Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch Plena Voice Alarm System Installations- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Alarmanlagen
  5. Plena Power
  6. Installations- und bedienungsanleitung

Bosch Plena Voice Alarm System Installations- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Plena Voice Alarm System:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Plena Voice Alarm System
Installations- und Bedienungsanleitung
de
Voice Alarm System

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch Plena Voice Alarm System

Inhaltszusammenfassung für Bosch Plena Voice Alarm System

  • Seite 1 Plena Voice Alarm System Installations- und Bedienungsanleitung Voice Alarm System...

  • Seite 3: Wichtige Schutzmaßnahmen

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Wichtige de | 3 Wichtige Schutzmaßnahmen Lesen Sie vor der Installation oder Inbetriebnahme dieses Produktes in jedem Fall die Sicherheitshinweise, die als gesondertes Dokument (9922 141 7014x) vorliegen. Diese Hinweise werden zusammen mit allen Geräten geliefert, die an das Stromnetz angeschlossen...

  • Seite 4: Wichtige Hinweise

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Wichtige Hinweise de | 4 Wichtige Hinweise Konfigurieren Sie den Controller mit der mitgelieferten Software, wenn Router, Tastenfelder oder mehr als eine Sprechstelle verwendet werden. Verwenden Sie zwischen den Routern und dem Controller ein abgeschirmtes Kabel (Cat-5).

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Inhaltsverzeichnis de | 5 Inhaltsverzeichnis Wichtige Schutzmaßnahmen .............................3 Wichtige Hinweise.................................4 Inhaltsverzeichnis................................5 Abschnitt 1 - Einführung ..............................9 1. Über diese Bedienungsanleitung .......................... 10 Zweck ..................................... 10 Digitales Dokument ................................10 Zielgruppe ....................................10 Zugehörige Dokumentation ...............................
  • Seite 6 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Inhaltsverzeichnis de | 6 8. LBB1956/00 Sprechstellentastenfeld ........................52 Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigeelemente ....................52 Installation ....................................53 Technische Daten ................................53 9. LBB1996/00 Voice Alarm Fernbedienfeld ......................54 Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigeelemente ....................54 Installation ....................................
  • Seite 7 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Inhaltsverzeichnis de | 7 18. Überwachung ................................77 18.1 Einführung ....................................77 18.2 Prozessor-Reset ................................... 77 18.3 Netzwerk ....................................77 18.4 Leistungsverstärker ................................77 18.5 Ground short ..................................78 18.6 Notfall-Triggereingänge ..............................78 18.7 Netzspannung ..................................
  • Seite 8 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Inhaltsverzeichnis de | 8 27.3 Bestätigen des Notfallstatus ............................. 91 27.4 Verlassen des Notfallstatus ............................... 92 27.5 Verteilen von Live-Durchsagen ............................92 28. Fehlerstatus ................................95 28.1 Einführung ....................................95 28.2 Bestätigen des Fehlerstatus .............................. 95 28.3 Zurücksetzen des Fehlerstatus ............................

  • Seite 9: Abschnitt 1 - Einführung

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Einführung de | 9 Abschnitt 1 - Einführung Bosch Security Systems | 2006-06 | 9922 141 10377 de...

  • Seite 10: Über Diese Bedienungsanleitung

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Einführung de | 10 Über diese • Warnung Personen können (schwer) verletzt werden, oder die Bedienungsanleitung Geräte können schwer beschädigt werden, wenn diese Warnung nicht beachtet wird. • Gefahr 1. 1...

  • Seite 11: Umrechnungstabellen

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Einführung de | 11 Umrechnungstabellen In dieser Bedienungsanleitung werden Längen, Gewichte, Temperaturen usw. in SI-Einheiten angegeben. Diese können mittels der unten angegebenen Informationen in nicht metrische Einheiten umgerechnet werden. Tabelle 1. 1 : Umrechnung von Längeneinheiten...

  • Seite 12: Systemübersicht

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Einführung de | 12 Systemübersicht 2.4.1 Praesideo Es ist möglich, das Plena Voice Alarm System mit einem Praesideo-Digitalbeschallungs- und Notfallwarnsystem zu 2. 1 Voice Alarm System verbinden. Wenn ein Audioausgang von Praesideo an...

  • Seite 13: Voice Alarm Router

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Einführung de | 13 Voice Alarm Router 2.5.2 Handmikrofon Der Voice Alarm Controller ist mit einem 2.6.1 Einführung Handmikrofon ausgestattet, das für Notfalldurchsagen (EVAC) verwendet werden kann. Mit dem LBB1992/00 Voice Alarm Router kann die Anzahl der Lautsprecherzonen und Triggereingänge im...

  • Seite 14: Sprechstelle

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Einführung de | 14 2.6.4 Externe Verstärker 2.7.2 Tasten Der Voice Alarm Router hat keinen internen Jede Sprechstelle hat Zonenauswahltasten und eine Verstärker. Wenn der vom Voice Alarm Controller Sprechtaste (PTT). Die Zonenauswahltasten können gelieferte Strom nicht ausreicht, können an jeden Voice...

  • Seite 15: Anwendungsbeispiele

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Einführung de | 15 Anwendungsbeispiele 3.1.4 Leistungsanforderungen Der System-Controller bietet einen eingebauten 240-W- Verstärker, der es ermöglicht, bis zu 40 Lautsprecher 3. 1 Schulen mit einer Nennbelastbarkeit von je 6 W anzusteuern.
  • Seite 16 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Einführung de | 16 Z25-30 Z19-24 Z13-18 Z7-12 Z1-6 LBB1930/00 LBB1992/00 LBB1957/00 LBB1956/00 LBB1990/00 LBB1996/00 LBB1997/00 Abbildung 3. 1 : Beispiel für eine Schule Bosch Security Systems | 2006-06 | 9922 141 10377 de...

  • Seite 17: Schwimmbad

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Einführung de | 17 Schwimmbad 3.2.4 Leistungsanforderungen Der System-Controller beinhaltet einen eingebauten 3.2.1 Einführung 240-W-Verstärker, der es ermöglicht, bis zu 40 Schwimmbäder und andere Hallensport- und Lautsprecher mit einer Nennbelastbarkeit von je 6 W Erholungsanlagen sind typische Beispiele für kleinere...
  • Seite 18 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Einführung de | 18 Z1-5 LBB1930/00 PLN-DVDT LBB1957/00 LBB1956/00 LBB1990/00 LBB1996/00 Abbildung 3.2: Beispiel für ein Schwimmbad Bosch Security Systems | 2006-06 | 9922 141 10377 de...

  • Seite 19: Einkaufszentrum

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Einführung de | 19 Einkaufszentrum 3.3.4 Leistungsanforderungen Jeder Bereich, angefangen beim kleinen Geschäft mit 3.3.1 Einführung einem einzigen Lautsprecher bis zu Kaufhäusern mit Einkaufszentren sind ein typisches Beispiel für mehreren Etagen und mehr Lautsprechern, hat Anwendungen mit einer hohen Anzahl an Zonen mit unterschiedliche Leistungsanforderungen.
  • Seite 20 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Einführung de | 20 Z49-54 Z43-48 Z37-42 Z31-36 Z25-30 Z19-24 LBB1938/00 Z13-18 Z7-12 Z1-6 LBB1935/00 LBB1935/00 LBB1992/00 PLN-DVDT LBB1957/00 LBB1956/00 LBB1990/00 LBB1996/00 LBB1995/00 LBB1997/00 Abbildung 3.3: Beispiel für ein Einkaufszentrum Bosch Security Systems | 2006-06 | 9922 141 10377 de...

  • Seite 21: Hotel

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Einführung de | 21 Hotel 3.4.4 Leistungsanforderungen Der Systemcontroller verfügt über einen eingebauten 240- 3.4.1 Einführung W-Verstärker, der bis zu 40 Lautsprecher (6 W) ansteuern Kleinere Hotels sind typische Beispiele für Anwendungen kann.
  • Seite 22 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Einführung de | 22 LBB1938/00 Z7-12 Z1-6 LBB1935/00 LBB1992/00 PLN-DVDT LBB1957/00 LBB1990/00 LBB1956/00 LBB1997/00 LBB1996/00 Abbildung 3.4: Beispiel für ein Hotel Bosch Security Systems | 2006-06 | 9922 141 10377 de...

  • Seite 23: Durchsagen Und Prioritäten

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Einführung de | 23 Durchsagen und Rufdurchsage Eine Rufdurchsage ist eine Durchsage, die gemacht Prioritäten wird, wenn sich das System im Normalstatus befindet. Rufdurchsagen haben immer eine Priorität zwischen 2 und 8 und können gestartet werden durch: 4.
  • Seite 24 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Einführung de | 24 Leerseite Bosch Security Systems | 2006-06 | 9922 141 10377 de...

  • Seite 25: Abschnitt 2 - Gerät

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 25 Abschnitt 2 - Gerät Bosch Security Systems | 2006-06 | 9922 141 10377 de...

  • Seite 26: Lbb1990/00 Voice Alarm Controller

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 26 LBB1990/00 Voice Alarm 6 BGM-Zonenauswahl - Sechs Tasten für die Auswahl der Zonen, in denen die BGM übertragen Controller wird (siehe 25). Jede Taste verfügt über eine grüne LED und einen Drehknopf.
  • Seite 27 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 27 Plena Voice Alarm Controller Fault Indicators Disabled 0 dB Alarm Fault Processor reset Mains Zone1 Battery -6dB Network Zone2 Message Call/EMG Zone3 Zone select -20dB Music/Spare EMG mic...
  • Seite 28 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 28 22 Sprechstellen-Buchsen - Zwei redundante RJ45- 36 Lautstärkeregler des Buchsen zum Anschließen der Sprechstellen Überwachungslautsprechers - Ein Drehknopf (LBB1956/00) an den Voice Alarm Controller zum Einstellen der Lautstärke des (siehe Abschnitt 5.3.2).

  • Seite 29: Installation

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 29 Installation 5.3.2 Sprechstelle Der Voice Alarm Controller ist geeignet für den Der Voice Alarm Controller hat 2 Buchsen für LBB1956/00 Sprechstellen. Verwenden Sie Cat-5 Ethernet- Tischaufbau und den Einbau in ein 19-Zoll-Gehäuse.

  • Seite 30: Voice Alarm Router

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 30 5.3.3 Voice Alarm Router 5.3.4 Externer Leistungsverstärker Der Voice Alarm Controller hat 1 Buchse für den Der Voice Alarm Controller hat 1 externen LBB1956/00 Voice Alarm Router. Verwenden Sie Verstärkerausgang (Leitungspegel, 1 V) und 1 externen...

  • Seite 31: Fernbedienung

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 31 5.3.5 Fernbedienung 5.3.6 Lautsprecher Der Voice Alarm Controller hat 2 Buchsen für Der Voice Alarm Controller verfügt über 6 Fernbedienfelder. Verwenden Sie abgeschirmte Cat-5 Zonenausgänge ( Z1 to Z6 . Jeder Zonenausgang besteht Ethernet-Kabel mit RJ45-Steckern, um ein Fernbedienfeld aus 2 redundanten Lautsprecherlinien (Linie A und B ).

  • Seite 32: Lautstärkeüberbrückungen

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 32 5.3.7 Lautstärkeüberbrückungen Wenn es erforderlich ist, das Entfernen oder einen Fehler eines einzelnen Lautsprechers zu bestimmen, Der Voice Alarm Controller verfügt über 6 wird Folgendes empfohlen: Steuerausgänge, 1 für jeden Bereich im System (siehe •...
  • Seite 33 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 33 Intern sind alle positiven Überbrückungskontakte (Z+) an den NC oder den NO Kontakt des Volume Override Ausgangs angeschlossen (siehe Abbildung 5.10). Die negativen Überbrückungskontakte (Z-) sind alle geerdet.
  • Seite 34 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 34 Siehe Abbildung 5.11 Situation I für ein Beispiel für eine Siehe Abbildung 5.11 Situation I für ein Beispiel für eine ausfallsichere 4-Kabel-Lautstärkeüberbrückung: stromsparende 4-Kabel-Lautstärkeüberbrückung: • Schließen Sie den NO Kontakt des Volume Override •...

  • Seite 35: Line- Ausgang

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 35 5.3.8 Line- Ausgang Um eine 3-Kabel-Lautstärkeüberbrückung zu erstellen, siehe Abbildung 5.12: Der Voice Alarm Controller hat 1 Line- Ausgang (siehe Abbildung 5.13). Dieser Ausgang hat eine doppelte Cinch-Buchse. Beide Cinch-Buchsen enthalten...

  • Seite 36: Mic-/Line-Eingang Mit Vox- Funktion

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 36 5.3.9 Mic-/Line-Eingang mit VOX- Der Eingang startet automatisch eine Ruf- oder Funktion Notfalldurchsage, wenn der Eingangspegel -20 dB Der Voice Alarm Controller hat 1 Mic-/Line-Eingang (100 mV für Linien- und 100 mµV für Mikrofoneingänge) mit sprachaktivierter (VOX) Funktion (siehe Abbildung überschreitet oder wenn der VOX-Schalter geschlossen ist...

  • Seite 37: Bgm-Eingänge

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 37 5.3.10 BGM-Eingänge 5.3.11 Kontakte der Statusausgänge Der Voice Alarm Controller verfügt über 2 BGM-Eingänge Der Voice Alarm Controller verfügt über 3 Kontakte für (siehe Abbildung 5.16 und Tabelle 5.1). Jeder BGM- die Statusausgänge, um den aktuellen Systemstatus...

  • Seite 38: Stromversorgung

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 38 5.3.12 Stromversorgung 5.3. 1 2. 1 Einführung Hinweis Der LBB1990/00 Voice Alarm Controller wird Der Voice Alarm Controller hat die folgenden mit dem Spannungswähler in der 230 Position Spannungsanschlüsse:...
  • Seite 39 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 39 5.3. 1 2.3 Notstromversorgung Der Voice Alarm Controller verfügt über einen 24 V(DC) Eingang, um eine Notstromversorgung (z.B. eine Batterie) anzuschließen, die das System versorgt, wenn die Netzversorgung ausfällt. Siehe Abbildung 5.20 für Anschlussdetails.

  • Seite 40: Triggereingänge

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 40 5.3.13 Triggereingänge 5.3. 1 3.3 Ruf-Triggereingänge Der untere Teil der Klemmleiste (siehe Abbildung 5.22) enthält den Ruf-Triggereingang. Diese Ruf- 5.3. 1 3. 1 Einführung Der Voice Alarm Controller hat eine Klemmleiste, Triggereingänge haben eine geringere Priorität als...

  • Seite 41: Technische Daten

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 41 Technische Daten 5.4.2 Message Manager Datenformat: 5.4.1 Elektrisch WAV-Datei, 16-bit PCM, Mono Netzspannung: Unterstützte Abtastgeschwindigkeiten (fs): 230/115V(AC), ± 10%, 50/60 Hz 24kHz, 22,05 kHz, 16 kHz, Netzblindleistung:...
  • Seite 42 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 42 5.4.4 Anschlüsse 5.4.8 Triggereingänge/24 V DC Ausgang Sprechstelle (LBB1956/00): RJ45-Buchsen, CAN-Bus Triggerspannung: max. 8 Sprechstellen < 24 V Voice Alarm Router (LBB1992/00): Typ: RJ45-Buchse, CAN-Bus Dauerkontakt oder Abfallender Kontakt max.

  • Seite 43: Umgebungsbedingungen

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 43 5.4.13 Umgebungsbedingungen Betriebstemperaturbereich: -10 bis + 55°C Lagertemperaturbereich: -40 bis + 70°C Relative Luftfeuchtigkeit: < 95% 5.4.14 Allgemeines EMV-Emission: Gemäß EN55103-1 EMV-Störfestigkeit: Gemäß EN55103-2 Abmessungen: 19” breit, 3 U hoch, 360 mm tief (50 mm für Anschlüsse auslassen)

  • Seite 44: Lbb1992/00 Voice Alarm Router

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 44 LBB1992/00 Voice Alarm 5 Zonenausgänge - Sechs Zonenausgänge zum Anschließen von Lautsprechern am Voice Alarm Router Router. Jeder Zonenausgang besteht aus zwei Lautsprecherlinienausgängen (siehe Abschnitt 6.3.2). 6 Externer Verstärker 1 (Eingang) - Eine XLR- 6.

  • Seite 45: Externer Verstärker 2 (Eingang) - Eine Xlr- Buchse, Um Einen Externen Verstärker Anzuschließen

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 45 Plena Voice Alarm Router Fault Indicators Alarm 0 dB Processor reset Zone1 Network Mains Zone2 -6dB Call/EMG Zone3 -20dB Music/Spare Battery Zone4 Ground short Zone5 Zone select...

  • Seite 46: Installation

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 46 Installation 6.3.5 Externe Verstärker Der Voice Alarm Router ist für den Tischeinsatz und Der Voice Alarm Router bietet 2 externe Verstärkerausgänge (Leitungspegel, 1 V) und 1 externen den Einbau in ein 19-Zoll-Gehäuse geeignet.
  • Seite 47 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 47 6.3.6 Stromversorgung Siehe Abbildung 6.3 für Informationen über das Anschließen des externen Verstärkers 2 an einen Voice Der Vorgang zum Anschließen eines Voice Alarm Alarm Router. Routers an den Netzanschluss ist derselbe, wie der Vorgang zum Anschließen des Voice Alarm Controller...

  • Seite 48: Technische Daten

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 48 Technische Daten 6.4.4 Überbrückungen Typ: 6.4.1 Elektrisch 3-Kabel oder 4-Kabel an Schraubanschluss Netzspannung: Spannung: 230/115V(AC), ± 10%, 50/60 Hz 2424 V(DC) für 4-Kabel, falls ausgewählt Netzblindleistung: Strom: 0.2A (System im Ruhezustand)

  • Seite 49: Lbb1956/00 Sprechstelle

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 49 LBB1956/00 Sprechstelle 5 Statusanzeigen - Drei LEDs zeigen den Status der Sprechstelle an (siehe 26). 6 Tastenfeldanschluss - Ein Anschluss für ein 7. 1 Bedienelemente, Anschlüsse Tastenfeld (LBB1957/00) an die Sprechstelle.

  • Seite 50: Anschlüsse Für Externe Komponenten

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 50 Anschlüsse für externe Komponenten 7.2.1 Voice Alarm Controller Schließen Sie die Sprechstelle an den Voice Alarm Controller an (siehe Abschnitt 5.3.2). 7.2.2 Stromversorgung Ist das Kabel zwischen dem Voice Alarm Controller und der davor liegenden Sprechstelle länger als 100 m,...

  • Seite 51: Technische Daten

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 51 Technische Daten 7.3.3 Anschlüsse Typ: 7.3.1 Elektrisch 2x redundante RJ45-Buchsen zum Anschließen der Spannungsbereich: Sprechstellen am Voice Alarm Controller mittels eines 24 V(DC), +20%/-10% über LBB1990/00 oder eine Cat-5-Ethernetkabels.

  • Seite 52: Lbb1956/00 Sprechstellentastenfeld

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 52 LBB1956/00 Sprechstellentastenfeld 8. 1 Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigeelemente Siehe Abbildung 8.1 für einen Überblick über Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse am Sprechstellentastenfeld: 1 Zonenauswahltasten - Sechs Tasten für die Auswahl der Zonen, in denen die Rufdurchsagen übertragen werden (siehe 26).

  • Seite 53: Installation

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 53 Installation Sprechstellentastenfelder können an Sprechstellen (LBB1956/00) oder an andere Sprechstellentastenfelder angeschlossen werden (siehe Abschnitt Abbildung 8.2). Abbildung 8.2: Anschließen eines Sprechstellentastenfelds Technische Daten EMV-Emission: Gemäß EN55103-1 EMV-Störfestigkeit: Gemäß...

  • Seite 54: Lbb1996/00 Voice Alarm Fernbedienfeld

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 54 LBB1996/00 Voice Alarm 6 BGM-Zonenauswahl - Sechs Tasten für die Auswahl der Zonen, in denen die BGM übertragen Fernbedienfeld wird (siehe 25). Jede Taste weist eine grüne LED auf.
  • Seite 55 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 55 Plena Voice Alarm Remote Control Fault Indicators Disabled 0 dB Alarm Fault Processor reset Mains Zone1 Battery -6dB Network Zone2 Message Call/EMG Zone3 Zone select -20dB Music/Spare...

  • Seite 56: Installation

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 56 Externe Anschlüsse 21 Lautstärkeregler für Notfallmikrofon - Ein Drehknopf zum Einstellen der Lautstärke des 9.3.1 Voice Alarm Controller Notfallhandmikrofons. 22 Lautstärkeregler des Schließen Sie das Fernbedienfeld an den Voice Alarm Überwachungslautsprechers - Ein Drehknopf...

  • Seite 57: Kontakte Der Statusausgänge

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 57 9.3.3 Kontakte der Statusausgänge Das Fernbedienfeld verfügt über 3 Kontakte für die Statusausgänge, um den aktuellen Systemstatus anzuzeigen. Der Vorgang zum Anschließen der Statusausgänge ist derselbe, wie der Vorgang zum Anschließen der Statusausgänge an den Voice Alarm...

  • Seite 58: Lbb1990/00 Voice Alarm Fernbedienfeld- Kit

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 58 LBB1990/00 Voice Alarm Fernbedienfeld- Kit 10. 1 Einführung Mit dem LBB1998/00 Voice Alarm Fernbedienfeld- Kit können kundenspezifische Fernbedienfelder entwickelt werden, die an den Voice Alarm Controller angeschlossen werden können.

  • Seite 59: Anschlüsse Für Externe Komponenten

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 59 10.4 Anschlüsse für externe 10.4.4 Relais Komponenten An den LEDS/LAMPS-Anschlüssen auf der Vorderseite des Fernbedienfeld- Kit können Relais angeschlossen 10.4.1 Rückseite werden (siehe Abbildung 10.4). Die Rückseite des Fernbedienfeld- Kit weist dieselben Anschlüsse und Bedienelemente auf wie die Rückseite...

  • Seite 60: Lbb1997/00 Fernbedienfeld-Erweiterung

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 60 LBB1997/00 2 Fehleranzeigen - Acht gelbe Systemfehler-LEDs (Processor reset, Network, Call/EMG, Music/Spare, Fernbedienfeld- Ground short, Input, Mains, Battery) und zwölf gelbe Lautsprecherlinienfehler-LEDs. Fehleranzeigen sind Erweiterung nur möglich, wenn die Überwachung aktiviert ist (siehe Abschnitt 28.4).

  • Seite 61: Installation

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 61 11.3.2 Kontakte der Statusausgänge 5 Masseanschluss - Ein Anschluss zur Erdung der Fernbedienfeld- Erweiterung. Die Fernbedienfeld- Erweiterung verfügt über 1 Kontakt 6 Firmware-Aktualisierungsanschluss - für die Statusausgänge, um den aktuellen Systemstatus Ein RS232-Anschluss, um einen PC für die...

  • Seite 62: Lbb1999/00 Fernbedienfeld-Erweiterung- Kit

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 62 LBB1999/00 Fernbedienfeld- Erweiterung- Kit 12. 1 Einführung Mit dem LBB1999/00 Voice Alarm Fernbedienfeld- Erweiterung- Kit ist es möglich, kundenspezifische Fernbedienfeld- Erweiterungen zu entwickeln, die an ein Fernbedienfeld (LBB1995/00, LBB1996/00, LBB1998/00) angeschlossen werden können.

  • Seite 63: Anschlüsse Für Externe Komponenten

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 63 12.4 Anschlüsse für externe Komponenten 12.4.1 Rückseite Die Rückseite des Fernbedienfeld- Erweiterung- Kit weist dieselben Anschlüsse und Bedienelemente auf wie die Rückseite der LBB1997/00 Voice Alarm Fernbedienfeld- Erweiterung.

  • Seite 64: Lbb1995/00 Feuerwehrbedienfeld

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 64 LBB1995/00 10 Masseanschluss - Ein Anschluss zur Erdung des Feuerwehrbedienfeldes. Feuerwehrbedienfeld 11 Firmware-Aktualisierungsanschluss - Ein RS232-Anschluss, um einen PC für die Aktualisierung der Firmware der 13. 1 Bedienelemente, Anschlüsse...
  • Seite 65 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 65 2 3 4 5 6 7 Plena Fireman's Panel Alarm Call Emergency Message Fault Indicators Disable 0 dB Processor reset Zone1 -6dB Network Call/EMG -20dB Zone2 Music/Spare...

  • Seite 66: Anschlüsse Für Externe Komponenten

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 66 13.2 Anschlüsse für externe Komponenten 13.2.1 Voice Alarm Controller Schließen Sie das Feuerwehrbedienfeld an den Voice Alarm Controller an (siehe Abschnitt 5.3.5). 13.2.2 Fernbedienfeld- Erweiterungen Das Fernbedienfeld hat 1 Buchse für Fernbedienfeld- Erweiterungen (LBB1997/00, LBB1999/00).

  • Seite 67: Erfassung Von Leitungsende

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 67 Erfassung von Leitungsende Hinweis Keinesfalls die EOL-Platine an die Sekundärseite des Lautstärkereglers anschließen. 14. 1 Einführung Die Sekundärseite des Lautstärkereglers kann den Kontrollton dämpfen. Die Erfassungsplatine End Of Line (EOL) prüft kontinuierlich die Integrität der Lautsprecherlinie...

  • Seite 68: Installation Einer Einzelnen Eol

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 68 14.3.1 Installation einer einzelnen EOL 14.3.2 Installation mehrerer EOLs in einer Kettenkonfiguration 1 Die beiden Kabel am Ende der 100 V- Lautsprecherleitung mit dem Eingang 100V LS auf Mit einer Kettenkonfiguration ist Folgendes möglich:...
  • Seite 69 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 69 First EOL board Last EOL board Abbildung 14.3: Triggereingang-Anzeige 5 Setzen Sie im Konfigurationsprogramm die Aktionseinstellungen für den entsprechenden Eingang auf Fehler und EOL. 6 Geben Sie die Zone oder Zonengruppe ein, die von der EOL-Platine überwacht werden soll.

  • Seite 70: Technische Daten

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 70 14.4 Technische Daten Eingangspegel: 100V rms @ Programm 20 Hz - 20 kHz Kontrolleingangspegel: 5V - 50 V @ 20 kHz ± 20% Minimaler Triggerpegel: 3.5V Ausgang:...

  • Seite 71: Ersatzlast

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 71 Ersatzlast 15.3 Installation Die Ersatzlast wie folgt installieren: 1 Die beiden Anschlüsse mit den 15. 1 Einführung Verbindungsanschlüssen der letzten Lautsprecher Die Ersatzlast bietet folgende Funktionen: einer Linie verbinden.
  • Seite 72 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Gerät de | 72 Leerseite Bosch Security Systems | 2006-06 | 9922 141 10377 de...

  • Seite 73: Abschnitt 3 - Konfiguration

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Konfiguration de | 73 Abschnitt 3 - Konfiguration Bosch Security Systems | 2006-06 | 9922 141 10377 de...

  • Seite 74: Einführung

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Konfiguration de | 74 Einführung Einer Reihe von Funktionen des Plena Voice Alarm Systems werden über die Hardware konfiguriert, wie z. B. DIP-Schalter und Lautstärkeregler. Andere Teile des Systems müssen unter Verwendung der Plena Voice Alarm System Konfigurationssoftware konfiguriert werden.

  • Seite 75: Systemeinstellungen

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Konfiguration de | 75 Systemeinstellungen 17.2 Monitor Wenn sich der Monitor-Schalter (siehe Abbildung 17.1) in der ON Position befindet, ist der interne 17. 1 Einführung Überwachungslautsprecher im Voice Alarm Controller Die Systemeinstellungen werden mit den DIP-Schaltern eingeschaltet.

  • Seite 76: Überwachung

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Konfiguration de | 76 17.4 Überwachung Wenn der Supervision-Schalter (siehe Abbildung 17.1) Tabelle 17.3: 1-Kanal-Modus, Voice Alarm Router sich in der ON Position befindet, ist die Überwachung Verstärker Funktion eingeschaltet. Befindet er sich in der OFF Position, dann BGM-/Rufverstärker...

  • Seite 77: Überwachung

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Konfiguration de | 77 Überwachung 18.2 Prozessor-Reset 18.2.1 Watchdog 18. 1 Einführung Wenn die Überwachung eingeschaltet ist (siehe Abschnitt 18.1), wird der Prozessor des Voice Alarm Wenn der Supervision-Schalter (siehe Abbildung 17.1) Controller von einem Watchdog überwacht.

  • Seite 78: Ground Short

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Konfiguration de | 78 18.5 Ground short 18.9 Durchsagenüberwachung Wenn die Überwachung aktiviert und die Wenn die Überwachung aktiviert und die Erdschlussüberwachung eingeschaltet ist (siehe Durchsagenüberwachung aktiviert ist (siehe Abschnitt Abschnitt 18.1), kann das System die Lautsprecherlinien 18.1), wird der interne Message Manager des Voice Alarm...

  • Seite 79: Kurzschlussüberwachung

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Konfiguration de | 79 Hinweis Zu Beginn oder Ende einer Impedanzmessung ist ein leiser Klick hörbar. Falls das Klickgeräusch nicht akzeptierbar ist, kann die Überwachung des Leitungsendes mit EOL anstelle der Impedanzüberwachung in Betracht gezogen werden.

  • Seite 80: Voice Alarm Controller

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Konfiguration de | 80 Voice Alarm Controller Die Lautstärke des Mic/Line-Eingangs mit VOX- Funktion wird mit dem VOX-Lautstärkeregler eingestellt (siehe Abbildung 19.4). 19. 1 VOX-Konfiguration 19.1.1 Einführung Speech filter Phantom power...

  • Seite 81: Voice Alarm Router

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Konfiguration de | 81 Voice Alarm Router 20. 1 Einführung Die Voice Alarm Routers sind mit einem ID- Wahlschalter und einen DIP-Schalter konfiguriert (siehe Abbildung 20.1). Router Termination Firmware upgrade Firmware Upgrade Booster 2 1...9...

  • Seite 82: Sprechstelle

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Konfiguration de | 82 Sprechstelle 21.3 Empfindlichkeit Die Empfindlichkeit der Sprechstellen wird mit den Schaltern 5 und 6 eingestellt (siehe Tabelle 21.2). 21. 1 Einführung Die Sprechstellen werden mittels des DIP-Schalters auf Tabelle 21.2: Empfindlichkeit der Sprechstelle...

  • Seite 83: Fernbedienfeld

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Konfiguration de | 83 Fernbedienfeld Fernbedienfeld- Erweiterung 22. 1 Einführung Die Fernbedienfelder werden anhand eines DIP- 23. 1 Einführung Schalters konfiguriert (siehe Abbildung 22.1). Die Fernbedienfeld- Erweiterungen werden mit einem ID-Wahlschalter und einen DIP-Schalter konfiguriert (siehe Abbildung 23.1).
  • Seite 84 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Konfiguration de | 84 Leerseite Bosch Security Systems | 2006-06 | 9922 141 10377 de...

  • Seite 85: Abschnitt 4 - Bedienung

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Bedienung de | 85 Abschnitt 4 - Bedienung Bosch Security Systems | 2006-06 | 9922 141 10377 de...

  • Seite 86: Ein- Und Ausschalten

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Bedienung de | 86 Ein- und Ausschalten 24.1.2 Ausschalten Stellen Sie den Power-Schalter des Voice Alarm Controller (siehe Abbildung 24.1) in die O-Position. 24.2 Voice Alarm Router Hinweis Es wird angenommen, dass sich der APR mode- 24.2.1 Einschalten...

  • Seite 87: Hintergrundmusik

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Bedienung de | 87 Hintergrundmusik Zone select Select 25. 1 Einführung CD/Tuner Die Hintergrundmusik (BGM) wird anhand der BGM- Regler auf der Vorderseite des Voice Alarm Controller, des Voice Alarm Routers und ihrer Fernbedienfelder und Fernbedienfeld- Erweiterungen gesteuert.

  • Seite 88: Einstellen Der Frequenzen

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Bedienung de | 88 25.3.2 Einstellen der Frequenzen Der Voice Alarm Controller verfügt über zwei Drehknöpfe zum Einstellen des BGM-Klangs (siehe Abbildung 25.4). • Verwenden Sie den oberen Drehknopf, um die hohen Töne bzw.

  • Seite 89: Rufdurchsagen

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Bedienung de | 89 Rufdurchsagen 26.2 Zonen auswählen Wählen Sie die Zonen, in denen die Rufdurchsage durchgegeben werden muss, mit den 26. 1 Einführung Zonenauswahltasten an der Sprechstelle oder über das Rufdurchsagen können nur mit Sprechstellen...

  • Seite 90: Eine Durchsage Machen

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Bedienung de | 90 26.2.1 Eine Durchsage machen Drücken Sie die Sprechtaste (PTT) an der Sprechstelle, um eine Durchsage zu machen (siehe Abbildung 26.1). Die Durchsage wird nur in den ausgewählten Zonen übertragen (siehe Abschnitt 26.2).

  • Seite 91: Notfallstatus

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Bedienung de | 91 Notfallstatus 27.2 Übergang in den Notfallstatus Um in den Notfallstatus überzugehen, drücken Sie den Notfallschalter auf der Vorderseite des Voice Alarm 27. 1 Einführung Controller oder der Fernbedienfelder(siehe Abbildung Notfalldurchsagen können nur im Notfallstatus des...

  • Seite 92: Verlassen Des Notfallstatus

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Bedienung de | 92 27.4 Verlassen des Notfallstatus 27.5.2 Zonen auswählen Verlassen (Reset) des Notfallstatus durch Drücken der Wählen Sie die Zonen, in denen die Live-Durchsage durchgegeben werden soll, mit den Zone select-Tasten EMG Reset-Taste auf dem Voice Alarm Controller oder den Fernbedienfeldern (siehe Abbildung 27.3).

  • Seite 93: Durchgeben Der Warndurchsage

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Bedienung de | 93 27.5.3 Eine Durchsage machen 27.5.4 Durchgeben der Warndurchsage Drücken Sie die Sprechtaste (PTT) des Notfallmikrofons, um eine Durchsage zu machen (siehe 27.5.4. 1 Einführung Abbildung 27.6). Die Live-Durchsage wird nur in den Gehen Sie wie folgt vor, um die ausgewählten Zonen durchgeführt (siehe Abschnitt...

  • Seite 94: Durchgeben Der Alarmdurchsage

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Bedienung de | 94 27.5.5 Durchgeben der Alarmdurchsage Um alle Zonen auszuwählen, drücken Sie die All Call- Taste auf der Vorderseite des Voice Alarm Controller Die Durchführung der Standardalarmdurchsage ist oder den Fernbedienfeldern (siehe Abbildung 27.9).

  • Seite 95: Fehlerstatus

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Bedienung de | 95 Fehlerstatus 28.3 Zurücksetzen des Fehlerstatus Setzen Sie den Fehlerstatus zurück, indem Sie die Fault 28. 1 Einführung Reset-Taste auf der Vorderseite des Voice Alarm Wenn eine überwachte Funktion nicht funktioniert, geht Controller oder der Fernbedienfelder drücken (siehe...
  • Seite 96 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Bedienung de | 96 Die Fehleranzeigen für die Lautsprecherlinien liefern Informationen über fehlerhafte Lautsprecherlinien. Sie zeigen Fehler bei der Kurzschluss- (siehe Abschnitt 18.11.3) und Impedanzüberwachung an (siehe Abschnitt 18.11.2). Wenn eine Fehleranzeige für die Lautsprecherlinien leuchtet, müssen Sie die Verkabelung...
  • Seite 97 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Bedienung de | 97 Tabelle 28. 1 : Systemfehleranzeigen Anzeige Beschreibung Empfohlene Maßnahme Zusatzinformation Processor reset Ein Prozessor-Reset wird Schalten Sie den Voice Alarm Siehe Abschnitt 18.2. festgestellt. Controller aus und wieder ein.
  • Seite 98 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Bedienung de | 98 Leerseite Bosch Security Systems | 2006-06 | 9922 141 10377 de...

  • Seite 99: Glossar

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Glossar de | 99 Glossar Personal Computer. APR mode Portable Document Format. Dateiart. Modus Asiatisch-Pazifische Region. Praesideo Digitale Lautsprecher- und EVAC- Beschallungsanlage von Bosch Sicherheitssysteme. BGM (Hintergrundmusik) PTT-Taste Hintergrundmusik. Sprechtaste. Diese Taste startet die aktuelle Durchsage.
  • Seite 100 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Glossar de | 100 Leerseite Bosch Security Systems | 2006-06 | 9922 141 10377 de...

  • Seite 101: Produktindex

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Produktindex de | 101 Produktindex Tabelle 28.2: Produktindex Code Referenz Beschreibung LBB1990/00 Controller Hauptgerät LBB1992/00 Router Slave-Gerät LBB1994/00 Logger Ereignisprotokollierungseinheit LBB1995/00 Feuerwehrsprechstelle Fernbedienfeld mit Grundfunktion LBB1996/00 Fernbedienfeld Fernbedienfeld für Controller LBB1997/00 Fernbedienfeld- Erweiterung Fernbedienfeld- Erweiterung für Router...
  • Seite 102 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | Produktindex de | 102 Leerseite Bosch Security Systems | 2006-06 | 9922 141 10377 de...

  • Seite 103: Notrufsystem

    Falls Komponenten von Drittanbietern (nicht von Bosch Sicherheitssysteme geliefert) zur Grundkonfiguration des Plena Voice Alarm System hinzugefügt werden, verliert die Zertifizierung IEC 60849 ihre Gültigkeit. • Verwenden Sie in Verbindung mit dem Plena Voice Alarm System nur eine USV, die den gültigen Normen und Vorschriften entspricht. •...

  • Seite 104: Liste Der Berechtigten Endbenutzer

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | IEC60849 de | 104 Liste der berechtigten Endbenutzer Name : __________________________________ Name : __________________________________ Name : __________________________________ Name : __________________________________ Name : __________________________________ Name : __________________________________ Name : __________________________________ Name : __________________________________...

  • Seite 105: Die Folgenden Kriterien Müssen Erfüllt Werden

    Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | IEC60849 de | 105 IEC60849 -4. Allgemeine Systemanforderungen IEC60849 -4.1 Hauptfunktionen Die folgenden Kriterien müssen erfüllt werden: Tabelle 1: IEC 60849 - 4. 1 Hauptfunktionen Anforderung Erfüllung Unterschrift Ein elektroakustisches Notrufsystem muss die Konform, wenn korrekt installiert.
  • Seite 106 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | IEC60849 de | 106 Tabelle 1: IEC 60849 - 4. 1 Hauptfunktionen Anforderung Erfüllung Unterschrift Außer während der in 4. 1 c) beschriebenen Konform. Bedingung muss das System 3 s nach...
  • Seite 107 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | IEC60849 de | 107 Tabelle 1: IEC 60849 - 4. 1 Hauptfunktionen Anforderung Erfüllung Unterschrift Alle Mitteilungen müssen klar, kurz, eindeutig Verantwortung des Installateurs. und so weit wie möglich vorbereitet sein.
  • Seite 108 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | IEC60849 de | 108 IEC60849 -4.2 Verantwortliche Person Tabelle 2: IEC 60849 - 4.2 Verantwortliche Person Anforderung Erfüllung Unterschrift Die Person oder Körperschaft, die die Kontrolle Verantwortung der Person oder der Körperschaft, über die Räumlichkeiten hat, ernennt eine...
  • Seite 109 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | IEC60849 de | 109 IEC60849 -4.3.2 Prioritäten im Betrieb Tabelle 4: IEC 60849 - 4.3.2 Prioritäten im Betrieb Anforderung Erfüllung Unterschrift Falls das Notrufsystem im vollautomatischen Modus funktionieren kann, muss immer eine Vorrichtung verfügbar sein, um Folgendes zu...
  • Seite 110 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | IEC60849 de | 110 IEC60849 -4.4 Sicherheitsanforderungen Tabelle 5: IEC 60849 - 4.4 Sicherheitsanforderungen Anforderung Erfüllung Unterschrift Die gültigen Sicherheitsanforderungen für Konform. Das Plena Voice Alarm System erfüllt die Notfallwarnsysteme werden in der IEC 60065 IEC 60065.
  • Seite 111 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | IEC60849 de | 111 IEC60849 -5.2 Automatische Statusanzeige Tabelle 7: IEC 60849 - 5.2 Automatische Statusanzeige Anforderung Erfüllung Unterschrift An den vorgesehenen Bedienungsstellen muss Folgendes automatisch angezeigt werden: Einsatzbereitschaft des Systems.
  • Seite 112 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | IEC60849 de | 112 Tabelle 8: IEC 60849 - 5.3 Automatische Fehlerüberwachung Anforderung Erfüllung Unterschrift Ausfall eines Lautsprecherkreises Konform. Fehler wird auf dem Controller und dem (Unterbrechung- und Kurzschlussfehler). Router angezeigt. Die Konfiguration muss so eingestellt werden, dass dies überwacht wird.
  • Seite 113 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | IEC60849 de | 113 IEC60849 -5.4 Überwachung von softwaregesteuerten Geräten Tabelle 9: IEC 60849 - 5.4 Überwachung von softwaregesteuerten Geräten Anforderung Erfüllung Unterschrift Die korrekte Ausführung der Systemssoftware durch einen Mikroprozessor muss anhand interner selbstprüfender Verfahren und einer...
  • Seite 114 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | IEC60849 de | 114 IEC60849 -5.5 Schnittstelle mit Notfallmeldesystem Tabelle 10: IEC 60849 - Schnittstelle mit Notfallmeldesystem Anforderung Erfüllung Unterschrift Die Verbindung zwischen dem Konform, wenn korrekt mit überwachten Notfallmeldesystem und dem Triggereingängen installiert.
  • Seite 115 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | IEC60849 de | 115 IEC60849 -5,6 Reservestromversorgung Tabelle 11: IEC 60849 - 5.4 Reservestromversorgung Anforderung Erfüllung Unterschrift Falls das Gebäude nach einem Ausfall der Daten zur Stromaufnahme sind in den Hauptstromversorgung evakuiert werden verschiedenen Ausrüstungs-Datenblättern für...
  • Seite 116 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | IEC60849 de | 116 IEC60849 -5.7 Klima- und Umgebungsbedingungen Tabelle 12: IEC60849 - 5.7 Klima- und Umgebungsbedingungen Anforderung Erfüllung Unterschrift Da das Gesamte oder ein Teil des Systems Die Spezifikationen des Plena Voice Alarm System innerhalb oder außerhalb des Gebäudes unter...
  • Seite 117 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | IEC60849 de | 117 IEC60849 -5.10 Anschlüsse Tabelle 15: IEC 60849 - 5. 1 0 Anschlüsse Anforderung Erfüllung Unterschrift Die Anschlüsse müssen die Norm IEC 60268- Die Anschlüsse entsprechen den Normen 11 oder IEC 60268-12 erfüllen.
  • Seite 118 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | IEC60849 de | 118 IEC60849 -7. Bedienungsanleitung IEC60849 -7.1 Bedienungsanleitungen Tabelle 17: IEC 60849 - 7. 1 Bedienungsanleitungen Anforderung Erfüllung Unterschrift Die Bedienungsanleitungen für das System, Verantwortung des Installateurs. einschließlich der in Übereinstimmung mit den festgelegten und eingespielten Vorgängen zu...
  • Seite 119 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | IEC60849 de | 119 IEC60849 -7.2 Zu führende Aufzeichnungen Tabelle 18: IEC 60849 - 7.2 Zu führende Aufzeichnungen Anforderung Erfüllung Unterschrift Installation, Systemlogbuch und Verantwortung des Installateurs. Wartungsaufzeichnungen müssen vom Endbenutzer und/oder vom Unternehmen, das vom Endbenutzer mit der Wartung beauftragt wurde, in Übereinstimmung mit den...
  • Seite 120 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | IEC60849 de | 120 IEC60849 -7.3 Wartung IEC60849 -7.3.1. Allgemeines Tabelle 19: IEC 60849 - 7.3. 1 Allgemein Anforderung Erfüllung Unterschrift Es muss ein festgelegter und dokumentierter Der Installateur ist für die Festlegung des Vorgang für die planmäßige Wartung und das...
  • Seite 121 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | IEC60849 de | 121 IEC60849 -Bei Verwenden von Plena Remote Control Kits: Plena Remote Control Kit LBB1997 und Plena Remote Control Extension Kit LBB1998 sind Versionen von Remote Control LBB1996 und Remote Control Extension LBB1997 mit Anschluss-Schnittstellen anstelle von LED und Tasten.
  • Seite 122 Plena Voice Alarm System | Installations- und Bedienungsanleitung | IEC60849 de | 122 Diese Seite ist eine Leerseite. Bosch Security Systems | 2006-06 | 9922 141 10377 de...
  • Seite 124 For more information visit www.boschsecuritysystems.com © Bosch Security Systems B.V. Data subject to change without notice 2006-06 | 9922 141 10377 de...

Inhaltsverzeichnis