Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Stampato su carta reciclata - Nessun albero è stata abbattuto
- Marchio "Angelo Blu" ⁄ Printed on resycled paper - no trees have
been cutted down - mark "Blue Angel"
Manuale d'istruzione all'uso e alla manutenzione ...............................................................2
MOTOR-DRIVEN SURFACE PUMP
Operating and maintenance manual .....................................................................................3
ÉLECTROPOMPE DE SURFACE
Manuel d'utilisation et d'entretien ........................................................................................4
OBERFLÄCHEN-ELEKTROPUMPE
Benutzungs- und wartungshandbuch ....................................................................................5
ELECTROBOMBAS DE SUPERFICIE
Manual de instrucciones de empleo y manutención............................................................6
PRA-PRI
ELPUMPAR FÖR YTOR
\Instruktionsbok för drift och underhåll ................................................................................7
FRITSTÅENDE ELEKTROPUMPE
\Brugs- og vedligeholdelsesanvisninger ................................................................................8
PINTA-ASENNETTAVA SÄHKÖPUMPPU
Käyttö- ja huolto-ohjeosa 2.....................................................................................................9
ELEKTRISCHE OPPERVLAKTEPOMP
Instructiehandleiding voor gebruik en onderhoud ............................................................. 10
ELECTROBOMBAS DE SUPERFÍCIE
Manual de instruções para o uso e a manutenção ........................................................... 11
ΗΛΕΚΤΡΑΝΤΛΙΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ
Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης και συντήρησης ........................................................................ 12
POVRCHOVÁ ELEKTRICKÁ ČERPADLA
Příručka k použití a údržbě .................................................................................................. 13
POVRCHOVÉ ELEKTRICKÉ ČERPADLÁ
Príručka na použitie a údržbu ............................................................................................. 14
ELEKTROPOMPA POWIERZCHNIOWA
Podręcznik instrukcji użytkowania i konserwacji .............................................................. 15
ПОВЕРХНОСТНЫЕ ЭЛЕКТРОНАСОСЫ
\Инструкции по эксплуатации и техобслуживанию ......................................................... 16
Kullanım ve Bakım kılavuzu .................................................................................................17
PRA-PRI
.................................................................................................................................... 18
2
PRA-PRI
PRA-PRI
PRA-PRI
PRA-PRI
PRA-PRI
PRA-PRI
PRA-PRI
PRA-PRI
PRA-PRI
PRA-PRI
I
GB
F
D
E
S
DK
FIN
NL
P
GR
CZ
SK
PL
RU
T
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EBARA PRA Serie
Inhaltszusammenfassung für EBARA PRA Serie
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
PRA-PRI ELETTROPOMPE DI SUPERFICIE Manuale d’istruzione all’uso e alla manutenzione ...............2 PRA-PRI MOTOR-DRIVEN SURFACE PUMP Operating and maintenance manual ..................3 PRA-PRI ÉLECTROPOMPE DE SURFACE Manuel d’utilisation et d’entretien ..................4 PRA-PRI OBERFLÄCHEN-ELEKTROPUMPE Benutzungs- und wartungshandbuch ..................5 PRA-PRI ELECTROBOMBAS DE SUPERFICIE Manual de instrucciones de empleo y manutención............6 PRA-PRI ELPUMPAR FÖR YTOR \Instruktionsbok för drift och underhåll ................7... -
Seite 2: Pra-Pri
4. DATI TECNICI MANUALE D’ISTRUZIONE ALL’USO E ALLA MANUTENZIONE PARTE 2 4.1. DATI TECNICI POMPE PRA - PRI DA CONSERVARE A CURA DELL’UTILIZZATORE U.M. 1. INTRODUZIONE Temperatura max Il presente manuale istruzioni è costituito da due fascicoli: °C liquido pompato la PARTE 1, contenente informazioni generali a tutta la ns. -
Seite 3: Operating And Maintenance Manual
4. SPECIFICATIONS OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL PART 2 THE USER SHOULD KEEP THIS DOCUMENT 4.1. PRA - PRI PUMP SPECIFICATIONS 1. INTRODUCTION This instruction manual is split into two booklets: PART 1, Max. temperature containing general information regarding our whole product °C of liquid pumped range;... -
Seite 4: Manuel D'utilisation Et D'entretien
MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN 2ème PARTIE Les électropompes ne doivent jamais fonctionner à sec. À CONSERVER SOIGNEUSEMENT 4. DONNÉES TECHNIQUES 1. INTRODUCTION 4.1. DONNÉES TECHNIQUES POMPES PRA - PRI Le présent manuel est constitué de deux fascicules : la 1ère U.M. -
Seite 5: Einleitung
4. TECHNISCHE DATEN BENUTZUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH TEIL 2 MUSS VOM BENUTZER AUFBEWAHRT WERDEN 4.1. TECHNISCHE DATEN PUMPEN PRA - PRI 1. EINLEITUNG Das vorliegende Handbuch besteht aus zwei Broschüren: Max. Temperatur dem TEIL 1, der die allgemeinen Informationen zu unserer der gepumpten °C Produktion enthält, und dem TEIL 2, der die spezifi... -
Seite 6: Manual De Instrucciones De Empleo Y Manutención
4. DATOS TÉCNICOS MANUAL DE INSTRUCCIONES DE EMPLEO Y MANUTEN- CIÓN PARTE 2 4.1. DATOS TÉCNICOS DE LAS BOMBAS PRA - PRI EL EXPLOTADOR SE DEBE ENCARGAR DE LA CONSERVACIÓN DE ESTE MANUAL U.M. Temperatura máx del 1. INTRODUCCIÓN °C liquido bombeado El presente manual de instrucciones está... -
Seite 7: Tekniska Specifikationer
4. TEKNISKA SPECIFIKATIONER INSTRUKTIONSBOK FÖR DRIFT OCH UNDERHÅLL DEL 2 SKA FÖRVARAS AV ANVÄNDAREN 4.1. TEKNISKA SPECIFIKATIONER PUMPAR PRA - PRI 1. INLEDNING M.E. Denna instruktionsbok består av två häften: DEL 1, innehål- ler allmänna informationer gällande vår produktion och DEL Max temperatur 2 innehåller specifi... -
Seite 8: Tekniske Specifikationer
4. TEKNISKE SPECIFIKATIONER BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSESANVISNINGER - AFSNIT 2 BØR OMHYGGELIGT OPBEVARES AF BRUGER 4.1. PUMPESPECIFIKATIONER PRA - PRI 1. INDLEDNING U.M. Denne brugsanvisning består af to bind: AFSNIT 1 indehol- Max. temperatur der generelle oplysninger om alle vores produkter, mens °C på... -
Seite 9: Tekniset Tiedot
4. TEKNISET TIEDOT KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE – OSA 2 SÄILYTÄ TÄMÄ OHJE! 4.1. TEKNISET TIEDOT: PUMPUT PRA – PRI 1. JOHDANTO Tämä käyttöohje on kaksiosainen: OSA 1 sisältää yleiset tie- Pumpattavan dot, jotka koskevat kaikkia tuotteitamme, ja OSA 2 sisältää nesteen °C erityiset tiedot, jotka koskevat ostamaasi sähköpumppua. -
Seite 10: Technische Gegevens
4. TECHNISCHE GEGEVENS INSTRUCTIEHANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDER- HOUD DEEL 2 4.1. TECHNISCHE GEGEVENS POMPEN PRA - PRI TE BEWAREN DOOR DE GEBRUIKER Eenh 1. INLEIDING Maximumtemp. °C Deze instructiehandleiding bestaat uit twee folders: DEEL gepompte vloeistof 1, met algemene informatie over ons productiepakket, en Diameter inlaat DEEL 2, met specifi... -
Seite 11: Dados Técnicos
4. DADOS TÉCNICOS MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA O USO E A MANUTENÇÃO PARTE 2 4.1. DADOS TÉCNICOS DAS BOMBAS PRA - PRI É RESPONSABILIDADE DO UTILIZADOR CONSERVAR O MANUAL U.M. 1. INTRODUÇÃO Temperatura máx. O presente manual de instruções é constituído por dois °C líquido bombeado fascículos: A PARTE 1 contém informações gerais sobre... -
Seite 12: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
4. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 2ο ΜΕΡΟΣTE ΠΡΟΣ ΦΥΛΑΞΗ ΜΕ ΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ ΧΡΗΣΤΗ 4.1. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΑΝΤΛΙΩΝ PRA - PRI 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ μον. Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών αποτελείται από δύο φυλλάδια: Μέγ. θερμοκρασία °C το 1ο ΜΕΡΟΣ περιέχει γενικές πληροφορίες για όλα τα αντλούμενου... -
Seite 13: Příručka K Použití A Údržbě
4. TECHNICKÉ ÚDAJE PŘÍRUČKA K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ ČÁST 2 UŽIVATEL JE POVINEN PŘÍRUČKU DOBŘE UCHOVAT 4.1. TECHNICKÉ ÚDAJE ČERPADEL PRA - PRI 1. ÚVOD M.J. Tato příručka se skládá ze dvou dílů: ČÁST 1, která obsahuje všeobecné informace o celé naší výrobní řadě a ČÁST 2, Maximální... -
Seite 14: Príručka Na Použitie A Údržbu
4. TECHNICKÉ ÚDAJE PRÍRUČKA NA POUŽITIE A ÚDRŽBU ČASŤ 2 UŽÍVATEĽ JE POVINNÝ PRÍRUČKU DOBRE USCHOVAŤ 4.1. TECHNICKÉ ÚDAJE ČERPADIEL PRA - PRI 1. ÚVOD M.J. Táto príručka je zložená z dvoch častí: ČASŤ 1, ktorá obsahuje Maximálna teplota všeobecné informácie o celej našej výrobnej sérii a ČASŤ 2, °C čerpanej kvapaliny ktorá... -
Seite 15: Dane Techniczne
4. DANE TECHNICZNE PODRĘCZNIK INSTRUKCJI UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI CZESC 2 PODRĘCZNIK NALEŻY ZACHOWAĆ W CELU UŻYTKOWANIA 4.1. DANE TECHNICZNE POMP PRA - PRI U.M. 1. WPROWADZENIE Maksymalna Niniejszy podręcznik instrukcji składa się z dwóch części: temperatura °C CZĘŚĆ 1, zawierająca informacje ogólne dotyczące naszej pompowania płynu produkcji oraz CZĘŚĆ... -
Seite 16: Технические Характеристики
4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ ЧАСТЬ 2 ДОЛЖНЫ ХРАНИТЬСЯ ЭКСПЛУАТАЦИОННИКОМ 4.1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НАСОСОВ PRA - PRI ЕД. 1. ВВЕДЕНИЕ ИЗМ. Настоящие инструкции состоят из двух брошюр: ЧАСТЬ Макс. температура 1 с информацией, относящейся ко всей выпускаемой °C нагнетаемой... -
Seite 17: Yüzey Elektro Pompalari
4. TEKNİK VERİLER KULLANIM VE BAKIM KILAVUZU 2. KISIM KULLANICI TARAFINDAN ÖZENLE SAKLANILMALIDIR 4.1. PRA - PRI POMPALARI TEKNİK VERİLERİ 1. GİRİŞ U.M. Bu kullanım kılavuzu iki fasikülden oluşmuştur: 1. KISIM ve Pompalanmıþ sıvı satın almış olduğunuz elektro pompa için spesifi k bilgileri °C max sıcaklık içeren 2. -
Seite 18: Pra-Pri
T.E.F.C. LpA [dB]* [kW] 0.3÷0.45 <70 0.6-0.75 PRA/PRI 1.1-1.5 PRA – PRI PRA - PRI PRA - PRI °C 0.6 (0.50) 0.75 (0.80) 1.2 (1.00-1.50-2.00) UNI ISO 228... - Seite 19 6. SCHEMI E DISEGNI • 6. DIAGRAMS AND DRAWINGS • 6. SCHÉMAS ET DESSINS • 6. PLÄNE UND ZEICHNUNGEN • 6. ESQUEMAS Y PLANOS • 6. SCHEMAN OCH RITNINGAR • 6. DIAGRAMMER OG TEGNINGER • 6. KAAVIOT JA KUVAT • 6. SCHEMA’S EN TEKENINGEN • 6. ESQUEMAS E DESENHOS • 6.
- Seite 23 442170388 rev. B EBARA PUMPS UK LIMITED EBARA FRANCE EBARA Pompy Polska Sp. z.o.o. Unit 7 - Zodiac Business Park Maille Nord 2 ul. Minska 63 High Road - Cowley 6/10 Avenue Montaigne 03-828 Warszawa, Poland Uxbridge - Middlesex 93160 NOISY LE GRAND, France Phone: +48 22.330.81.18...