Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EBARA Ego Sicherheits-, Bedienungs- Und Wartungshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EBARA Anleitungen
  4. Pumpen
  5. Ego
  6. Sicherheits-, bedienungs- und wartungshandbuch

EBARA Ego Sicherheits-, Bedienungs- Und Wartungshandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Ego:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
POMPE DI CIRCOLAZIONE
Manuale d'istruzione all'uso e alla manutenzione
CIRCULATING PUMPS
Operating and maintenance manual
BOMBAS CIRCULADORAS
Manual de instrucciones para uso y mantenimiento
UMWÄLZPUMPEN
Bedienungs- und Wartungshandbuch
POMPES DE CIRCULATION
Manuel d'instruction d'emploi et d'entretien
POMPY CYRKULACYJNE
Stampato su carta riciclata
Nessun albero è stato abbattuto
Marchio "Angelo Blu"
Printed on recycled paper
No trees have been cutted down
Mark "Blue Angel"
...............................................................................................................................ISTRUZIONI ORIGINALI
......................................................................................................................................ORIGINAL INSTRUCTIONS
..................................................................................................................................................
.................................................................................................................... INSTRUCCIONES ORIGINALES
.................................................................................................................................................... ORIGINALANLEITUNGEN
..........................................................................................................................................
...................................................................................................................INSTRUCTIONS ORIGINALES
...........................................................................................................................
...........................................................................................
............................................................................................................................................................
.............................................................................
.................................................................................................................
..........................................................................................................
.............................................................
I
2
GB
5
E
8
DE
11
FR
14
PL
17
RU
20

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EBARA Ego

Inhaltszusammenfassung für EBARA Ego

  • Seite 1 POMPE DI CIRCOLAZIONE ..........................ISTRUZIONI ORIGINALI Manuale d’istruzione all’uso e alla manutenzione ......................... CIRCULATING PUMPS ............................ORIGINAL INSTRUCTIONS Operating and maintenance manual ..............................BOMBAS CIRCULADORAS ........................INSTRUCCIONES ORIGINALES Manual de instrucciones para uso y mantenimiento ......................UMWÄLZPUMPEN ..............................ORIGINALANLEITUNGEN Bedienungs- und Wartungshandbuch ............................

  • Seite 2: Uso Previsto

    5. AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA pag. 2 5.1. USO PREVISTO 6. CARATTERISTICHE TECNICO COSTRUTTIVE pag. 3 Le pompe di circolazione Ego (ER) -/40, Ego (ER) -/60, ed 7. INSTALLAZIONE, DISINSTALLAZIONE Ego (ER) -/80 sono destinate alla circolazione dei liquidi E TRASPORTO pag.
  • Seite 3 fluido e sfiatare completamente l’impianto (Fig. 3.8). della pompa, il corpo motore può essere ruotato di 90° Le pompe Ego (ER) -/40, -/60 e -/80 non necessitano (le posizioni permesse sono illustrate in Fig. 3.3): ruotare il di essere sfiatate manualmente, poiché questo avviene motore come mostrato nelle figure 3.4, 3.5 e 3.6.
  • Seite 4 50%). delle apparecchiature, contattare l’ente locale per lo smaltimento dei rifiuti, oppure il negozio presso il quale è 10.2 LE POMPE Ego ER-/40, 60, 80 – CONTROLLO stato acquistato il prodotto. TRAMITE SEGNALE ANALOGICO go ER -/40, 60, 80 sono equipaggiate con un ulteriore modulo che consente il controllo delle stesse 13.

  • Seite 5: Intended Use

    10. SETTING AND OPERATING 5.1. INTENDED USE 11. MAINTENANCE AND REPAIR pag. 6 The circulating pumps Ego (ER) -/40, Ego (ER) -/60, and 12. DEMOLITION pag. 7 Ego (ER) -/80 are designed for forced circulation of the 13. TECHNICAL DOCUMENTATION ATTACHED pag.
  • Seite 6 Electrical connection of ER module 7. INSTALLATION, DISMANTLING (for Ego ER versions) AND TRANSPORT The signal conductor for control signal 0-10 V should be 7.1 GENERAL ARRANGEMENT FOR INSTALLATION led through a small gland along the hydraulic housing on the electric fuse box.
  • Seite 7 For further information about the collecting points of ANALOG SIGNAL equipment, contact your local authority for waste disposal, The Ego ER -/40, 60, 80 are equipped with an additional or the shop where you purchased your product. module that allows controlling the pump with an analogue signal 0 -10 V.
  • Seite 8 5. PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD pag. 8 5.1. USO PREVISTO 6. CARÁCTERISTICAS CONSTRUCTIVAS Las bombas circuladoras Ego están diseñadas para la Y TÉCNICAS pag. 8 circulación forzada de fluido en los sistemas de calefacción 7. INSTALACIÓN, DESMONTAJE central. Se diferencian de las bombas estándar de velocidad Y TRANSPORTE pag.
  • Seite 9 Después de instalar la unidad verificar de nuevo el cable Ego (ER) -/40 Ego (ER) -/60 Ego (ER) -/80 de alimentación siguiendo las instrucciones de CONEXIÓN DEL CABLE y conectarlo al panel de control (1) que debe Curva de Modo...
  • Seite 10 MEDIANTE SEÑAL ANALÓGICA reciclaje y la eliminación de equipos eléctricos. Las bombas Ego ER -/40, -/60, -/80 están equipadas con Para obtener más información sobre los puntos de recogida un módulo adicional que permite el control de la bomba de equipos, póngase en contacto con las autoridades...

  • Seite 11: Inhaltsverzeichnis

    12. VERSCHROTTUNG S. 13 Die Umwälzpumpen Ego (ER) -/40, Ego (ER) -/60, und 13. TECHNISCHE DOKUMENTATION S. 13 Ego (ER) -/80 sind für die Zirkulation von Flüssigkeiten in 14. STÖRUNGSSUCHE S. 13 zentralen Heizungsanlagen, Lüftungs- und Klimaanlagen 15. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG S. 13 bestimmt.

  • Seite 12: Technische Baumerkmale

    Durch die hohe Temperatur des Pumpengehäuses, darf das Stromkabel niemals mit ihm in Berührung kommen. Wasser (Flüssigkeit) Umgebung Elektrischer Anschluss des ER-Moduls (bei Modellen Ego ER). 5-95°C 0-40°C Der Betrieb außerhalb der empfohlenen Grenzbereiche kann die Kabelklemme im Klemmenkasten geführt werden (siehe Lebensdauer der Pumpe verkürzen und zum Verfall der Garantie führen.

  • Seite 13: Die Pumpen Ego Er-/40, 60, 80 - Steuerung Über Analogsignal

    10.2 DIE PUMPEN Ego ER-/40, 60, 80 – STEUERUNG Abfallentsorgung oder an den Händler, bei dem Sie das ÜBER ANALOGSIGNAL Gerät gekauft haben. Die Pumpen Ego ER -/40, 60, 80 sind mit einem zusätzlichen 13. TECHNISCHE DOKUMENTATION Modul für das Analogsignal 0-10 V ausgerüstet. Schema der Installation 14.

  • Seite 14: Introduction

    5. MISES EN GARDE GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ page 14 6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE 5.1. USAGE PRÉVU CONSTRUCTION page 14 Les pompes de circulation Ego (ER) -/40, Ego (ER) -/60, et 7. INSTALLATION, DÉMONTAGE Ego (ER) -/80 sont destinées à la circulation des liquides dans ET TRANSPORT page 15 les systèmes de chauffage central, et de climatisation.

  • Seite 15: Installation, Démontage Et Transport

    fluide et purger complètement l'installation (Fig. 3.8). 3.5 et 3.6. Avant de tourner le moteur il faut vider la pompe Les pompes Ego (ER) -/40, -/60 et -/80 ne nécessitent du liquide. pas d'être purgées manuellement, car cela advient automatiquement durant la purge initiale de l’installation...

  • Seite 16: Entretien Et Réparation

    (chaque courbe a une inclinaison de 50%). des déchets, ou bien le magasin où a été acheté le produit. 10.2 LES POMPES Ego ER-/40, 60, 80 – CONTRÔLE PAR SIGNAL ANALOGIQUE 13. DOCUMENTATION TECHNIQUE FOURNIE go ER -/40, 60, 80 sont équipées d'un...

  • Seite 18: Transport

    Ego (ER) -/40 Ego (ER) -/60 Ego (ER) -/80 Krzywa Otoczenie 7.3 TRANSPORT regulowane niewyregulowane...
  • Seite 19 10.2 POMPY Ego PRZYCZYNY...
  • Seite 21 Ego (ER) -/40 Ego (ER) -/60 Ego (ER) -/80...

  • Seite 23: Schema Installation

    16. SCHEMA INSTALLAZIONE - INSTALLATION DIAGRAM - DIAGRAMA DE INSTALACIÓN SCHEMA INSTALLATION - SCHÉMA D‘INSTALLATION - SCHEMAT MONTA OWY -...
  • Seite 24 0-10V - FERRITE - FERRITE - CHOKER - CHOKER...
  • Seite 25 EGO - / 40 EGO - / 60 EGO - / 80...
  • Seite 26 EGO ER -/40,60,80 EGO ER -/40,60,80...
  • Seite 28 07/2014 EBARA Pumps Europe S.p.A. Via Pacinotti, 32 - 36040 Brendola (Vicenza) - Italia Tel. +39 0444 706811 - Fax +39 0444 405811 www.ebaraeurope.com marketing@ebaraeurope.com...

Inhaltsverzeichnis