Hitachi RP 150YB Bedienungsanleitung Seite 125

BEZBEDNOSNE PREDOSTROŽNOSTI
ZA VADIOCA PRAŠINE
○ Da biste sprečili nesreće, kao što su požari, električni
udari i povrede, obavezno sledite „Bezbednosne
predostrožnosti" navedene ispod.
○ Pre upotrebe, pročitajte
predostrožnosti" i pravilno koristite uređaj u skladu sa
instrukcijama.
○ Postarajte se da čuvate ovo uputstvo o instrukcijama na
mestu gde može da ga pogleda korisnik u bilo koje vreme.
UPOZORENJE
1. Održavajte radni prostor čistim. Prepuno mesto ili radna
klupa mogu da izazovu nesreće.
2. Takođe obratite pažnju na situaciju oko radnog mesta.
Neka radno mesto bude dovoljno svetlo. Ne koristite
uređaj na mestima gde postoji zapaljiva tečnost ili gas.
3. Koristite dovod napajanja sa naponom i frekvencijom
prikazanim na natpisnoj pločici. Korišćenje dovoda
napajanja sa drugim naponom ili frekvencijom će izazvati
požare, električni udar ili kvarove.
4. Neka deca ne budu u blizini. Ne dajte drugim osobama
koje nisu operater da pritisnu vadioca prašine ili kabl. Neka
osobe koje nisu operater budu podalje od radnog mesta.
5. Koristite vadioca prašine koja odgovara radu. Koristite
uređaj samo zarad određenih namena.
6. Nemojte da grubo koristite kabl. Ne nosite vadioca
prašine držeći kabl rukom niti vadite kabl iz utičnice
napajanja tako što ćete ga vući. Kabl držite podalje od
toplote, ulja ili ugaonih mesta. Pored toga, ne stavljajte
tešku stvar na njega niti ga priklještite.
7. Vadilac prašine treba da se pažljivo održava. Zamena
dodataka treba da sledi uputstvo sa instrukcijama. S
vremena na vreme proverite kabl. Kada je oštećen,
molimo vas da zatražite opravku od vašeg lokalnog
prodavca ili ovlašćenog servisnog agenta. Ako se
koristi produžni kabl, periodično ga proverite, a kada je
oštećen, zamenite ga.
8. U sledećim slučajevima, isključite vadioca prašine i
ISKLJUČITE dovod glavnog napajanja:
Vadilac prašine se ne koristi ili je poslat na opravku.
Dodaci, kao što su crevo i fi lter, su zamenjeni.
Očekuje se opasnost.
9. Izbegnite iznenadno pokretanje. Ne nosite uređaj koji je
povezan sa dovodom napajanja tako što je vaš prst na
prekidaču. Proverite da li je prekidač isključen pre nego
što stavite utikač u utičnicu napajanja.
10. Radite posao sa dovoljno brige. Kada koristite vadioca
prašine, obratite pažnju na metod rukovanja, kako se
posao obavlja, situaciju u blizini, itd. i izvršite rukovanje
na pažljivi način. Kada izvršavate rad sa udaljenosti
od vadioca prašine, vodite računa na stanje rukovanje
vadioca prašine. (abnormalni zvuk, prašina se oduva,
pojavljuje se dim, itd.) Primenite zdrav razum. Ne koristite
uređaj kada ste umorni.
11. Proverite da li ima oštećenog dela.
○ Pre upotrebe, proverite da li ima bilo kakve štete na
zaštitnom poklopcu ili drugim delovima i potvrdite da li
uređaj radi normalno i izvršava određene funkcije.
○ Proverite da li ima nekih abnormalija na svim mestima koje
mogu da utiču na rukovanje, poziciono prilagođavanje i
stanje klešta pokretnih delova, oštećenih delova ili stanja
kačenja.
○ Zamena i opravka oštećenog zaštitnog poklopca i drugih
delova treba da bude u skladu sa zahtevima instrukcija
u vezi rukovanja. Ako ne postoje takve instrukcije u
uputstvu, molimo da zatražite opravku od vašeg lokalnog
prodavca ili ovlašćenog servisnog agenta.
○ Ako prekidač ne radi, molimo da zatražite opravku
od vašeg lokalnog prodavca ili ovlašćenog servisnog
agenta. Izbegavajte korišćenje vadioca prašine koji ne
može da se pokrene ili zaustavi od strane prekidača.
(Prevod originalnog uputstva)
12. Kontaktirajte specijalizovanu prodavnicu zarad opravke
○ S obzirom da vadilac prašine poštuje određene
○ Obavezno zatražite opravku od vašeg lokalnog prodavca
sve „Bezbednosne
13. Ovaj uređaj mogu da koriste deca od 8 godina starosti
PREDOSTROŽNOSTI ZA UPOTREBU
VADIOCA PRAŠINE ZA ELEKTRIČNE
ALATE
Predostrožnosti koje su uobičajene za vadioce prašine su
opisane. Za vadioce prašine za električne alate, sledite dalje
predostrožnosti opisane ispod:
UPOZORENJE
1. Potrošnja napajanja električnog alata koji može da se
2. Koristite napajanje utičnice sa svojim rejtingom od 16
3. Sprečite da aparat usisa sledeće:
○ Generisanu varnicu u toku brušenja ili sečenja metala.
○ Stvari sa visokom temperaturom, kao što su upaljene cigarete.
○ Zapaljive supstance (gas, razređivač, benzin, kerozin,
○ Oštre stvari, kao što su nokti i brijač.
○ Strugotine drveta, metal, kamen, niska, itd.
○ Materijali za očvršćavanje, kao što su prašak za cement i
○ Penušava tečnost, kao što su ulje, ključala voda,
4. Pravilno podesite fi lter pre korišćenja. Ne koristite uređaj
5. Ne stavljajte vodu ili ulje na uređaj ili utičnicu ili blokirajući
6. Ne koristite ovaj uređaj sa njegovim otvorom za
7. Ne rukujte uređajem kada njegov plovak radi ili kada
8. Ne naginjite uređaj niti ga koristite sa strane. Može da
9. Da biste sprečili deformaciju ili lomljene uređaja usled
125
vadioca prašine.
standarde bezbednosti, nemojte ga menjati.
ili ovlašćenog servisnog agenta. Samostalno opravljanje
može da izazove nesreće ili povrede.
naviše i osobe sa smanjenim fi zičkim, čulnim ili mentalnim
sposobnostima, ili osobe koje nemaju iskustva i znanja
ako su pod nadzorom ili ako su od osobe zadužene za
njihovu bezbednost dobile uputstva o korišćenju uređaja
na siguran način i razumeju opasnosti koje su uključene.
Deca se neće igrati sa uređajem. Čišćenje i korisničko
održavanje se neće vršiti od strane dece bez nadzora.
poveže na blokirajući izlaz je 2400 W u toku rukovanja,
pojedinačno. Ako je električni alat sa potrošnjom
napajanja koje prelazi gore pomenuto u vezi sa
blokiranim izlazom, korišćenje previše struje će izazvati
grešku u blokiranom kolu ili utikaču ili povredu.
A ili više i u izolaciji. Ako se koristi zajedno sa drugim
instrumentima, može da se izazove požar usled
abnormalnog nagomilavanja toplote.
boja, itd.), eksplozivne supstance (nitro glicerin, itd.),
zapaljive supstance (aluminijum, cink, magnezijum,
titanijum, crveni fosfor, žuti fosfor, celuloid, itd.)
toner i provodljive fi ne prašine, kao što su metalni prašak
i grafi tni prašak.
hemijska tečnost i deterdžent. Tečnosti, kao što su voda
i ulje. Može da izazove požare ili povrede.
bez fi ltera ili kada je podešen u pogrešnu poziciju, niti
koristite pokidan fi lter. Može da izazove greške, kao što
su pregorevanje motora.
izlaz. Pošto ovaj uređaj nije vodootporan, električni udar
ili greške mogu da se izazovu.
usisavanje, ulazom vazduha ili začepljenim otvorom
za izduv. Temperatura motora može abnormalno da
poraste, izazivajući probleme kao što je deformacija
delova ili sagorevanje motora.
je njegovo crevo ili ulaz za usisavanje, itd. zapušeno
stranom materijom. Temperatura
abnormalno da poraste, izazivajući probleme kao što je
deformacija delova ili sagorevanje motora.
izazove električni udar ili greške.
naginjanja itd., uređaj treba mirno pomerati. Lom,
napuklina ili deformacija mogu da izazovu povrede.
Srpski
motora može