann aber verkleinert werden, um in gängige Anschluss-/Verteilerdosen eingebaut zu werden. 10.2 Funktionen Überwachung...
Seite 107 Verschiedene Befestigungsbohrungen im Gehäuse ermöglichen die Montage der Einheit in den meisten handelsüblichen Anschluss-/Verteilerdosen. In diesem Fall wird die Lautsprecherlinie über eine Standard-Kabeleinführung in die Anschlussdose geführt und über die Federklemme verbunden. Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 108: Funktionsdiagramm
Kurzanleitung zur Installation Wichtige Produktinformationen Das PRA-EOL kann nur in Paketen mit jeweils acht Einheiten bestellt werden. Die Systemkomponente wird ohne Werkzeuge geliefert. Überprüfung und Identifikation der Teile Linienendmodul Anschlusskabel mit Thermosicherung 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 109: Verkabelung
Kunststoffgehäuse: – Das Linienendmodul verfügt über eine 2‑polige Federklemme. – Die abisolierten Adern müssen vollständig bis zur Isolierung in die Klemme geschoben werden, um das Berühren der Adern zu verhindern. Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 110: Montage
110 de | Linienendmodul | PRA-EOL PRAESENSA 10.5.3 Montage Bei den meisten Bosch Lautsprechern kann das Linienendmodul mithilfe der Öffnungen in der Montageplatte als flaches Element montiert werden. Vorsicht! Wenn PRA-EOL Systemkomponenten in einer Höhe von mehr als 2 m über dem Boden montiert werden, müssen besondere Maßnahmen ergriffen werden, damit die...
Seite 111: Zulassungen
Max. Kapazität 80 nF -20 °C bis +50 °C Betriebstemperatur Max. Eingangsspannung 150 Vrms Fehlererkennung Leitung kurzgeschlossen/ unterbrochen Fehlermeldung Von Verstärker Umgebungsbedingungen Klimatische Bedingungen Temperatur -5 °C bis +50 °C Betrieb -30 °C bis +70 °C Lagerung und Transport Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 112 Vibration (Betrieb) < 0,7 mm Amplitude < 2 G Beschleunigung Stoßfestigkeit (Transport) < 10 G Mechanische Daten Gehäuse Abmessungen (B x H x T) 78 x 60 x 16mm Platinenform 45 x 60 x 18mm Dosenform Eintrittsschutz IP30 Gehäuse Kunststoff Material RAL 3000 Farbe Gewicht 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 113: Multifunktionale Stromversorgung, Groß | Pra-Mps3
11.1 Einführung Diese kompakte Einheit kombiniert mehrere unterstützende Funktionen für die Stromversorgung und Versorgung anderer PRAESENSA Systemeinheiten. Die Stromversorgung kann in einem zentralen System verwendet werden, unterstützt aber auch dezentrale Systemtopologien mit mehreren kleineren Racks oder Schränken in verschiedenen Räumlichkeiten, wodurch die Kosten der Lautsprecherverkabelung signifikant gesenkt werden.
Seite 114 Anschlüsse; Fehler werden an den Systemcontroller gemeldet und protokolliert. – Automatisches Umschalten zur Batterienotstromversorgung bei Netzstromausfällen. – Multi‑Port-Netzwerkinterface mit RSTP‑Unterstützung für Wiederherstellung nach einer getrennten Netzwerkverbindung. – Überwachte Audio-Lifeline-Verbindung an angeschlossene Verstärker als Backup für ein ausgefallenes Verstärker-Netzwerkinterface. 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 115: Funktionsdiagramm
Multifunktionale Stromversorgung, groß | PRA-MPS3 | de 115 11.3 Funktionsdiagramm Funktions‑ und Anschlussdiagramm Interne Systemkomponentenfunktionen Power-over-Ethernet- (PoE-)Stromquelle OMNEO-Netzwerk-Switch Steckplatz für SFP-Modul Controller Audiosignalverarbeitung (DSP) AC/DC-Leistungswandler DC/DC-Wandler Batterieladegerät Steuerungseingangprozessor Steuerungsausgangsrelais Lifeline-Audioausgang Lifeline-Spannungsausgang Lifeline-Steuerungsinterface Diode Sicherung Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 116: Anzeigen Und Anschlüsse
Alle LEDs Anzeigetest blinken Anzeigen und Bedienelemente an der Rückseite 100‑Mbit/s‑Netzwerk Gelb Gerätefehler vorhanden Gelb 1‑Gbit/s‑Netzwerk Grün Eingeschaltet Grün Reset der Taste Systemkomponente (auf Werkseinstellungen) Identifikationsmodus/ Alle LEDs Anzeigetest blinken 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 117: Installation
11.5 Installation Die Systemkomponente ist für die Installation in einem 19"-Rack/Schrank ausgelegt. Siehe: Montieren der 19"-Systemkomponenten, Seite 20 Die Systemkomponente kann überall in einem PRAESENSA System angeschlossen werden. Siehe ggf.: Systemeinführung, Seite 13 11.5.1 Im Lieferumfang enthaltene Teile Der Karton enthält die folgenden Teile:...
Seite 118: Batterie Und Sicherung
Die multifunktionale Stromversorgung benötigt eine externe 12-V-VRLA-Batterie als Notstromquelle. Sie verwendet interne DC/DC-Wandler, um die Batteriespannung in die erforderlichen Versorgungsspannungen für die angeschlossenen PRAESENSA Systemkomponente umzuwandeln. Eine 100‑A-Sicherung (Modell CF8) (M) muss in Reihe mit dem roten Pluskabel (N) der Batterie verwendet werden. Es wird empfohlen, die Sicherung auf der Batterieseite (siehe Kapitel unten) direkt am Pluspol der Batterie zu montieren.
Seite 119 Batteriepole müssen einzeln mit den Batterieanschlussklemmen der PRA-MPS3 verdrahtet werden. 2. Eine Batterie darf nicht an mehr als einen PRA-MPS3 angeschlossen sein, d. h. sie kann nicht von mehreren Stromversorgungen gemeinsam genutzt werden. 3. Bei Verwendung eines falschen Batterietyps besteht Explosionsgefahr. Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 120 Ladezustand (und nicht mehr) sorgt. Das Ladegerät schaltet sich in dieser Phase nicht aus. Es ist wichtig, dass die Batterie einen Ladezustand von 100 % hat, damit ihre volle Kapazität genutzt werden kann, wenn das PRAESENSA System mit Notstrom der Batterie betrieben werden muss. Dieser Ladezustand ist zudem besonders vorteilhaft für die Batterielebensdauer.
Seite 121: Batteriefehlermeldung
8,5 A und die maximale Stromaufnahme der Last geeignet ist (siehe Abschnitt Genaue Berechnung der Batteriegröße, Seite 44). Sicherung an der Batterieseite Gehen Sie wie folgt vor, um die Sicherung (M) am Pluspol der Batterie zu befestigen. Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 122 Schraube (T), einen Federring (V) und eine Unterlegscheibe (W). – M8 und M6 sind die gängigsten Gewindetypen für Schraubanschlüsse von VRLA- Batterien in PA/SAA-Anwendungen. Das optimale Anzugsmoment finden Sie in den technischen Daten der Batterie. 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 123 Wenn die schwarzen (O) und roten (N) Batteriekabel aneinander befestigt sind, stellen Sie sicher, dass sich der isolierte Sicherungskabelschuh am roten Kabel (N) auf der Stromversorgungsseite befindet. Anderenfalls müssen Sie den kompletten Kabelsatz umdrehen. Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 124 (ca. AWG 2) und mit befestigten Crimp-Ringkabelschuhen. Der Leitungswiderstand jedes Kabels beträgt ca. 0,7 mOhm (zusammen 1,4 mOhm). Es ist wichtig, den Widerstand des Batteriestromkreises für die 12‑V-Batterie sehr niedrig zu halten, damit hohe (Spitzen-)Ströme 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 125: Netzanschluss
Vergewissern Sie sich, dass die Netzstromversorgung (AC) der Nenneingangsleistung der PRA-MPS3 entspricht. – Es kann eine Spannung im Bereich von 115 VAC bis 240 VAC (Nennstromversorgungsspannung) angelegt werden. Die Frequenz ist 50 Hz oder 60 Hz. Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 126: Stromversorgung Des Verstärkers
Stromversorgung des Verstärkers Die multifunktionale Stromversorgung verfügt über drei unabhängige 48‑VDC-Ausgänge zur Stromversorgung von drei PRAESENSA 600‑W-Leistungsverstärkern. Jeder Ausgang verfügt über zwei A/B-Anschlüsse für Verbindung und Kabelredundanz. Dies ist besonders nützlich, wenn sich Verstärker und Stromversorgung nicht in demselben Rack befinden und das Stromversorgungskabel frei zugänglich oder gefährdet ist.
Seite 127: Lifeline
(dasselbe bei B). Eine Kreuzkopplung ist zulässig, kann im Falle einer Fehlersuche aber verwirrend sein. 11.5.5 Lifeline Die Lifeline ist eine optionale Kabelverbindung zwischen einem PRAESENSA Verstärker und einer PRAESENSA multifunktionalen Stromversorgung. Diese Verbindung hat mehrere Funktionen: – Die multifunktionale Stromversorgung liefert das Audiosignal des Notfallrufs mit der höchsten Priorität als Analogsignal mit symmetrischem Leitungspegel am Lifeline-...
Seite 128 Befestigen Sie den Steckverbinder (C) am Kabel und verwenden Sie dieselbe Verkabelungsreihenfolge wie auf der Verstärkerseite, damit das Kabel umkehrbar ist. Stecken Sie den Steckverbinder (C) in die Lifeline-Buchse der multifunktionalen Stromversorgung neben den 48‑V-Ausgängen, die zum selben Verstärker führen. 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 129 Jedes 48‑V-A/B-Ausgangspaar und die Lifeline daneben gehören zueinander und sind immer an denselben Verstärker angeschlossen. Halten Sie die Leitungsgruppen zusammen, um Fehler zu vermeiden, die bei einem Notfall zu Audioausfällen führen könnten. Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 130: Stromversorgung Des Systemcontrollers
Stromversorgung des Systemcontrollers Die multifunktionale Stromversorgung verfügt über einen 24‑VDC-Ausgang für die Stromversorgung eines PRAESENSA Systemcontrollers oder einer Zusatzeinrichtung, z. B. eines Ethernet-Switches. Der Ausgang verfügt über zwei A/B-Anschlüsse für Verbindung und Leitungsredundanz. Dies ist besonders nützlich, wenn sich Systemcontroller und Stromversorgung nicht in demselben Rack befinden und das Stromversorgungskabel frei zugänglich oder gefährdet ist.
Seite 131: Power-Over-Ethernet
Anschließen von ein oder zwei Sprechstellen oder anderen Systemkomponenten verwendet werden, die über PoE versorgt werden. Jeder Port kann ausreichend Strom für eine Sprechstelle mit maximal vier Erweiterungen bereitstellen. Eine PRAESENSA Sprechstelle verfügt über zwei Ethernet-Ports und kann mit zwei Kabeln für ausfallsichere Kabelredundanz verbunden werden.
Seite 132: Ethernet-Netzwerk
Produktetikett auf der Rückseite der Systemkomponente aufgedruckt ist. Das Format des Hostnamens entspricht der Typennummer der Systemkomponente ohne Bindestrich, gefolgt von einem Bindestrich und den letzten 6 Hexadezimalstellen der MAC-Adresse. Die Konfiguration wird im PRAESENSA Konfigurationshandbuch beschrieben. PRA-... Verbinden Sie mindestens einen der Ports mit dem Netzwerk, damit er vom Systemcontroller erkannt und zum System hinzugefügt werden kann.
Seite 133 Risiko für Augenverletzungen. Stellen Sie bei der Inspektion eines Steckverbinders sicher, dass die Lichtquellen ausgeschaltet sind. Die Lichtquelle in Glasfaserkabeln kann zu Augenverletzungen führen. SX‑ und LX-Glasfaserverbindungen verwenden unsichtbares Infrarotlicht. Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 134: Steuerungseingangskontakte
Leiterquerschnitt passen. – Verwenden Sie zum Festziehen der einzelnen Anschlüsse einen Schlitzschraubendreher. Ohne Überwachung: Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den Aktivierungsschalter oder spannungsfreien Relaiskontakt an. 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 135: Steuerungsausgänge
Kontakt (NO). Die Steuerungsausgänge können unabhängig für verschiedene Aktionen konfiguriert werden. Achten Sie darauf, dass die maximale Kontaktbelastung nicht überschritten wird. Weitere Informationen finden Sie in der folgenden Grafik zur Kontaktbelastung von Steuerungsausgängen. 2 3 4 56 Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 136: Reset Auf Werkseinstellungen
EN 54‑4 International ISO 7240‑16 ISO 7240‑4 Regelungsbereich Sicherheitshinweise EN/IEC/CSA/UL 62368‑1 Störfestigkeit EN 55024 EN 55103‑2 (E1, E2, E3) EN 50130‑4 Emissionen EN 55032 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 61000‑6‑3 ICES‑003 ANSI C63.4 FCC‑47 Teil 15B, Klasse A Konformitätserklärungen Europa CE/CPR Umgebung RoHS 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 137: Technische Daten
Max. Dauerstrom 0,7A Max. Spitzenstrom 1,0A Power-over-Ethernet (PoE 1‑2) Nominale DC-Ausgangsspannung 48 V IEE 802.3af (Modus B) Standard Max. PD-Last 12,95 W Stromverbrauch Netzbetrieb Aktiver Modus, alle Ausgänge verwendet < 1000 W Batteriebetrieb Nicht verwendet 5,2 W Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 138 Überwachung messung Kontakt geschlossen 8 kOhm bis 12 kOhm Kontakt offen 18 kOhm bis 22 kOhm < 2,5 kOhm/> 50 kOhm Kabelfehlererkennung Min. Haltezeit 100 ms Max. Spannung zu Erdung 24 V Steuerungsausgangskontakte (1‑8) Kontaktumschaltung Prinzip (Relais SPDT) Galvanische Trennung 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 139: Netzwerk Interface
Umgebungsbedingungen Klimatische Bedingungen Temperatur -5 °C bis +50 °C Betrieb -30 °C bis +70 °C Lagerung und Transport Luftfeuchte (nicht kondensierend) 5 % bis 95 % Luftdruck (Betrieb) 560 hPa bis 1070 hPa Höhe (Betrieb) ‑500m bis +5000m Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 140 Nennleistung, 1 m Abstand < 53 dB SPLA Mechanische Daten Gehäuse Abmessungen (B x H x T) Mit Montagehalterungen 483 x 88 x 400mm Rackeinheit Eintrittsschutz IP30 Gehäuse Stahl Material RAL 9017 Farbe Rahmen Zamak Material RAL 9022-HR Farbe Gewicht 11,8kg 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 141: Lcd-Sprechstelle | Pra-Csld, Pra-Cslw
PRA-CSLW 12.1 Einführung Diese Sprechstelle für den Einsatz in PRAESENSA Beschallungs‑ und Sprachalarmierungssystemen ist einfach zu installieren und dank des Touchscreen-LCD intuitiv bedienbar. Sie liefert ein klares Benutzerfeedback beim Durchführen einer Rufdurchsage und Überwachen ihres Ablaufs oder bei der Steuerung von Hintergrundmusik.
Seite 142: Funktionsdiagramm
Sprechstelle. Dies ermöglicht eine ausfallsichere Redundanz der Netzwerkverbindung, da eine Verbindung ausreichend für den normalen Betrieb ist. – Alle wichtigen Elemente (u. a. Signalweg und Kommunikation mit dem Netzwerk) werden überwacht. 12.3 Funktionsdiagramm Funktions‑ und Anschlussdiagramm Interne Systemkomponentenfunktionen 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 143: Anzeigen Und Anschlüsse
Interner Monitorlautsprecher Audiosignalverarbeitung (DSP) Power-over-Ethernet OMNEO-Netzwerk-Switch Controller Sprechtaste (PTT) PRA-CSLD Fest montiertes Handmikrofon mit Sprechtaste (PTT) oder Start- Stopp-Schalter 4.3" LED‑Ring für Rufstatus PRA-CSLW 12.4 Anzeigen und Anschlüsse PRA-CSLD PRA-CSLW Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 144 Grün Signalton/Mitteilung Grün blinkend aktiv Status Notfalldurchsage Mikrofon aktiv Rot blinkend Alarmton/Mitteilung aktiv Bedienelemente auf der Oberseite Sprechtaste (PTT) Taste Kapazitiver 4,3"-Farb- Touchscreen Fest montiert, tragbar Mikrofon Sprechtaste (PTT) Schalter 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 145 Anzeigen und Bedienelemente auf der Unterseite 100‑Mbit/ Gelb Reset der Taste s‑Netzwerk 1‑2 Grün Systemkomponenten 1‑Gbit/s‑Netzwerk 1‑2 (auf Werkseinstellungen) Anschlüsse auf der Unterseite und Seite Netzwerk-Port 1‑2 (PoE Line-Eingang für lokale Audioquelle Anschluss für PRA-CSE Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 146: Installation
Anschlussabdeckung (unten montiert) Mikrofon-Clip Kurzanleitung zur Installation Wichtige Produktinformationen Die Systemkomponente wird ohne Werkzeuge oder Ethernet-Kabel geliefert. Überprüfung und Identifikation der Teile LCD-Sprechstelle zur Desktop‑/ Wandmontage Clip für Handmikrofon Schrauben für Mikrofon-Clip 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 147: Anschließen Von Sprechstellen/Erweiterungen
Betrieb der Sprechstelle nicht beeinträchtigt. Bei beiden Verbindungen an dasselbe PSE existiert noch Verbindungsredundanz, aber keine PSE-Redundanz. Die Ports der Sprechstelle können zu einer anderen PRAESENSA Systemkomponente durchgeschleift werden, aber mindestens ein Port muss an ein PSE angeschlossen werden, damit die Sprechstelle und deren Erweiterungen mit Strom versorgt werden.
Seite 148: Ethernet-Netzwerk
Systemkomponente aufgedruckt ist. Das Format des Hostnamens entspricht der Typennummer der Systemkomponente ohne Bindestrich, gefolgt von einem Bindestrich und den letzten 6 Hexadezimalstellen der MAC-Adresse. Die Konfiguration wird im PRAESENSA Konfigurationshandbuch beschrieben. 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 149: Line-Eingang
Für die Konformität mit der Typgenehmigung nach DNV GL darf der Line-Eingang nicht verwendet werden. Durch Anschluss eines Kabels an diesen Eingang würde die EMV- Abstrahlung der Sprechstelle die Grenze für den Seefunk überschreiten. Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 150: Mikrofon-Frequenzgang Der Sprechstelle
Sprechstelle verbessert werden, wodurch das Frequenzband zwischen 300 Hz und 1 kHz angehoben wird (siehe folgendes Diagramm). Dadurch wird der Frequenzgang zwischen 300 Hz und 6 kHz flacher. Ein Low‑Cut-Filter unter 300 Hz hilft, die Sprachverständlichkeit zu verbessern. Weitere Informationen zu den Audiooptionen finden Sie im PRAESENSA Konfigurationshandbuch. PRA-CSLD Der typische Frequenzgang des PRA-CSLD Sprechstellenmikrofons wird im folgenden Diagramm (schwarz) zusammen mit den Grenzen nach EN 54-16, Klausel 13.12.3 (rot)
Seite 151: Montage
Zulassungen Notfallstandard-Zertifizierungen Europa EN 54-16 International ISO 7240‑16 Regelungsbereich Sicherheitshinweise EN/IEC/CSA/UL 62368‑1 Störfestigkeit EN 55024 EN 55103‑2 (E1, E2, E3) EN 50130‑4 Emissionen EN 55032 EN 61000‑6‑3 ICES‑003 ANSI C63.4 FCC‑47 Teil 15B, Klasse A Konformitätserklärungen Europa CE/CPR Umgebung RoHS Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 152: Technische Daten
Zwischen 500 Hz und 3 kHz bei 1 m 75 dB SPL +/-6 dB Verstärkungsregelung Stumm, -40 dB bis 0 dB 1-dB-Schritte Frequenzbereich (-10 dB) 500 Hz bis 3 kHz Line-Eingang Signal-Rausch-Verhältnis (S/N) > 96 dBA Gesamtklirrfaktor + Rauschen (THD+N) < 0,1 % 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 153: Netzwerk Interface
Netzwerk-Audiolatenzzeit AES128 Audiodatenverschlüsselung Steuerungsdatensicherheit Ports Umgebungsbedingungen Klimatische Bedingungen Temperatur -5 °C bis +50 °C Betrieb -30 °C bis +70 °C Lagerung und Transport Luftfeuchte (nicht kondensierend) 5 % bis 95 % Luftdruck (Betrieb) 560 hPa bis 1070 hPa Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 154 Bedienfeld Kunststoff Material RAL 9017 Farbe RAL 9022-HR Gewicht 0,9 kg Gehäuse (PRA-CSLW) Abmessungen (B x H x T) 130 x 62 x 189 mm Sockel Zamak Material RAL 9017 Farbe Bedienfeld Kunststoff Material RAL 9017 Farbe RAL 9022-HR Gewicht 1,0 kg 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 155: Sprechstellenerweiterung | Pra-Cse
Sprechstellenerweiterung | PRA-CSE 13.1 Einführung Diese Sprechstellenerweiterung wird zusammen mit PRAESENSA Sprechstellen zur Steuerung von Business- und Alarmdurchsagen verwendet. Eine Einheit bietet zwölf konfigurierbare Tasten mit Leuchtring. Jede Taste verfügt über zwei zusätzliche Anzeigen für Benutzerfeedback, die sich auf die konfigurierte Funktion dieser Taste beziehen.
Seite 156: Funktionsdiagramm
Funktionsdiagramm Funktions‑ und Anschlussdiagramm Interne Systemkomponentenfunktionen Controller Zonenstatus-Anzeige Zonenfehler-Anzeige 13.4 Anzeigen und Anschlüsse Anzeigen auf der Oberseite LED-Ring der Aktiv (1‑12) Auswahltaste (1‑12) Evakuierungsdurchsage Ausgewählt Weiß Rufdurchsage Blau Musik Grün 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 157: Installation
LCD-Sprechstelle | PRA-CSLD, PRA-CSLW, Seite 141 13.5.1 Im Lieferumfang enthaltene Teile Der Karton enthält die folgenden Teile: Anzahl Komponente Sprechstellenerweiterung Halterung (unten montiert) Metallverbindungsplatte + 4 Schrauben RJ12-Verbindungskabel Tastenabdeckung (x3) Kurzanleitung zur Installation Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 158: Verbinden Der Erweiterung Mit Einer Sprechstelle
Steckverbindern, um die Sprechstelle mit einem PSE-Port mit aktiviertem PoE zu verbinden. Schneiden Sie den kleinen Ausbrechteil an der Kabelabdeckung der Sprechstelle heraus, um Platz für das RJ12-Kabel zu schaffen. 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 159: Beschriftung
Die obere Abdeckung der Erweiterung wird mit Magneten fixiert. Schieben Sie einen Schraubendreher in den Schlitz der oberen Abdeckung oder verwenden Sie eine Pinzette, um die obere Abdeckung der Erweiterung anzuheben. Schieben Sie die Abdeckung nach oben, um Sie abzunehmen. Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 160 Beschriftungshalterung aus Metall nach rechts, um sie zu arretieren. Befestigen Sie die Abdeckung wieder am Erweiterungsgehäuse, indem Sie zunächst die Unterseite in den Korpus schieben und die Abdeckung dann in Richtung Gehäuse drücken, bis sie einrastet. 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 161 PRAESENSA Sprechstellenerweiterung | PRA-CSE | de 161 Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 162: Befestigung Einer Tastenabdeckung
Setzen Sie dann die ursprünglichen Leuchtringe wieder auf die restlichen Tasten. Befestigen Sie die Abdeckung wieder am Erweiterungsgehäuse, indem Sie zunächst die Unterseite in den Korpus schieben und die Abdeckung dann in Richtung Gehäuse drücken, bis sie einrastet. 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 163 Drehzapfen im Schlitz des Scharniers einrastet. Dies erfordert etwas Kraft. Nachdem die Abdeckung eingerastet ist, verfügt das Scharnier über zwei stabile Positionen und die Abdeckung kann in die geöffnete oder geschlossene Position gekippt werden. Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 164: Zulassungen
Klimatische Bedingungen Temperatur -5 °C bis +50 °C Betrieb -30 °C bis +70 °C Lagerung und Transport Luftfeuchte (nicht kondensierend) 5 % bis 95 % Luftdruck (Betrieb) 56 kPa bis 107 kPa Höhe (Betrieb) ‑500 m bis +5000 m Schutzart IP30 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 165: Bedienfeld
PRAESENSA Sprechstellenerweiterung | PRA-CSE | de 165 Mechanische Daten Gehäuse Abmessungen (B x H x T) 130 x 62 x 189mm Sockel Zamak Material RAL 9017 Farbe Bedienfeld Kunststoff Material RAL 9017 Farbe RAL 9022-HR Gewicht 0,4 kg Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 166: Ethernet-Switch | Pra-Es8P2S
Einsatz in Bosch Beschallungs‑ und Sprachalarmierungssystemen. Er ist eine vorkonfigurierte Version des EKI‑7710G‑2CPI‑AE Switches, der für PRAESENSA optimiert ist. Der PRA-ES8P2S ist in Kombination mit PRAESENSA Systemen gemäß EN 54‑16 zertifiziert. Er kann zusätzlich zu den Switch-Ports des PRAESENSA Systemcontrollers und zur Multifunktionalen Stromversorgung verwendet werden.
Seite 167: Funktionsdiagramm
Große MAC-Adresstabelle (8000 Adressen) für die Übertragung mit großen Systemen. – SNMP‑ (Simple Network Management Protocol) und LLDP-Unterstützung (Link Layer Discovery Protocol). – Alle Kupfer-Ports bieten PoE (IEEE 802.3 af/at) zur Stromversorgung von PRAESENSA Sprechstellen oder anderen Einheiten. Fehlertoleranz – Alle Anschlüsse unterstützen RSTP für Durchschleifverbindungen (Loop-through) mit benachbarten Einheiten und Wiederherstellung nach einer getrennten Verbindung.
Seite 168: Anzeigen Und Anschlüsse
SFP-Port oder oder Factory-Reset Verbindung getrennt (Werkseinstellungen Anschlüsse an der Frontseite Port Netzwerk-Port 1‑8 Port Netzwerk-Combo- 1‑8 mit PoE 9‑10 Port 9-10 Konsole Serielles RS232- Kabel mit COM-Port für Konsole 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 169: Installation
Hinweis! Aus Sicherheitsgründen sollten Sie das werkseitige Standardpasswort des Switches ändern. Hinweis! PRAESENSA überwacht die Netzwerkverbindungen zwischen OMNEO-Systemkomponenten, aber eine Verbindung zwischen zwei Nicht-OMNEO-Systemkomponenten wird nicht überwacht. Der PRA-ES8P2S ist keine native OMNEO-Systemkomponente und eine Verbindung zwischen zwei dieser Switches wird nicht überwacht.
Seite 170: Stromversorgungsanschluss
Der Switch verfügt über einen Fehlerrelaisausgang zum Melden von Fehlern. Dieses Relais kann an einen der Steuerungseingänge der PRA-MPS3 angeschlossen werden, konfiguriert als „External fault input“ (Externer Fehlereingang), um Switch-Fehlermeldungen an das PRAESENSA System zu übertragen. Dieser Switch kommuniziert nicht über OMNEO mit dem PRAESENSA Systemcontroller. 14.6...
Seite 171: Technische Daten
Ausgangsleistung, pro Port (1-8) < 30W Überwachung Redundanz bei Stromausfall P-Fail-Relais/Alarm-LED Portverbindung getrennt P-Fail-Relais/Alarm-LED Glasfaserverbindung getrennt P-Fail-Relais/Alarm-LED Gerätestatusmeldung SNMP, SMTP Netzwerkinterface Ethernet 100BASE-TX Geschwindigkeit 1000BASE-T Ports 1‑8 RJ45 Ports 9-10 RJ45/SFP-Kombination Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 172: Sicherheit
IEEE 802.1w-RSTP Priority queue scheduling SP, WRR Class of Service (CoS) IEEE 802.1p, DiffServ (DSCP) Rate limiting Ingress, Egress Link Aggregation IEEE 802.3ad Statisch, Dynamisch (LACP) Sicherheit Portsicherheit Statisch, Dynamisch 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 173 Telnet, SSH, HTTP(S), CLI Software-Upgrade TFTP, HTTP (duales Bild) SNTP-Client Mechanische Daten Gehäuse Abmessungen (B x H x T) 74 x 152 x 105mm Eintrittsschutz IP30 Montage TS35 DIN-Hutschiene (EN 60715), Wandmontage Gehäuse Aluminium Gewicht 1,3kg Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 174: Glasfaser-Transceiver | Pra-Sfplx, Pra-Sfpsx
Verwendung mit Multimode-Glasfasern und ermöglicht Entfernungen von bis zu 550 m. Der PRA-SFPLX unterstützt Singlemode-Glasfasern für Entfernungen bis zu 10 km. Sie sind OEM- Transceiver, hergestellt für Bosch von Advantech für den Einsatz in Bosch Beschallungs‑ und Sprachalarmierungssystemen. Ein SFP-Transceiver wird in den SFP-Steckplatz der PRAESENSA Multifunktionalen Stromversorgung und des Ethernet-Switches eingesetzt.
Seite 175: Installation
Bei Übertragungen über kurze Distanzen können Multimode-Fasern mit Licht mit einer Wellenlänge von 850 nm verwendet werden, während Singlemode-Fasern in der Regel Distanzen von bis zu 10 km und Licht mit einer Wellenlänge von 1310 nm unterstützen. Einige Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 176: Transceiver
SFP-Glasfaser-Transceiver von Drittanbietern können sogar Entfernungen bis zu 40 km abdecken, wobei Licht mit einer Wellenlänge von 1550 nm für minimale Lichtdämpfung verwendet wird. Bei EN 54‑16-konformen PRAESENSA Systemen sind jedoch nur PRA-SFPLX und PRA-SFPSX für die Verwendung zertifiziert. Achten Sie darauf, dass auf beiden Seiten des Kabels die richtige Kombination aus Faser und Steckverbinder verwendet wird und die Glasfaser-Transceiver übereinstimmen.
Seite 177: Zulassungen
RoHS 15.6 Technische Daten PRA-SFPSX Elektrische Daten Interface Netzspannung 3,3 V Stromverbrauch 0,5 W Geschwindigkeit IEEE 802.3z 1000BASE‑SX Sendeleistung -4 dBm bis ‑9,5 dBm Empfängerempfindlichkeit < -18 dBm Verbindung Hot-swap-fähig Arretierbar Optisch Interface Anschlusstyp Dual-LC Wellenlänge 850 nm Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 178 Klimatische Bedingungen Temperatur -40 °C bis +85 °C Betrieb -40 °C bis +85 °C Lagerung und Transport Luftfeuchte (nicht kondensierend) 5 % bis 95 % Mechanische Daten Gehäuse Abmessungen (B x H x T) 8,5 x 13,4 x 56,5mm Gewicht 75 g 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 179: Stromversorgungsmodul | Pra-Psm24, Pra-Psm48
DIN‑Hutschienen. Das PRA-PSM24 liefert 24V bei bis zu 10A kontinuierlich, während das PRA- PSM48 48V bei bis zu 5A kontinuierlich liefert. Diese Stromversorgungen sind OEM-Netzteile, hergestellt für Bosch von Delta Power Supply als kostengünstige Alternative zur PRAESENSA PRA-MPS3 Multifunktionalen Stromversorgung, falls weitere Funktionen und Eigenschaften der Multifunktionalen Stromversorgung nicht erforderlich sind.
Seite 180: Funktionsdiagramm
Übertemperaturschutz mit automatischer Wiederherstellung. 16.3 Funktionsdiagramm Funktions‑ und Anschlussdiagramm Interne Systemkomponentenfunktionen PRA-PSM24 AC/DC-Leistungswandler PRA-PSM48 16.4 Anzeigen und Anschlüsse Anzeigen und Bedienelemente an der Frontseite Ausgangsspannung Grün Adjust Anpassen der Drehregler vorhanden Ausgangsspannung 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 181: Installation
Das PRA-PSM24 und PRA-PSM48 sind Einbau-Systemkomponenten und müssen in einem 19"- Rack, Schrank oder Raum (kondensationsfrei und innenliegend) installiert werden, der möglichst frei von leitfähigen Verunreinigungen ist. Der Netzanschluss dieser Systemkomponenten ist nicht berührungsgeschützt. Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 182: Im Lieferumfang Enthaltene Teile
Drücken Sie von oben auf die Systemkomponenten, bis Sie einen Widerstand spüren. Drücken Sie von unten gegen die Vorderseite, um die Systemkomponente auf der Schiene zu verriegeln. Rütteln Sie vorsichtig an der Systemkomponente, um sicherzustellen, dass sie arretiert ist. 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 183 Ziehen oder schieben Sie den Riegel hinten an der Unterseite mit einem Schraubendreher nach unten. Neigen Sie die Systemkomponente nach oben. Lösen Sie die Verriegelung und ziehen Sie die Systemkomponente von der Hutschiene. Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 184: Netzanschluss
48‑V‑Verbindung (PRA-PSM48) herzustellen. Die Ausgangsspannung kann mit dem Potentiometer auf der Vorderseite auf 28 V oder 56 V angepasst werden. Zur Verwendung mit PRAESENSA sollten Sie die Stromversorgung allerdings bei 24 V oder 48 V belassen. Die grüne LED „DC OK“ zeigt die fehlerfreie Funktion des Ausgangs an. Die Systemkomponente verfügt über einen Kurzschluss‑, Überlastungs‑...
Seite 185: Temperaturverhalten
EN/IEC/CSA/UL 60950-1 Störfestigkeit EN 55024 EN 61000-6-1 EN 61000-6-2 Emissionen EN 55032 EN 55011 CISPR 32 CISPR 11 FCC‑47 Teil 15B, Klasse B EN/IEC 61000-3-2, Klasse A Konformitätserklärungen Europa USA/Kanada FCC/c-UL/CSA China Korea Australien Taiwan BSMI Russland Indien Umgebung RoHS Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 186: Technische Daten
Max. Dauerstrom 5 A -0,125 A/°C über 50 °C Drosselung Max. Spitzenstrom 7,5 A Wärmeverlust Aktiver Modus, Nennleistung 90 kJ/h (85 BTU/h) PRA-PSM24 und PRA-PSM48 Schutzschaltungen Automatische Wiederherstellung Überspannung Automatische Wiederherstellung Überlastung Automatische Wiederherstellung Übertemperatur 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 187 Luftstrom Kühlung Konvektion Zuverlässigkeit MTBF > 500.000h Mechanische Daten Gehäuse Abmessungen (B x H x T) 85 x 121 x 124mm Eintrittsschutz IP20 Montageschiene TS35 DIN-Hutschiene (EN 60715) Gehäuse Aluminium PRA-PSM24 Gewicht 1,10 kg PRA-PSM48 Gewicht 0,96kg Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 188: Anwendungshinweise
Einige Dante-Komponenten verfügen nur über eine 100BASE-TX-Verbindung und auch viele Steuerungskomponenten (u. a. Brandmeldesysteme) unterstützen nur eine 100BASE-TX- Verbindung. Dies gilt auch für das Bosch Smart Safety Link. Systemkomponenten mit einem langsamen 100BASE-TX-Netzwerkinterface sind nur an den Endpunkten eines PRAESENSA Netzwerks zulässig und dürfen nicht durchgeschleift werden. Doch selbst wenn eine solche Komponente als Endpunkt angeschlossen ist, muss die maximale Anzahl an Audiokanälen im...
Seite 189: Kompatibilität Mit Anderen Netzwerkdaten
Endpunkten bieten können, verwenden sie jedoch kein 1000BASE-T-Ethernet über lange Distanzen, sondern andere (langsamere) Kommunikationsverbindungen wie VDSL. Diese Art von Range-Extendern dürfen Sie nicht für PRAESENSA verwenden, da ihr Paket-Jitter zu groß ist und sie kein PTP für die Synchronisierung von Audiokomponenten unterstützen! Aus demselben Grund können auch keine WiFi‑...
Seite 190 Ethernet-Switch mit dem DHCP-Server in der Lage ist, einen Pool mit nur einer IP-Adresse zu erstellen, die immer der Komponente zugewiesen wird, die an einen bestimmten Port des Switches angeschlossen wird, wäre diese Lösung nutzlos, da der PRAESENSA Systemcontroller über zwei MAC-Adressen verfügt.
Seite 191 Client-MAC-Adresse hinzu. In diesem Beispiel ist diese Adresse 00:1c:44:0b:50:32 (Bindestriche werden durch Doppelpunkte ersetzt). Geben Sie dann eine statische IP- Adresse für den PRAESENSA Systemcontroller ein, die außerhalb des konfigurierten DHCP-Adressbereichs liegt, d. h. vor der niedrigsten oder nach der höchsten IP-Adresse des Switches.
Seite 192 192 de | Anwendungshinweise PRAESENSA Nach erfolgreicher Eingabe wird Folgendes angezeigt: Speichern Sie die neue Konfiguration und starten Sie den Switch und alle PRAESENSA Systemkomponenten neu. Der Systemcontroller verfügt nun über eine statische IP- Adresse für die Konfigurationswebseiten und das Open-Interface: 192.168.1.99. Alle anderen PRAESENSA Systemkomponenten erhalten eine IP-Adresse im definierten DHCP- Adressbereich.
Seite 193: Fehlerbehebung
Maßnahme: Reduzieren Sie die Anzahl der durchgeschleiften Systemkomponenten durch Ändern der Netzwerktopologie. Stellen Sie sicher, dass kein Ethernet-Switch eines Drittanbieters mit Standardeinstellungen verwendet wird, da er eine höhere Priorität als die PRAESENSA Systemkomponenten oder Switches hat und somit die Rolle der Spanning-Tree-Root-Bridge übernimmt. –...
Seite 194 Die gelbe Fehleranzeige an einer der Systemkomponenten leuchtet auf – Ursache: Hier können viele Gründe vorliegen. – Maßnahme: Es hat sich bewährt, zunächst das Systemfehlerprotokoll oder das Fehlermenü an der Sprechstelle auf eine detailliertere Fehlerbeschreibung zu prüfen. 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 195: Wartung Und Instandhaltung
PRAESENSA Wartung und Instandhaltung | de 195 Wartung und Instandhaltung Das PRAESENSA System benötigt wenig Wartung. In den folgenden Abschnitten erhalten Sie Informationen dazu, wie Sie das System in einem guten Zustand halten. 19.1 Vorbeugende Wartung Reinigung Nur mit einem trockenen oder feuchten Tuch abwischen.
Seite 196: Korrektive Wartung
Ausgang). Verbinden Sie einen (Laptop-)PC mit dem neuen Systemcontroller. Starten Sie das PRAESENSA Firmware-Upload-Tool (FWUT) und aktualisieren Sie den neuen Systemcontroller auf die erforderliche Firmwareversion. Dies ist die Version, die auf dem System ausgeführt wird, in dem dieser Systemcontroller verwendet werden soll.
Seite 197: Verstärker
PRA-PSM48 oder eine PRA-MPSx mit einem nicht verwendeten 48‑V-Ausgang). Verbinden Sie einen (Laptop-)PC mit dem neuen Verstärker. Starten Sie das PRAESENSA Firmware-Upload-Tool (FWUT) und aktualisieren Sie den neuen Verstärker auf die erforderliche Firmwareversion. Dies ist dieselbe Version, die auf dem ursprünglichen Verstärker ausgeführt wird.
Seite 198 Verstärker verbunden sind. Überprüfen Sie, ob Audiosignale am Verstärkerausgang vorhanden sind. 14. Erstellen Sie ein Backup der neuen Konfiguration und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 199: Multifunktionale Stromversorgung
Schließen Sie die multifunktionale Stromversorgung an den Netzstrom an. Verbinden Sie einen (Laptop-)PC mit der neuen multifunktionalen Stromversorgung. Starten Sie das PRAESENSA Firmware-Upload-Tool (FWUT) und aktualisieren Sie die Systemkomponente auf die erforderliche Firmwareversion. Dies ist dieselbe Version, die auf der ursprünglichen Systemkomponente ausgeführt wird.
Seite 200: Sprechstelle
Schließen Sie die Sprechstelle zur Stromversorgung an einen Switch mit PoE oder einen Midspan-Adapter an. Verbinden Sie einen (Laptop-)PC mit dem Switch oder Midspan-Adapter. Starten Sie das PRAESENSA Firmware-Upload-Tool (FWUT) und aktualisieren Sie die neue Sprechstelle auf die erforderliche Firmwareversion. Dies ist dieselbe Version, die auf der ursprünglichen Sprechstelle ausgeführt wird.
Seite 201 13. Führen Sie einen Test durch, indem Sie einige Durchsagen durchführen und überprüfen, ob in den entsprechenden Zonen Audiosignale übertragen werden. 14. Erstellen Sie ein Backup der neuen Konfiguration und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 202: Konformität Mit En 54-16/En 54
Konfigurationsanweisungen eingehalten werden. 20.1 Einführung Das Bosch PRAESENSA System ist für den Betrieb als SAZ (Sprachalarmzentrale) ausgelegt und bietet sowohl Notfalldurchsagefunktionen, die den Anforderungen internationaler Normen entsprechen, als auch Funktionen für reguläre Businessdurchsagen und Hintergrundmusik. DiePRAESENSA SAZ beinhaltet einen oder mehrere Systemcontroller, Mehrkanal-Verstärker, Notfall-/Alarmsprechstellen für die Desktop‑...
Seite 203 Deaktivierungszustand (9) Installation und Standort J/N: Die Bosch PRAESENSA SAZ darf nur von Personen installiert und in Betrieb genommen werden, die die entsprechenden Schulungen von Bosch Security Systems abgeschlossen haben. Sobald Installation und Inbetriebnahme abgeschlossen sind, ist der Zugriff auf die SAZ ausschließlich auf autorisiertes Personal zu beschränken.
Seite 204 Verbinden Sie Netzwerkkomponenten in einem Ring (Loop) und aktivieren Sie RSTP. Falls eine kontinuierliche Ereignisprotokollierung (Logging) über die vom Systemcontroller gebotenen Möglichkeiten und Kapazitäten hinaus erforderlich ist, muss im PRAESENSA Netzwerk ein Protokollierungs-PC installiert werden. In diesem Fall wird der Protokollierungs-PC als Basiselement des Systems betrachtet.
Seite 205 Alarmsprechstelle mit Tasten konfiguriert werden, mit denen Fehleralarmzustand und Sprachalarmzustand quittiert und zurückgesetzt werden können. Verstärker J/N: Die PRAESENSA Leistungsverstärker verfügen über einen integrierten Reserve-/ Havarieverstärkerkanal für die automatische Übernahme eines ausgefallenen Verstärkerkanals. – Die Verstärkerüberwachung muss in der Konfiguration aktiviert sein.
Seite 206 – Das Open-Interface darf nur dann als Interface zwischen einer BMZ und der SAZ verwendet werden, wenn Smart Safety Link zwischen der Bosch FPA 5000 BMZ und der Bosch PRAESENSA SAZ installiert ist. – Das Open-Interface darf mit einem PC im selben Netzwerk zur Ereignisprotokollierung (Logging) verwendet werden, einschließlich der Möglichkeit, den Fehleralarmzustand...
Seite 207: Rackaufkleber
PRAESENSA Konformität mit EN 54‑16/EN 54‑4 | de 207 20.3 Rackaufkleber Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2019.11 | V1.00 |...
Seite 208 208 | Konformität mit EN 54‑16/EN 54‑4 PRAESENSA 2019.11 | V1.00 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Seite 210 Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven Netherlands www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2020...

Bosch PRAESENSA Installationsanleitung

1 Wichtige Produktinformationen

2 Über dieses Handbuch

3 Systemeinführung

4 Allgemeine Installationsverfahren und -Anweisungen

5 Systemzusammenstellung

6 Von der Installation zur Konfiguration

7 Systemcontroller | PRA-SCL/SCM/SCS

8 Verstärker, 600 W, 4 Kanäle | PRA-AD604

9 Verstärker, 600 W, 8 Kanäle | PRA-AD608

10 Linienendmodul | PRA-EOL

11 Multifunktionale Stromversorgung, Groß | PRA-MPS3

12 LCD-Sprechstelle | PRA-CSLD, PRA-CSLW

13 Sprechstellenerweiterung | PRA-CSE

14 Ethernet-Switch | PRA-ES8P2S

15 Glasfaser-Transceiver | PRA-SFPLX, PRA-SFPSX

16 Stromversorgungsmodul | PRA-PSM24, PRA-PSM48

17 Anwendungshinweise

18 Fehlerbehebung

19 Wartung und Instandhaltung

20 Konformität mit en 54-16/EN 54

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch PRAESENSA

Inhaltszusammenfassung für Bosch PRAESENSA