Hitachi R 7D Bedienungsanleitung
Akku-staubsauger
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Cordless Cleaner
Akku-Staubsauger
Aspirateur sans fil
Aspiratore manuale
Snoerloze stofzuiger
Aspirador a bateria
Aspirador a bateria
R 7D
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Hitachi R 7D
Inhaltszusammenfassung für Hitachi R 7D
- Seite 1 Aspiratore manuale Snoerloze stofzuiger Aspirador a bateria Aspirador a bateria R 7D Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
- Seite 5 English Deutsch Français Italiano Connecteur de Connettore di carica Charging connector Ladeanschluss chargement Spina Plug Stecker Prise Lampe Spia Lamp Lampe Scanalatura inferiore Lower groove Untere Rille Rainure inférieure Konvexteil Convesso Convex Convexe Fermo polvere Staubverschluss Dust stopper Pare-poussière Rahmen Telaio Frame Cadre...
- Seite 7 Symbols Symbole Symboles Simboli WARNING WARNUNG AVERTISSEMENT AVVERTENZA The following show Die folgenden Symbole Les symboles suivants Di seguito mostriamo i symbols used for the werden für diese Maschine sont utilisés pour l’outil. simboli usati per la machine. Be sure that verwendet.
- Seite 15 Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) Durch Einsatz einer ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR Fehlerstromschutzeinrichtung wird das Risiko ELEKTROGERÄTE eines elektrischen Schlages reduziert. 3) Persönliche Sicherheit WARNUNG Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und a) Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das, was Sie tun, und setzen Sie Ihren Verstand ein, Anweisungen durch.
-
Seite 16: Vorsichtshinweise Für Akku- Staubsauger
Brand entfachen. a) Lassen Sie Elektrowerkzeuge durch qualifizierte Der Staubsauger darf nur von Ihrem Händler oder Fachkräfte und unter Einsatz passender, dem autorisierten Hitachi-Kundendienst überprüft zugelassener Originalteile warten. oder repariert werden. Dies sorgt dafür, dass die Sicherheit des 8. Bei falscher Handhabung kann sich der Akku erhitzen, Elektrowerkzeugs nicht beeinträchtigt wird. - Seite 17 0 - 40°C auf. regelmäßig auf Beschädigungen. Ist sie beschädigt, Laden Sie den Akku an einem gut belüfteten Ort auf. bitten Sie Ihren Händler oder den autorisierten Hitachi- Während der Akku aufgeladen wird, dürfen Sie den Kundendienst, sie zu reparieren.
-
Seite 18: Technische Daten
Deutsch TECHNISCHE DATEN 1. Akku-Staubsauger Modell Eingebauter Akku Für EURO : Ni-MH Für AUST : Ni-Cd Akkuspannung 7,2 V DC Motor Gleichstrommotor Durchgehende Betriebszeit* 2 (HOCH) : Ca. 10 min 1 (NIEDRIG) : Ca. 20 min Saugkraft 2 (HOCH) : 18 W 1 (NIEDRIG) : 5 W Staubauffangmenge 500 ml... -
Seite 19: Wie Befestigt Man Den Staubbeutel
Entsorgen Sie gebrauchte Akkus nicht, denn sie Bodendüse können wiederverwertet werden. Bringen Sie sie zu Stecken Sie die Bodendüse direkt in das Hauptgerät, Ihrem Händler oder zum autorisierten Hitachi- wenn Sie die Oberfläche von Tischen, Möbeln oder Kundendienst. Regalen absaugen möchten. (Abb. 10) 2. -
Seite 20: Entfernen Von Angesaugtem Staub
Entsorgen Sie gebrauchte Akkus nicht, denn sie können Innern des Hauptgeräts. wiederverwertet werden. Bringen Sie sie zu Ihrem Andernfalls kann sich der Filter verstopfen oder der Händler oder zum autorisierten Hitachi-Kundendienst. Motor fällt aus. Der Staubverschluss wird beim Anbringen des Staubbeutels benötigt. Achten Sie darauf, den WARTUNG UND INSPEKTION Staubverschluss nicht wegzuwerfen. -
Seite 21: Garantie
Beim Verstauen des Staubsaugers müssen Sie folgende Aufgrund des ständigen Forschungs-und Entwicklungs- Vorsichtsmaßnahmen beachten. programms von HITACHI sind Änderungen der hierin Bewahren Sie den Staubsauger nicht dort auf, wo gemachten technischen Angaben nicht ausgeschlossen. Kinder Zugriff auf ihn haben können. -
Seite 22: Fehlersuche Und -Beseitigung
FEHLERSUCHE UND -BESEITIGUNG Führen Sie die in der folgenden Tabelle aufgeführten Inspektionen durch, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Kann das Problem dadurch nicht behoben werden, wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein autorisiertes Hitachi-Kundendienstzentrum. Symptom Mögliche Ursache Korrektur Schwache Saugkraft. - Seite 62 Item Part Name Q’TY NOZZLE DUST STOPPER DUST BAG FILTER (A) RUBBER COVER FRONT COVER RUBBER PACKING TAPPING SCREW D3 × 16 FAN GUIDE (A) HOUSING (A) (B) SET MOTOR FAN WIRING ASS'Y LENS SWITCH COVER SLIDE SWITCH FILTER (B) HOOK NUT M4 BATTERY...
- Seite 65 English Nederlands GARANTIEBEWIJS GUARANTEE CERTIFICATE 1 Modelnummer 1 Model No. 2 Serienummer 2 Serial No. 3 Datum van aankoop 3 Date of Purchase 4 Naam en adres van de gebruiker 4 Customer Name and Address 5 Naam en adres van de handelaar 5 Dealer Name and Address (Stempel a.u.b.
- Seite 67 Precedent Drive, Rooksley, Milton Keynes, MK 13, 8PJ, United Kingdom Tel: +44 1908 660663 Fax: +44 1908 606642 URL: http://www.hitachi-powertools.co.uk Hitachi Power Tools France S. A. S. Prac del’ Eglantier 22, rue des Crerisiers Lisses, C. E. 1541, 91015 EVRY CEDEX, France Tel: +33 1 69474949 Fax: +33 1 60861416 URL: http://www.hitachi-powertools.fr...
- Seite 68 REGLAMENTO (CE) N.º 278/2009 DE LA COMISIÓN. VERORDNUNG (CE) Nr. 278/2009 DER KOMMISSION überein. El Jefe de Normas Europeas de Hitachi Koki Europe Ltd. está Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki autorizado para recopilar archivos técnicos.