Kühlmittelzusatzstoffe - REXROTH MSK serie Projektierungsanleitung

DOK-MOTOR*-MSK********-PR12-DE-P
Synchron-Servomotoren MSK
Kühlmittelzusatzstoffe
Hersteller von Kühlmittelzusatzs‐
HINWEIS
● Verwenden Sie zur Reinigung wie auch zur Motorkühlung ausschließlich
Flüssigkeiten oder Stoffe, die das Motorkühlsystem nicht angreifen bzw.
nicht aggressiv auf die von uns verwendeten Materialien reagieren.
● Beachten Sie die Hinweise des Reinigungsmittelherstellers und die
Hinweise des Kühlsystemherstellers.
Nachfolgende Tabelle
toffen
eine Auswahl von Herstellern von Kühlmittelzusatzstoffen. Selbstverständlich
können auch Produkte anderer Hersteller zum Einsatz kommen.
Die Eignungsprüfung für die verwendeten Kühlmedien und die
Auslegung des Flüssigkeits-Kühlsystems liegen im Verantwor‐
tungsbereich des Maschinenherstellers. Die vom Anwender ge‐
wählten Kühlmittelzusatzstoffe müssen mit den Materialien im
Kühlsystem verträglich sein um z. B. Elektrokorrosion zu vermei‐
den.
Beachten Sie bei der Auswahl der Kühlmittelzusatzstoffe die Um‐
weltschutz- und Entsorgungsvorschriften am Einsatzort.
Nalco Deutschland GmbH
FUCHS PETROLUB AG
Clariant Produkte (Deutschland) GmbH
hebro chemie GmbH
TYFOROP Chemie GmbH
Schweizer-Chemie GmbH
Tab. 9-12: Hersteller von chemischen Additiven
Die richtige chemische Behandlung ist Voraussetzung zur Verhinderung von
Korrosion, zur Aufrechterhaltung der Wärmeübertragung und Minimierung
des systemweiten Bakterienwachstums.
Beispielhaft werden nachfolgend Produkte der Fa. Nalco aufgeführt. Fa. Nal‐
co stellt dem Anwender, je nach Größe des Kühlsystems, verschiedene Zu‐
satzstoffe in Form von "gebrauchsfertigen Kühlwasser" und "Water Treat‐
ment Kits" zur Verfügung.
Der Einsatz folgender Chemikalien ist auf geschlossene Kühlsysteme und
folgende Metallurgien ausgelegt:
● Edelstahl, Aluminium, Kupfer und Buntmetalle
Die Gebindegröße und die Inhaltsstoffe eines Water Treatments Kits sind
dem jeweiligen Systemvolumen angepasst und können vom Anwender ohne
Berücksichtigung weiterer Mischungsverhältnisse in den Kühlmitteltank gege‐
ben werden.
Gebrauchsfertiges Kühlwasser (Fa. NALCO)
Systemvolumen in Liter
0,5 ... 50
Tab. 9-13: Gebrauchsfertiges Kühlwasser (Fa. NALCO)
Bosch Rexroth AG
Einsatzbedingungen und Applikationshinweise
Mögliche Beschädigungen des Motorkühlsys‐
tems durch ungeeignete Reinigungsmittel!
Verlust der Garantieansprüche!
(Abb. 9-12, Hersteller von chemischen
http://www.nalco.com
http://www.fuchs-oil.com
http://www.antifrogen.de
http://www.hebro-chemie.de
http://www.tyfo.de
http://www.schweitzer-chemie.de
Bestellbezeichnung
Nalco CCL100.11R
233/281
Additiven) zeigt
Zusatzstoffe NALCO...
CCL100