Hitachi RP 150YB Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
RP 150YB ・ RP 250YE ・ RP 350YE
RP150YB
Handling instructions
en
Bedienungsanleitung
de
Mode d'emploi
fr
Istruzioni per l'uso
it
Gebruiksaanwijzing
nl
Instrucciones de manejo
es
Instruções de uso
pt
Bruksanvisning
sv
Brugsanvisning
da
Bruksanvisning
no
Käyttöohjeet
fi
Οδηγίες χειρισμού
el
Instrukcja obsługi
pl
RP350YE
Kezelési utasítás
hu
Návod k obsluze
cs
Kullanım talimatları
tr
Instrucţiuni de utilizare
ro
Navodila za rokovanje
sl
Pokyny na manipuláciu
sk
Инструкция за експлоатация
bg
Uputstvo za rukovanje
sr
Upute za rukovanje
hr
Iнструкції щодо поводження з
uk
пристроєм
Инструкция по эксплуатации
ru
en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no
fi
el
pl
hu
cs
tr
ro
sl
sk
bg
sr
hr
uk
ru
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi RP 150YB
Inhaltszusammenfassung für Hitachi RP 150YB
- Seite 1 RP 150YB ・ RP 250YE ・ RP 350YE fi RP150YB RP350YE Handling instructions Kezelési utasítás Bedienungsanleitung Návod k obsluze Mode d’emploi Kullanım talimatları Istruzioni per l’uso Instrucţiuni de utilizare Gebruiksaanwijzing Navodila za rokovanje Instrucciones de manejo Pokyny na manipuláciu Instruções de uso Инструкция...
- Seite 2 5 9 @ &...
- Seite 3 &...
- Seite 4 90°...
- Seite 5 English Deutsch Français Italiano Orifi ce d’aspiration Suction opening Saugöff nung Bocchetta di aspirazione Prise électrique Presa elettrica di Interlocking electric outlet Interlocking-Anschluss d’asservissement collegamento Operation panel Bedienfeld Tableau d’exploitation Pannello di comando Interruttore di Sélecteur de mode Mode selection switch Moduswahlschalter selezione modalità...
- Seite 17 English Deutsch Français Italiano Symbols Symbole Symboles Simboli WARNING WARNUNG AVERTISSEMENT AVVERTENZA The following show symbols Die folgenden Symbole Les symboles suivants Di seguito mostriamo used for the machine. Be werden für diese Maschine sont utilisés pour l’outil. i simboli usati per la sure that you understand verwendet.
-
Seite 28: Sicherheitsmaßnahmen Für Den Nass-, Trockensauger
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) 11. Überprüfen Sie das Gerät auf beschädigte Teile. SICHERHEITSMAßNAHMEN FÜR ○ Überprüfen Sie das Gerät vor der Verwendung DEN NASS-, TROCKENSAUGER auf Beschädigungen der Schutzabdeckung und anderer Teile und stellen Sie das ordnungsgemäße ○ Befolgen Folgenden aufgeführten Funktionieren Geräts... -
Seite 29: Technische Daten
Deutsch 3. Vermeiden Sie ein Aufsaugen der folgenden Dinge 7. Betätigen Sie das Gerät nicht, wenn der Schwimmer durch das Gerät: aktiviert wurde oder wenn Schlauch oder Saugöff nung ○ Beim Schleifen oder Schneiden von Metall entstehende etc. durch Fremdkörper verstopft sind, anderenfalls Funken. -
Seite 30: Anwendungsgebiete
Deutsch 4. Inspektion der Steckdose STANDARDZUBEHÖR Wenn die Steckdose beim Einführen des Steckers wackelt oder sich der Stecker zu leicht entfernen lässt, (1) Schlauch (ID 38 mm × 3 m lang) ........1 ist eine Reparatur erforderlich. Wenden Sie sich an (2) Rohr ................2 eine Elektrowerkstatt in Ihrer Nähe. - Seite 31 Deutsch (b) Bei Verwendung des Geräts als Reiniger WARNUNG ○ Der Interlocking-Anschluss steht unter Spannung, 1 Wählen “M” (Manuell)-Stellung unabhängig von der Stellung des Saugschalters Moduswahlschalters. oder Moduswahlschalters an diesem Gerät. Stellen 2 Das Gerät wird eingeschaltet, wenn der Saugschalter Sie, bevor Sie den Stecker eines Elektrowerkzeugs auf “ON”...
-
Seite 32: Wartung Und Indpektion
Deutsch ○ Entleeren Sie Staub und Flüssigkeiten im Tank, (3) Bringen Sie den Filter so an, dass das Saugloch im unabhängig von der aufgesaugten Staub- und Papierfi lter über der Saugöff nung des Geräts liegt. Flüssigkeitsmenge, mindestens einmal täglich Führen Sie den Filter wie in der Abbildung dargestellt und halten Sie das Gerät, den Filter usw. -
Seite 33: Von Einer Hitachi-Vertragswerkstatt
Im Schadensfall senden Sie das nicht zerlegte Elektrowerkzeug zusammen mit dem GARANTIESCHEIN, den Sie am Ende der Bedienungsanleitung fi nden, an ein von Hitachi autorisiertes Servicecenter. HINWEIS Aufgrund des ständigen Forschungs-und Entwicklungs- programms von HITACHI sind Änderungen der hierin gemachten technischen Angaben nicht ausgeschlossen. - Seite 146 337519 337520 337521 320994 337518 337527 337523 337522 326127 321984 337513...
- Seite 147 English Dansk Română GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIBEVIS CERTIFICAT DE GARANŢIE 1 Model No. 1 Modelnummer 1 Model nr. 2 Serial No. 2 Serienummer 2 Nr. de serie 3 Date of Purchase 3 Købsdato 3 Data cumpărării 4 Customer Name and Address 4 Kundes navn og adresse 4 Numele și adresa clientului 5 Dealer Name and Address...
- Seite 149 Fax: +44 1908 606642 URL: http://www.hitachi-powertools.dk URL: http://www.hitachi-powertools.co.uk Hitachi Power Tools Finland Oy Hitachi Power Tools France S. A. S. Tupalankatu 9, 15680 Lahti, Finland Parc de l’Eglantier 22, rue des Cerisiers, Lisses-C.E. 1541, Tel: (+358) 20 7431 530 91015 EVRY CEDEX, France...
-
Seite 150: Ec Declaration Of Conformity
EG und 2006/95/EG entspricht. Dieses Produkt stimmt auch mit der requisitos establecidos por la Directiva 2011/65/EU (RoHS). RoHS-Richtlinie 2011/65/EU überein. El Jefe de Normas Europeas de Hitachi Koki Europe Ltd. está Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki Europe autorizado para recopilar archivos técnicos.