Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch SE 320 LSNi
Inhaltszusammenfassung für Bosch SE 320 LSNi
- Seite 1 SmartKey Schalteinrichtung SE 320 LSNi Installationshandbuch SE 320 LSNi...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Systembeschreibung Systemübersicht mit Funktionsvarianten ..................3 Beschreibung der Anschlüsse der Auswerteeinheit ..............6 Montageanleitung Montage Systemkomponenten ..................... 8 Montage Magnetkontakt und Schließblechkontakt ............... 9 Anschaltung, Schaltpunkt-Ansteuerung, Adress-Schalter ............10 Anschaltung Zentrale und optionalen Komponenten..............11 Anschaltung Betrieb ohne Sperrelement SPE ................12 Anschaltung Betrieb nur mit SmartKey Codetastatur .............. -
Seite 3: Systembeschreibung
Systembeschreibung Systemübersicht mit Funktionsvarianten Die SmartKey Schalteinrichtung SE 320 LSNi ist eine Systemlösung zum Scharf-/Unscharf- schalten von Einbruchmeldeanlagen. Dabei können die einzelnen Komponenten des Systems abhängig von den geforderten Einsatzbedingungen individuell zusammengestellt werden. Be- triebsarten mit oder ohne Sperrelement SPE sind möglich. Bedienberechtigungen zum Scharf- /Unscharfschalten werden bei der Parametrierung der Zentrale festgelegt. - Seite 4 Systembeschreibung Systemübersicht mit Funktionsvarianten Codetastaturen Es gibt 2 Arten von Codetastaturen: SmartKey Codetastatur und abschließbare Codetastatur. Die Codetastatur in Verbindung mit der Eingabeeinheit ermöglicht eine Scharf-/Unscharf- schaltung der Einbruchmeldeanlage erst nach Eingabe der richtigen Zahlenkombination an der Codetastatur. Überfallalarm: Wird eine Person unter Bedrohung gezwungen, die Einbruchmeldeanlage un- scharf zu schalten, kann über die Codetastatur ein stiller Alarm (Überfallalarm) abgesetzt wer- den.
- Seite 5 Systembeschreibung Systemübersicht mit Funktionsvarianten SmartKey Schlüssel Es gibt 2 Arten von SmartKey Schlüsseln Schlüssel mit Sicherungskarte Standardschlüssel (ohne Sicherungskarte) Schlüssel mit Sicherungskarte: Das System funktioniert wie eine Schließanlage. Der Schlüs- selsatz besteht aus einer nummerierten Anzahl gültiger Schlüssel und einer Sicherungskarte. Die Auswerteeinheit wird über die Sicherungskarte mit initialisiert und akzeptiert nur die Schlüssel des Schlüsselsatzes.
-
Seite 6: Beschreibung Der Anschlüsse Der Auswerteeinheit
Systembeschreibung Beschreibung der Anschlüsse der Auswerteeinheit Die Anschlüsse der Auswerteeinheit haben unterschiedliche Funktionen. Es gibt Ein- und Aus- gänge sowie Verteilerstützpunkte. Für den Umfang der Grundfunktionen müssen die Ein- und Ausgänge nach einem bestimmten Schema belegt werden. Je nach Auswerteeinheit ist A, B, C oder D mit einem SMD-Widerstand bestückt. - Seite 7 Systembeschreibung Beschreibung der Anschlüsse der Auswerteeinheit Anschluss Bezeichnung Funktion Beschreibung Test Eingang Dieser Eingang ist nur für Testzwecke vorgese- hen, d.h. eine Leitung darf nur vorübergehend für einen Test angeschaltet werden. Wenn 0V ange- legt wird fährt der Bolzen des Sperrelements SPE ein.
-
Seite 8: Montageanleitung Montage Systemkomponenten
Montageanleitung Montage Systemkomponenten Beachten Sie bei der Montage Folgendes: Verwenden Sie nur geschirmte Kabel. Beim Umgang mit den Leiterplatten sind die üblichen Vorsichtsmaßnahmen für C- MOS-Technik einzuhalten. Dies gilt auch für Lötarbeiten. Tragen Sie bei Arbeiten an der Zentrale ein Erdungsarmband. Montage der Auswerteeinheit Montieren Sie die Auswerteeinheit an der Wand. -
Seite 9: Montage Magnetkontakt Und Schließblechkontakt
Montageanleitung Montage Systemkomponenten Montage des Sperrelements SPE Montieren Sie das Sperrelement SPE unter Verwendung des passenden Bausatzes gemäß Montagehinweis im Beipack. Sichern Sie die Tür gegen Zuschlagen. Der Bolzen des Sperrelements SPE könnte an- dernfalls während der Inbetriebnahme durch eine zuschlagende Tür beschädigt wer- den. -
Seite 10: Anschaltung, Schaltpunkt-Ansteuerung, Adress-Schalter
Montageanleitung Anschaltung, Schaltpunkt-Ansteuerung, Adress-Schalter Anschaltung Stellen Sie sicher, dass die Zentrale spannungslos ist. Schließen Sie die Auswerteeinheit und die optionalen Komponenten gemäß der Anschaltung auf der nächsten Seite an. Schaltpunkt-Ansteuerung (18 C-Punkt): Auf der Auswerteeinheit befindet sich ein frei parametrierbarer Schaltausgang C- Punkt (Open Collector Ausgang) 12 V, max. -
Seite 11: Anschaltung Zentrale Und Optionalen Komponenten
Montageanleitung Anschaltung Zentrale und optionalen Komponenten 57 56 55 54 PL2 53 1 +U frei frei frei frei Magnet- 0V 52 kontakt 2 0V PL1 51 aLSN1 3 aLSN1 Leitungsl. <3m Schaltteil 0V 50 bLSN1 4 bLSN1 frei 49 5 +U Sabotage- frei 48 schutz... -
Seite 12: Anschaltung Betrieb Ohne Sperrelement Spe
Montageanleitung Anschaltung Betrieb ohne Sperrelement SPE (37 bis 42) Die Einstellung der Betriebsart ohne Sperrelement SPE wird mit folgender Beschaltung an der Auswerteeinheit vorgenommen. Die Eingänge HALL1 und HALL2 sind mit 0V zu verbinden. 57 56 55 54 PL2 53 1 +U frei frei frei frei... -
Seite 13: Anschaltung Betrieb Nur Mit Smartkey Codetastatur
Montageanleitung Anschaltung Betrieb nur mit SmartKey Codetastatur Die Anschaltung für alle übrigen Komponenten siehe "Anschaltung Zentrale und optionalen Kom- ponenten". 57 56 55 54 PL2 53 1 +U frei frei frei frei 0V 52 2 0V PL1 51 aLSN1 3 aLSN1 0V 50 bLSN1 4 bLSN1... -
Seite 14: Anschaltung Smartkey Codetastatur Mit Integrierter Eingabeeinheit
Montageanleitung Anschaltung SmartKey Codetastatur mit integrierter Eingabe- einheit Die Anschaltung für alle übrigen Komponenten siehe "Anschaltung Zentrale und optionalen Kom- ponenten". 57 56 55 54 PL2 53 1 +U frei frei frei frei 0V 52 2 0V PL1 51 aLSN1 3 aLSN1 0V 50 bLSN1... -
Seite 15: Anschaltung Abschließbare Codetastatur
Montageanleitung Anschaltung abschließbare Codetastatur Die Anschaltung für alle übrigen Komponenten siehe "Anschaltung Zentrale und optionalen Kom- ponenten". 57 56 55 54 PL2 53 1 +U frei frei frei frei 0V 52 2 0V PL1 51 aLSN1 3 aLSN1 0V 50 bLSN1 4 bLSN1 frei 49... -
Seite 16: Anschaltung Türöffnerrelais
Montageanleitung Anschaltung Türöffnerrelais Die Anschaltung für alle übrigen Komponenten siehe "Anschaltung Zentrale und optionalen Kom- ponenten". Die gleichzeitige Anschaltung mit einem Sperrelement für Tresortüren ist nicht mög- lich. Abschlußwiderstand für Taster 12K1 57 56 55 54 PL2 53 1 +U frei frei frei frei 0V 52... -
Seite 17: Anschaltung Sperrelement E4.4 Für Tresortüren
Montageanleitung Anschaltung Sperrelement E4.4 für Tresortüren Die Anschaltung für alle übrigen Komponenten siehe "Anschaltung Zentrale und optionalen Kom- ponenten". Die gleichzeitige Anschaltung von einem Sperrelement E4.4 und einem Sperrelement SPE und/oder Türöffnerrelais ist nicht möglich. Die Eingänge HALL1 und HALL2 sind mit 0V zu verbinden, d.h. kein Sperrelement SPE vorhan- den. -
Seite 18: Anschaltung Sperrelement E4.3 Für Tresortüren
Montageanleitung Anschaltung Sperrelement E4.3 für Tresortüren E4.3 lieferbar als E4.4 + Umbausatz für links oder rechts Montage. Anschaltung siehe nächste Seite. Die Anschaltung für alle übrigen Komponenten siehe "Anschal- tung Zentrale und optionalen Komponenten". Die gleichzeitige Anschaltung von einem Sperrelement E4.31 und einem Sperrelement SPE und/oder Türöffnerrelais ist nicht möglich. -
Seite 19: Anschaltung Sperrelement E4
Montageanleitung Anschaltung Sperrelement E4.3 EG 12K1 bereits eingebaut kein Sperrelement SPE vorhanden 57 56 55 54 PL2 53 Externe Spannungsversorgung Sperr- frei frei frei frei 1 +U 0V 52 element E4.31 von 10,5 V bis 14 V. 2 0V Bei Anschaltung an +U/0V (1,2/5,6) PL1 51 Spannungsabfall beachten! 3 aLSN1... -
Seite 20: Funktionstest Sperrelement Spe Und Eingabeeinheit
Montageanleitung Funktionstest Sperrelement SPE und Eingabeeinheit Einschalten der Versorgungsspannung Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten der Versorgungsspannung, dass in der Auswer- teeinheit Brücke B1 gesteckt ist. Schalten Sie die Spannung ein. Die gelbe LED der Auswerteeinheit zeigt den Zustand des Systems wie folgt an: gelbe LED Zustand erforderliche Maßnahme... -
Seite 21: Einlesen Der Schlüssel Und Parametrierung Des Systems
Montageanleitung Einlesen der Schlüssel und Parametrierung des Systems Führen Sie je nach “Schlüsselart“ und “Einlesungsart der Schlüssel“ einen der folgenden 4 Ar- beitsschritte durch. Das Einlesen der Schlüssel wie unter 2. oder 4. beschrieben sollte nur in Ausnahmefällen zur Anwendung kommen. Die Beschreibung finden Sie auf den nächsten Sei- ten. - Seite 22 Schlüssel mit Sicherungskarte, Einlesen der Schlüssel über die Parametrierung Die Parametrierung der SE 320 LSNi sowie das Einlesen der Schlüssel-Identifikations- nummer erfolgt mit dem entsprechenden Parametrierprogramm (z.B. WinPara bzw. NzPa- ra). Hierbei wird die 8-stellige Identifikationsnummer des Schlüssels eingetragen. Wählen Sie im Parametrierprogramm, dass das Einlesen der Schlüssel über die Parametrierung er-...
- Seite 23 Montageanleitung Schlüssel mit Sicherungskarte, Einlesen der Schlüssel über die Eingabeeinheit Erfolgt das Einlesen der 8-stelligen Identifikationsnummer der Schlüssel nicht über die Pa- rametrierung, so kann das Einlesen der Schlüssel (max. 16) auch direkt an der Eingabeein- heit erfolgen. Wählen Sie im Parametrierprogramm (z.B. mit WinPara bzw. NzPara), dass das Einlesen der Schlüssel über die Eingabeeinheit erfolgen soll (bei NzPara wählen Sie bei SE 320 das Parameter “standalone“).
- Seite 24 Standardschlüssel (ohne Sicherungskarte), Einlesen der Standardschlüssel über die Parametrierung Die Parametrierung der SE 320 LSNi sowie das Einlesen der Schlüssel-Identifikations- nummer erfolgt mit dem entsprechenden Parametrierprogramm (z.B. WinPara bzw. NzPa- ra). Hierbei wird die 8-stellige Identifikationsnummer des Schlüssels eingetragen. Wählen Sie im Parametrierprogramm, dass das Einlesen der Schlüssel über die Parametrierung er-...
- Seite 25 Montageanleitung Standardschlüssel (ohne Sicherungskarte), Einlesen der Standardschlüssel über die Eingabeeinheit Erfolgt das Einlesen der 8-stelligen Identifikationsnummer der Schlüssel nicht über die Pa- rametrierung, so kann das Einlesen der Schlüssel (max. 16) auch direkt an der Eingabeein- heit erfolgen. Wählen Sie im Parametrierprogramm (z.B. mit WinPara bzw. NzPara), dass das Einlesen der Schlüssel über die Eingabeeinheit erfolgen soll (bei NzPara wählen Sie bei SE 320 das Parameter “standalone“).
-
Seite 26: Inbetriebnahme Smartkey Codetastatur Mit Eingabeeinheit
Montageanleitung Inbetriebnahme SmartKey Codetastatur mit Eingabeeinheit (oder Benutzercode ändern) Allgemeines: Die Codetastatur in Verbindung mit der Ein- gabeeinheit ermöglicht eine Scharf-/Unscharfschaltung der Einbruchmeldeanlage erst nach Eingabe der richtigen Zah- lenkombination an der Codetastatur. Bei der Bedienung zur Scharf-/Unscharfschaltung wird erst der SmartKey Schlüssel eingesetzt und dann der Benutzercode. - Seite 27 Montageanleitung Inbetriebnahme SmartKey Codetastatur mit Eingabeeinheit (oder Benutzercode ändern) Bei der Erstinbetriebnahme legen Sie Ihren Benutzercode fest. Der Benutzercode kann später geändert werden. Beide Bedienvorgänge sind identisch. Mit dieser Taste werden Eingaben bestätigt. Mit dieser Taste wird ein Bedienvorgang abgebrochen. Der Benutzercode bei NZ 300 LSN und SmartKey "integriert"...
-
Seite 28: Inbetriebnahme Smartkey Codetastatur Ohne Eingabeeinheit
Montageanleitung Inbetriebnahme SmartKey Codetastatur ohne Eingabeeinheit oder Benutzercode ändern) Allgemeines: Die Codetastatur ermöglicht eine Scharf- /Unscharfschaltung der Einbruchmeldeanlage erst nach Ein- gabe der richtigen Zahlenkombination an der Codetastatur. Überfallcode: Wird eine Person unter Bedrohung gezwun- gen, die Einbruchmeldeanlage unscharf zu schalten, kann über die Codetastatur ein stiller Alarm (Überfallalarm) abge- setzt werden, indem bei der Eingabe des Benutzercodes die letzte Ziffer des Codes erhöht wird, parametrierbar von 1 bis... - Seite 29 Montageanleitung Inbetriebnahme SmartKey Codetastatur ohne Eingabeeinheit (oder Benutzercode ändern) Bei der Erstinbetriebnahme legen Sie Ihren Benutzercode fest. Der Benutzercode kann später geändert werden. Beide Bedienvorgänge sind identisch. Mit dieser Taste werden Eingaben bestätigt. Mit dieser Taste wird ein Bedienvorgang abgebrochen. Der Benutzercode bei NZ 300 LSN und SmartKey "integriert"...
-
Seite 30: Inbetriebnahme Abschließbare Codetastatur
Montageanleitung Inbetriebnahme abschließbare Codetastatur (oder Benutzercode ändern) Allgemeines: Die Codetastatur in Verbindung mit der Ein- gabeeinheit ermöglicht eine Scharf-/Unscharfschaltung der Einbruchmeldeanlage erst nach Eingabe der richtigen Zah- lenkombination an der Codetastatur. Bei der Bedienung zur Scharf-/Unscharfschaltung wird erst der SmartKey Schlüssel eingesetzt und dann der Benutzercode. - Seite 31 Montageanleitung Inbetriebnahme abschließbare Codetastatur (oder Benutzercode ändern) Bei der Erstinbetriebnahme legen Sie Ihren Benutzercode fest. Der Be- nutzercode kann später geändert werden. Beide Bedienvorgänge sind identisch. Der Benutzercode kann nur dann geändert werden, wenn die Lötbrücke LF1/LF2 auf der Tastaturplatine geschlossen ist (siehe Montageanleitung der Codetastatur).
-
Seite 32: (Oder Benutzercode Ändern) Abschluss Der Systeminstallation
Montageanleitung Abschluss der Systeminstallation 1. Versichern Sie sich, dass für den normalen Betrieb Brücke B1 in der Auswerteeinheit ge- schlossen ist. Setzen Sie die Abdeckung auf die Auswerteeinheit auf. 2. Versichern Sie sich, dass rote und grüne LED an der Eingabeeinheit aus sind (= normaler Betriebszustand). -
Seite 33: Bedienung Des Systems
Bedienung des Systems Abfragen des Systemzustands an der Eingabeeinheit Halten Sie den Schlüssel bei gedrückter Schlüsseltaste für 1 Sekunde an die Eingabeeinheit. Der Zustand des Systems wird gemäß Tabelle angezeigt. Anzeigeelement Verhalten Bedeutung grüne LED leuchtet System ist unscharf. blinkt System versucht unscharf zu schalten. -
Seite 34: Scharfschalten An Eingabeeinheit Bzw. Codetastatur
Bedienung des Systems Scharfschalten an Eingabeeinheit bzw. Codetastatur Scharfschalten mit Schlüssel 1. Halten Sie den Schlüssel bei gedrückter Schlüsseltaste für 3 Sekunden an die Eingabeeinheit bis der Summer kurz ertönt. Die grüne LED beginnt zu leuchten und zeigt an, dass sich die Anlage zurzeit im unschar- fen Zustand befindet. -
Seite 35: Unscharfschalten An Eingabeeinheit Und Codetastatur
Bedienung des Systems Unscharfschalten an Eingabeeinheit und Codetastatur Unscharfschalten mit Schlüssel und Benutzercode 1. Halten Sie den Schlüssel bei gedrückter Schlüsseltaste für 3 Sekunden an die Eingabeeinheit bis der Summer kurz ertönt. Die rote LED beginnt zu leuchten und zeigt an, dass sich die Anlage zurzeit im scharfen Zustand befindet. -
Seite 36: Betrieb Nur Mit Smartkey Codetastatur: Abfragen Des Systemzustands
Bedienung des Systems Betrieb nur mit SmartKey Codetastatur Abfragen des Systemzustands Geben Sie Ihre Benutzernummer + Benutzercode ein. Der Zustand des Systems wird gemäß Tabelle angezeigt. Zum Abbrechen der Zustandsanzeige die Taste "C" betätigen. Andernfalls wird nach 2 Sekunden die Scharf-/Unscharfschaltung einge- leitet. -
Seite 37: Betrieb Nur Mit Smartkey Codetastatur: Unscharfschalten Mit Codetastatur
Bedienung des Systems Betrieb nur mit SmartKey Codetastatur Hinweise zur Unscharfschaltung Wenn Benutzernummer (ID) 1-stellig oder 2-stellig: Nach Eingabe des Benutzcodes erfolgt die Unscharfschaltung sofort nach Drücken der Taste " " oder automatisch 2 Sekunden nach Eingabe der letzen Ziffer. Wenn Benutzernummer (ID) 3-stellig: Nach Eingabe des Benutzcodes erfolgt die Unscharf- schaltung sofort nach Eingabe der letzen Ziffer. -
Seite 38: Bedienbeispiel Mit 4 Smartkeys/Codetastaturen
Bedienung des Systems Bedienbeispiel mit 4 SmartKeys/Codetastaturen Alle SmartKeys/Codetastaturen sind gleichberechtigt zur Scharf-/Unscharfschaltung. Scharfschalten: Sind alle Schließblechkontakte ge- schlossen Meldebereich scharfschaltebereit, so kann von jedem beliebigen SmartKey die Scharfschal- tung erfolgen. Alle Bolzen der Sperr- elemente SPE werden ausgefahren. Meldebereich Unscharfschalten: Eine Unscharfschaltung kann von je- dem beliebigen SmartKey erfolgen. -
Seite 39: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung Probleme bei Installation und Einlesen der Schlüssel Überprüfen Sie grundsätzlich zuerst Folgendes: Sind die Komponenten korrekt verkabelt? Liegt ein Kurzschluss/Drahtbruch vor? Ist die Komponente spannungsversorgt? Ist Brücke BR1 in der Auswerteeinheit korrekt gesteckt? Problem Mögliche Ursache(n) Beseitigung LED an Eingabe/Aus- Komponente ist beschädigt Komponente muss ausgetauscht wer- werteeinheit leuchten nicht... -
Seite 40: Probleme Bei Der Bedienung Im Normalen Betrieb
Störungsbeseitigung Probleme bei der Bedienung im normalen Betrieb Problem Mögliche Ursache(n) Beseitigung Eingabeeinheit reagiert nicht, Schlüssel befand sich außerhalb Wiederholen Sie die Scharfschaltung wenn der Schlüssel an den des Erkennungsradius. unter Beachtung der möglichen Feh- Leser gehalten wird. lerursachen. Schlüssel wurde nicht lange genug an die Eingabeeinheit ge-halten. - Seite 41 Störungsbeseitigung Probleme bei der Bedienung im normalen Betrieb Problem Mögliche Ursache(n) Beseitigung Bereich lässt sich nicht Un- Benutzer hat keine Berechtigung Wiederholen Sie die Unscharfschal- scharfschalten. Intervallton zur Unscharfschaltung. tung unter Beachtung der möglichen ertönt sofort nach der Zu- Fehlerursachen. Benutzer hat temporär keine Un- standsanzeige an der Einga- scharfschalteberechtigung wegen...
-
Seite 42: Tausch Des Bolzens Im Sperrelement Spe
Störungsbeseitigung Tausch des Bolzens im Sperrelement SPE (z.B. bei Bruch des Bolzens oder wenn Bolzen nicht mehr bewegt werden kann) Der Bolzentausch kann am laufenden System stattfinden (im unscharfen Zustand). Gehen Sie unter Zuhilfenahme des jeweiligen Montagehinweises wie folgt vor: 1. -
Seite 43: Hinweise Für Wartung Und Service
Hinweis für Wartung und Service Allgemeines Wartungs- und Inspektionsmaßnahmen müssen in festgelegten Zeitabständen und durch ent- sprechendes Fachpersonal ausgeführt werden. Im Übrigen gelten für alle diesbezüglichen Arbei- ten die Bestimmungen der DIN VDE 0833. Inspektion und Wartung Funktionsprüfung des Gerätekontaktes der Auswerteeinheit Sichtprüfung der Befestigung/Beschädigung Funktionstest des Sperrelements SPE Funktionstest Sperrelement SPE mit Schließblechkontakt:... -
Seite 44: Verlust Von Schlüsseln
Hinweis für Wartung und Service Verlust von Schlüsseln Erfolgte das Einlesen der Schlüssel über die Parametrierung so sind folgende Schritte erforder- lich: 1. Sperren Sie den Schlüssel an der Bedieneinheit der Zentrale oder löschen Sie den Schlüssel mit dem entsprechenden Parametrierprogramm (z.B. WinPara oder NzPara). 2. -
Seite 45: Verlust Der Sicherungskarte
Hinweis für Wartung und Service Verlust der Sicherungskarte Bei einem Verlust der Sicherungskarte ist der Betrieb der Anlage nicht beeinträchtigt. Sofern je- doch später weitere Schlüssel benötigt würden, müssten vom Hersteller eine neue Sicherungs- karte und neue Schlüssel angefordert werden. Nach Erhalt der neuen Sicherungskarte und Schlüssel sind folgende Schritte erforderlich: 1. -
Seite 46: Technische Daten
“Bolzen angesteuert” addiert werden. Durch 28 V den LSN-bedingten Zeitversatz können bis Optokoppler-Eingang mit Vorwiderstand zu 4 SE 320 LSNi innerhalb von 200 ms an- Meld + / Meld - für Eingangsspan- gesteuert werden. nung 10 V ... 30 V... - Seite 47 Technische Daten Eingabeeinheit Schlüssel Rechweite max. 20 mm Rechweite max. 20 mm Frequenz 125 kHz Umweltbedingungen - Umweltklasse Sendeleistung 250 mW - Schutzart IP 67 Kabel zur max. 6 m, 6polig, - Betriebstemperatur -40° C ... +70° C Auswerteeinheit geschirmt, - Lagertemperatur -40°...
- Seite 48 Bosch Security Systems Informationen finden Sie unter www.bosch-sicherheitssysteme.de Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany F.01U.524.859 V4 04.2017...