Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für beleduc Tabaluga Spieleset
Inhaltszusammenfassung für beleduc Tabaluga Spieleset
- Seite 1 Taba luga Spieleset Taba luga Game Set play · experience · learn...
- Seite 3 Tabaluga Spieleset Taba luga Game Set Inhalt / Contents Deut sch ....4 E nglish ....16 Fr anç ais ....28 E spañol ....4 0 Nederlands ..52 It aliano ....6 4 中 文 ..... 76 15 min.
- Seite 4 Tabaluga und das verschenkte Glück Mit einer Geburtstagparty fängt alles an... Viele Abenteuer hat Tabaluga schon bestanden und jedes Mal etwas daraus lernen können. So erkannte er auf seiner “Reise zur Vernunft“ beispielsweise, dass vernünftig werden nicht unbedingt vernünftig sein muss. Beim “Leuchtenden Schweigen“ fand Tabaluga he- raus, dass erst die Vielfalt den wahren Reichtum ausmacht, dass für das Ganze alle einzel- nen Teile notwendig sind.
- Seite 5 Natürlich will jeder der Gäste Tabaluga persönlich gratulieren. Und siehe da: Als ei- ner der Ersten kommt doch tatsächlich Arktos anmarschiert. Der gerissene Schnee- mann, der Herrscher über die Eiswelt und, wie er zur Feier des Tages erklärt, “Taba- lugas liebster Feind“, hat natürlich längst mitbekommen, wie schwer der kleine Drache an seiner Last trägt und macht ihm einen Vorschlag: “Deine schwere Diamantenkette gegen eine besonders leichte aus Schneekristallen.
- Seite 6 Wenn das kein Glück war? Bald darauf begegnet er den Bienen, dem Bach und dem Baum des Lebens. Bei den Bienen bekommt er köstlichen Honig zu naschen im Tausch gegen seine Goldkette, die die Bienenkönigin so dringend für ihre Krone braucht. Das ehemals klare Wasser des Bachs ist trübe und fast ungenießbar geworden, weil die Grünländer ihren ganzen Müll im Bachbett abgeladen haben.
- Seite 7 Tabaluga begegnet einem rabenschwarzen, heulenden Vieh: “Erst ist mir heute Morgen die Decke auf den Kopf gefallen. Der Arzt hat mir dann alle Haare abrasiert und nur die Pechsträhne stehen lassen, dann kam ich in das Gewitter, keinen trockenen Faden trage ich am Körper, und jetzt habe ich auch noch den Hausschlüssel verloren!“...
- Seite 8 kann sein Schicksal kaum fassen. Immer rückwärts blickend bedankt er sich überschwäng- lich, winkt ein ums andere Mal: “Auf Wiedersehen“. Sein Flug wird schneller, noch immer schaut er dabei zurück, streift mit dem linken Flügel eine Fichte und knallt schließlich mit dem Kopf rückwärts gegen eine Eiche und bricht sich dabei den Hals...
- Seite 9 Nun fühlt sich Tabaluga von seiner Last befreit: “Ich will euch sagen, was man zum Leben braucht: Zum Leben brauchst Du nur das Feuer, denn das Feuer ist die Energie“ Mit der wiedergewonnen Leichtigkeit fliegt er sogleich einen doppelten Looping. Auf der Erde zurück, will er den anderen beweisen, dass er auch zu Fuß...
- Seite 10 um ihn zu befreien!“ Und rasch gehen sie ans Werk: Der Elefant stellt sich an den Rand der Spalte und lässt den Rüssel lang herab hängen. Am Rüssel des Elefanten verknotet sich das Dreckschwein kopfüber mit seinem Ringelschwanz. Es folgt der Pechvogel, an ihn klammert sich die Silberfüchsin.
- Seite 11 und schließlich springt er mit aller Macht in sein eigenes Spiegelbild! Tabaluga landet im..Nichts! Rabenschwarze Nacht umgibt ihn. In die Stille hinein erklingt Nessajas Stimme: „Nun wie fühlst du dich ohne dein zweites ich, Tabaluga? Kannst du wieder klar denken? Hast du nicht dein Glück verschenkt? Überlege es dir genau! Tabaluga bist du nun glück- lich?“...
- Seite 12 Künstlerische Bildung, Farbdifferenzierung Inhalt: Autor: beleduc 1 x Spielbrett (Vorderseite mit Farbfeldern) Illustration: Helme Heine / beleduc (H. v. Thienen) 1 x Farbwürfel 1 x Tabaluga-Spielfigur 4 x Spielfiguren (Kinderfiguren) 4 x Set Ketten-Ablagekarten (à 7 Karten) 1 x Artktos-Scheibenfigur 15 min.
- Seite 13 Wem hilfst Du? Spielvariante 2: Start-Ziel Spiel (die Kinder spielen hierbei gegeneinander / ab 4 Jahre) Für jedes Kind eine Spielfigur und ein Set Karten. Man braucht: Jedes Kind hat seine eigene Spielfigur, würfelt für sich und versucht ins Ziel zu gelangen. Die Kinder würfeln ab- ...
- Seite 14 1 x Satz Emotionskarten (= 18 Stück) Autor: beleduc 1 x Handspiegel Illustration: Helme Heine / beleduc (H. v. Thienen) 15 min. Hintergrund und Spielidee: Schon früh versuchen Kinder, Gefühle zu erkennen und einzuordnen. Bereits Babys achten intensiv auf Mimik und Ausdruck anderer.
- Seite 15 Wie fühlst Du Dich? Spielfelder: Emotionen spiegeln sich in Gestik, Mimik, unserer Stimme oder unseren Erzählungen wieder. Die Spielfelder fordern entsprechend zu Aktivitäten auf: Gestik Mimik Stimme Situation erzählen Joker: Aktion selber Noch einmal (Juchu! / Buhu!) wählen würfeln Im Eifer des Spiels werden die Kinder nicht streng nach diesen Vorgaben unterscheiden können und wollen. Das macht nichts, denn diese Einteilung bietet einen groben Rahmen der Aktivität und sensibilisiert die Fähigkeiten von Wahrnehmung und Differenzierung.
- Seite 16 Tabaluga and the Gift of Luck It all started with a birthday party…. Tabaluga has already experienced a lot of adventures and with every adventure he has learned a little bit for life. He realized for instance on his “Journey to Reason,” that becoming more rational does not mean that it is rational.
- Seite 17 Of course every guest wants to congratulate Tabaluga personally. And look at that: One of the first ones to do so is Arktos! The shrewd snowman, the ruler over Iceworld, and, how he explains to mark the occasion, “Tabaluga's favourite enemy”, already realized, that Tabaluga has to carry a very heavy weight.
- Seite 18 Isn't this a lucky incident? Shortly after that he meets the bees, the river and the Tree of Life. The queen bee has a huge problem: She has no crown. Tabaluga gives her his golden necklace, so she can use it to build a new one. The bees give him delicious honey to snack in exchange for his great help.
- Seite 19 Tabaluga encounters a crying bird in a raincoat. “First this morning the ceiling fell onto my head. Then the doctor shaved off all my hair and only left an unlucky strand, and then I came into a thunderstorm, not a single piece of thread was dry on my body, and now I have lost my house keys! Tabaluga replies pitifully, “You are a jinx, a clumsy crow!”...
- Seite 20 he flys away, always looking backwards, waving repeatedly: “Goodbye.” His flying becomes faster, still looking back, his left wing touches lightly a spruce and his head bangs backwards against an oak tree and he breaks his head - unbelievably not! Tabaluga is murmuring: “See, it helps! You are lucky!”...
- Seite 21 Now Tabaluga feels free from his extremely heavy load, “I want to tell you, what's really important in life: For life you only need the fire, cause fire means energy!“ With his rec- laimed lightness Tabaluga starts into the air and flies a double looping. Back on the ground he wants to proof, that he is strong not only in the air, but on earth too.
- Seite 22 ther they hold on the bushy tail of the vixen and clasp Tabalugas head, as if they are a huge suction cup. The elephant starts to move his strong muscles. Slowly the living chain pulls the completely exhausted Tabaluga out of the crevasse! Weary he is lying in the grass, half frozen, and very ashamed for his irresponsible action.
- Seite 23 are you happy?” After a while the little dragon breathed deeply, pulled himself up to his full height and said, “Oh, I don't rely to a mirror, when I have to decide about myself! I would do everything, I did today, the same way again! Yes, I spent my birthday presents to others, but the reason wasn't, that I didn't care about them.
- Seite 24 Content: Autor: beleduc 1 x Game board (front side with colour filds) Illustration: Helme Heine / beleduc (H. v. Thienen) 1 x Colour dice 1 x Playing piece (Tabaluga) 4 x Playing piece (children) 4 x Set of 7 cards with necklaces 1 x Arktos figure (consisting of 8 segments) 15 min.
- Seite 25 Who do You Help? Game Variant 2: Start-Finish Game (playing against each other / age: 4+) Each player needs a playing piece and a set of cards. You need: Each player rolls the dice for himself to bring his figure to the finish. The children dice alternately and draw their figure to the field with the according colour.
- Seite 26 1 x Set of emotion cards (= 18 cards) Autor: beleduc 1 x Hand mirror Illustration: Helme Heine / beleduc (H. v. Thienen) 15 min. Basic Idea: Early on children note the emotions of others and try to understand them. Even Babys observe intensively the facial expressions of the adults.
- Seite 27 Show Your Emotion! Playing fields: Emotions can be expressed in different ways. You can show them as gestures, facial expression, pitch of the voice - or you can tell a story about a specific situation. The playing fields ask for these activities: Gestures Facial expression Pitch of voice...
- Seite 28 Tabaluga et le bonheur en cadeau Tout commence avec une fête d’anniversaire… Tabaluga est déjà sorti vainqueur d’un certain nombre d’aventures et, chaque fois, a pu en tirer des leçons. Durant son « Voyage à la raison » par exemple, il s’est rendu compte que devenir raisonnable ne signifie pas forcément être raisonnable.
- Seite 29 Naturellement, chaque invité veut féliciter personnellement Tabaluga. Et, que vois-tu là ? Oui, c’est Arktos, qui est vraiment un des premiers à s’avancer. Le bonhomme de neige roublard, le maître du Monde glacé, et, comme il se nomme lui-même en ce jour anniversaire, « l’ennemi préféré...
- Seite 30 Si ce n’est pas de la chance ! Peu après être parti, Tabaluga rencontre les abeilles, le ruis- seau et l’arbre de vie. Les abeilles lui offrent un délicieux miel à goûter en échange de son collier en or, dont la reine a besoin de manière urgente pour sa couronne. L’eau, autrefois claire du ruisseau, est maintenant trouble et presque imbuvable, parce que tous les habitants du Monde Vert ont jeté...
- Seite 31 Tabaluga rencontre une bête en pleurs, noire comme un corbeau. « Ce matin, le plafond m’est tombé sur la tête. Le médecin m’a alors tondu tous les cheveux et juste laissé la mèche de la guigne, c’est alors que je me suis fait prendre par un orage, je n’ai plus un poil sec sur le corps et en plus, comme si cela ne suffisait pas, j’ai perdu mes clefs ! »...
- Seite 32 se confond en remerciements et fait une dernière fois signe de la main : « Au revoir ». Son vol se fait de plus en plus rapide, mais en même temps, il continue de regarder vers l’arrière, du coup caresse de l’aile gauche un sapin et pour finir s’écrase avec la tête détournée contre un chêne, se rompant ainsi le cou…...
- Seite 33 Maintenant, Tabluga se sent soulagé de son fardeau : « je veux vous dire ce dont on a be- soin pour vivre. Pour vivre, tu n’as besoin que de feu, car le feu c’est l’énergie ». Ayant re- trouvé sa légèreté, il s’offre immédiatement un double looping. De retour sur terre, il veut alors prouver aux autres qu’il assume aussi le fait d’être un dragon.
- Seite 34 y laisse glisser sa trompe. Le cochon se noue à la trompe de l’éléphant avec sa queue en tire-bouchon. Vient ensuite l’oiseau malchanceux auquel se cramponne la renarde. Et les abeilles se regroupent en un gros essaim : de la queue touffue de la renarde jusqu’à la tête de Tabaluga qu’elles entourent solidement comme une ventouse.
- Seite 35 qui y règne, la voix de Nessaja retentit. « Et alors, comment te sens-tu maintenant sans ton deuxième moi Tabaluga ? Peux-tu penser de nouveau clairement ? N’as-tu pas offert ton bonheur ? Réfléchis bien. Tabaluga, es-tu heureux maintenant ? ». Après une courte pause, le petit dragon qui inspire profondément pour retrouver toute sa taille, dit : «...
- Seite 36 Différenciation des couleurs Contenu Auteur : beleduc 1 x plateau de jeu (recto avec des cases en couleurs) Illustration : Helme Heine / beleduc (H. v. Thienen) 1 x dé de couleurs 1 x figurine Tabaluga 4 x figurines (enfants) 4 x jeux de sept cartes-collier 1 x figurine Artktos à...
- Seite 37 Who do You Help? Variante 2 Jeu Départ-Arrivée (les enfants jouent ici les uns contre les autres / à partir de 4 ans) pour chaque enfant, une figurine et un jeu de cartes Il faut : Chaque enfant a sa propre figurine, jette le dé pour lui-même et tente de parvenir au but. À tour de rôle, les enfants jettent le dé...
- Seite 38 1 x jeu de cartes « émotion » (=18 pièces) Autor: beleduc 1 x miroir à main Illustration: Helme Heine / beleduc (H. v. Thienen) 15 min. Arrière plan et idée de jeu Tout-petits déjà, les enfants tentent de reconnaître les émotions et de les classer. Les bébés font déjà par exemple très attention aux mimiques et aux expressions des autres.
- Seite 39 Show Your Emotion! Domaines du jeu Les émotions s’expriment par la gestuelle, les mimiques, notre voix ou nos récits. Les domaines du jeu encouragent de manière conséquente les activités suivantes : Gestuelle Mimiques Voix (interjections) Récit de situation Joker : choisir son Relancer le dé...
- Seite 40 Tabaluga y la suerte regalada Todo empieza con una fiesta de cumpleaños... Ya son muchas las aventuras que ha superado Tabaluga y cada una de ellas ha tenido la ocasión de aprender algo nuevo. Así, en su „viaje a la razón “aprendió, por ejemplo, que ser sensato no tiene que ser necesariamente sensato.
- Seite 41 Está claro que todos los invitados quieren felicitar personalmente a Tabaluga . Y mira, uno de los primeros que se está acercando es Arktos. El astuto hombre de las nieves, el soberano de Eiswelt, y, como se declara en la celebración del día, “el enemigo más queri- do de Tabaluga“, se ha dado cuenta hace rato de la carga tan pesada que lleva el pequeño dragón y le hace una propuesta: “Tu pesado collar de diamantes a cambio de uno ligero de cristal de nieve.
- Seite 42 ¿Si no fue cuestión de suerte? Poco después se encuentra con las abejas, el arroyo y el árbol de la vida. De las abejas recibe una miel exquisita a cambio de su collar de oro que tanto necesita la abeja reina para su corona. El agua del arroyo, que en su día era clara, se ha vuelto turbia y no se puede beber porque todos los habitantes de Grünland han vertido ahí...
- Seite 43 Tabaluga se encuentra llorando a un cuervo negro como el carbón que le cuenta: „Primero se me ha caído el techo encima de la cabeza. Luego, el médico me ha afeitado todo el pelo menos este mechón; después me metí en la tormenta y no llevo ni un solo punto seco y ahora, encima, también he perdido la llave de casa”.
- Seite 44 vuela cada vez más rápido, sin dejar de mirar hacia atrás, roza el ala izquierda con un pino y se estampa la cabeza contra un roble, con la suerte de no romperse el cuello. Tabaluga murmura: „¡Ves, funciona! ¡Has tenido suerte!“ Y de verdad él no necesita un collar de la suerte;...
- Seite 45 Por fin Tabaluga se siente liberado de la carga:”Quiero deciros lo que se necesita para vivir: Para vivir se necesita más fuego pues el fuego es energía.” Ligero como se siente ahora, hace un doble looping en el aire. De nuevo en tierra firme, quiere demostrar a los demás que está...
- Seite 46 A la trompa del elefante se enrosca con su cola la cerda. Luego sigue el cuervo, a él se engancha la zorra plateada. Y las abejas se rejuntan formando un denso enjambre: alre- dedor de la peluda cola de la zorra hasta la cabeza de Tabaluga, rodeándola como una ventosa.
- Seite 47 mo. Volvería a hacer lo mismo. Sí, he regalado mis regalos pero no porque no los hubiera valorado, sino porque con ellos podía ayudar a los demás. No sé qué os pasa. ¿Qué son un par de collares si dan suerte a otros? Me gusta regalar suerte. Nessaja ha conseguido lo que quería y, satisfecha, explica a los demás: La suerte tiene muchas formas y no se ajusta a normas...
- Seite 48 Formación artística Diferenciación de colores Autor: beleduc Contenido: Illustración: Helme Heine / beleduc (H. v. Thienen) 1 x tablero (la parte delantera con casillas de colores) 1 x dado de colores 1 x ficha de Tabaluga 4 x fichas (fichas de niños) 4 x Set de cartas de collares (7 cartas) 15 min.
- Seite 49 Who do You Help? Variante del juego 2: Juego de salida y llegada (los niños juegan de manera individual / a partir de 4 años) Para cada niño una ficha y un set de cartas. Se necesita: Los niños tiran el dado de colores por turnos y mueven la figura de Tabaluga a la casilla del color que corresponda.
- Seite 50 1 x dado de puntos (números del 1 al 3) 4 x fichas (fichas de niños) Autor: beleduc 1 x juego de cartas de emociones (= 18 cartas) Illustración: Helme Heine / beleduc (H. v. Thienen) 1 x espejo 15 min. Fondo e idea del juego: Ya desde temprano los niños intentan reconocer y ordenar los sentimientos.
- Seite 51 Show Your Emotion! Casillas: Las emociones se reflejan en gestos, mímica, nuestra voz o en lo que contamos. Las casillas exigen distintas actividades de: Gestos Mímica Contar una situación Joker: Volver (¡Yuju! / ¡Buaj!) elegir una acción a tirar IEn la tensión del juego los niños no podrán ni querrán distinguir mucho estas reglas. Pero no importa, pues esta introducción ofrece un marco aproximativo de la actividad y sensibiliza la capacidad de percepción y diferenciación.
- Seite 52 Tabaluga en het weggegeven geluk Met een verjaardagsfeestje begint alles... Tabaluga heeft al vele avonturen doorstaan en er elke keer iets uit kunnen leren. Zo be- sefte hij op zijn 'Reis naar verstand' bijvoorbeeld, dat verstandig worden niet noodzakelijk verstandig hoeft te zijn. Tijdens het 'verlichtend zwijgen' ontdekte Tabaluga dat alleen ver- scheidenheid ware rijkdom kan zijn, omdat voor het geheel de afzonderlijke onderdelen noodzakelijk zijn.
- Seite 53 Natuurlijk wil elke gast Tabaluga persoonlijk feliciteren. En zie daar: Als één van de eerste komt Arktos toch echt aangewandeld. De gewiekste sneeuwman, de heerser over de ijswereld en, zoals hij op het feest verkondigt, "Tabaluga's liefste vijand', heeft natuurlijk al lang door hoe zwaar de kleine draak zijn last draagt en doet hem een voorstel: "Je zware diamantenketting in ruil voor een zeer lichte van sneeuwkristallen.
- Seite 54 Als dat geen geluk was? Snel daarop ontmoet hij de bijen, de beek en de boom des levens. Bij de bijen krijgt hij lekkere honing te snoepen in ruil voor zijn gouden ketting, die de bijenkoningin heel dringend nodig heeft voor haar kroon. Het ooit heldere water van de beek is troebel en bijna ongenietbaar geworden omdat de Groenlanders al hun afval in de beek hebben geloosd.
- Seite 55 Tabaluga ontmoet een pikzwart, huilend dier: "Eerst is deze morgen het plafond op mijn hoofd gevallen. De dokter heeft dan al mijn haar geschoren en enkel de pechsprieten la- ten staan, daarna kwam ik terecht in het onweer, ik heb geen droge draad meer aan het lijf en nu heb ik ook nog mijn huissleutel verloren!"...
- Seite 56 Zijn vlucht wordt sneller, nogmaals kijkt hij om, raakt met de linker vleugel een spar en knalt tenslotte met zijn kop tegen een eik en breekt zijn nek..wonder boven wonder niet! Tabaluga mompelt voor zich uit: "Zie je, het werkt! Geluk gehad!" Het is maar goed dat hij zelf niet zo een geluksketting nodig heeft, heeft hij niet alles wat hij wil? En gelukkig was hij bovendien ook zonder ketting nog een stukje lichter! Zo gaat het ook met het zwijn, dat er absoluut mooier wil uitzien.
- Seite 57 Nu voelt Tabaluga zich van zijn last bevrijd: "Ik wil jullie zeggen wat nodig is om te leven: om te leven heb je enkel vuur nodig, want vuur is energie" Met de teruggewonnen lichtheid vliegt hij onmiddellijk een dubbele salto. Op de aarde terug wil hij de andere bewijzen dat hij ook te voet zijn draakje kan staan.
- Seite 58 hangt het zwijn met zijn krulstaart naar beneden. Dan volgt de pechvogel, aan hem klemt de zilvervos zicht vast. En de bijen vormen een dichte zwerm: eerst rond de bossige staart van de wijfjesvos tot aan het hoofd van Tabaluga, dat ze als met een zuignap stevig omsluiten.
- Seite 59 tweede ik, Tabaluga? Kan je opnieuw helder denken? Heb je niet je geluk weggegeven? Denk eens goed na! Tabaluga, ben je nu gelukkig?" Na een pauze besluit de kleine draak, die diep ademt, om zijn oude gestalte terug te krijgen: "Ach, ik vertrouw liever niet op een spiegel als het om mezelf gaat.
- Seite 60 Inhoud: Maker: beleduc 1 x speelbord (voorzijde met kleurvakken) Illustratie: Helme Heine / beleduc (H. v. Thienen) 1 x kleurendobbelsteen 1 x Tabaluga-pion 4 x pionnen (kinderfiguren) 4 x set kettingkaarten (à 7 kaarten) 1 x Arktos-schijffiguur 15 min.
- Seite 61 Who do You Help? Spelvariant 2: Start-doelspel (de kinderen spelen hierbij tegen elkaar / vanaf 4 jaar) Voor elk kind een pion en een set kaarten. Benodigdheden: Elk kind heeft zijn eigen pion, gooit voor zichzelf en probeert het doel te bereiken. De kinderen gooien om beurt met de kleurendobbelsteen en schuiven hun Tabaluga-pion naar het vakje met de juiste kleur.
- Seite 62 1 x dobbelsteen (cijfers 1 tot 3) 4 x pionnen (kinderfiguren) Autor: beleduc 1 x set emotiekaarten (= 18 stuks) Illustration: Helme Heine / beleduc (H. v. Thienen) 1 x handspiegel 15 min. Achtergrond en spelidee: Al vroeg proberen kinderen, gevoelens te herkennen en te plaatsen. Baby's letten al intensief op mimiek en expres- sie van anderen.
- Seite 63 Show Your Emotion! Speelvakken: Emoties weerspiegelen zich in gebaren, mimiek, onze stem of onze vertellingen. De speelvakken stimuleren overeen- komstig tot activiteiten: Gebaren Mimiek Stem Situaties vertellen Joker: Nog eens (Joehoe! / boe!) Actie zelf kiezen gooien In het enthousiasme van het spel zullen de kinderen niet strikt volgens deze richtlijnen een onderscheid kunnen en willen maken.
- Seite 64 Tabaluga e il dono della fortuna Inizia tutto con una festa di compleanno... Tabaluga ha già superato tante avventure e tutte le volte è riuscito a imparare qualcosa. Ad esempio nel suo “Viaggio per la ragione” ha scoperto che diventare giudiziosi non si- gnifica necessariamente esserlo.
- Seite 65 Naturalmente ogni ospite vuole congratularsi personalmente con Tabaluga. E guarda un po’: primo tra tutti si avvicina Arktos a passo deciso. L'enorme pupazzo di neve, il sovrano del mondo di ghiaccio, e, come egli stesso si dipinge durante la celebrazione, “il nemico più caro di Tabaluga”...
- Seite 66 E questa non si chiama fortuna? Poco dopo incontra le api, il ruscello e l'albero della vita. In cambio della sua collana d'oro, desiderata ardentemente dall'ape regina per la sua corona, riceve un delizioso miele da gustare. L'acqua del ruscello, un tempo limpidissima, è diventata torbida e imbevibile perché gli abi- tanti di Terra Fiorita hanno scaricato i loro rifiuti nel suo letto.
- Seite 67 Tabaluga incontra un uccello nero corvino che piange: “Questa mattina mi è caduto il tetto sulla testa, quindi il medico mi ha rasato tutti le piume lasciandomi in disgrazia ed è pure arrivato un acquazzone; sono bagnato fradicio e ho anche perso le chiavi di casa!” Taba- luga risponde compassionevole: “Sei proprio sfortunato!”...
- Seite 68 sfortunato, che a stento riesce a immaginare il proprio destino. Guardandosi sempre in- dietro, lo ringrazia con entusiasmo, e continua a dirgli: “Arrivederci”. Si libra in volo, ma, mentre continua a guardare dietro di sé, sfiora con l'ala sinistra un abete rosso, andando a sbattere con la testa contro una quercia e...
- Seite 69 Ora Tabaluga si sente più libero: “Vi voglio dire di cosa abbiamo bisogno per vivere: per vivere abbiamo bisogno solo del fuoco, poichè il fuoco è l'energia. Ritornato leggero, fa subito una grande capriola nel cielo. Tornato sulla terra, vuole dimostrare agli altri che può...
- Seite 70 attorno alla proboscide dell’elefante, facendo scendere la sua coda ricciuta. Segue l'uccello sfortunato, a cui si fissa la volpe argentata. E le api formano un fitto sciame che parte dalla folta coda della volpe fino a raggiungere la testa di Tabaluga, che circondano fermi come una ventosa.
- Seite 71 mento su uno specchio, quando si tratta di me stesso. Rifarei tutto ciò che ho fatto! Sì, ho donato i miei regali, ma non perché non li apprezzo, ma perché ho potuto aiutare gli altri. Io lo so, che cosa possedete!? Cosa sono un paio di collane se possono portare fortuna agli altri? Dono volentieri la fortuna.
- Seite 72 1 x tavola da gioco (lato anteriore con i campi colorati) Autore: beleduc 1 x dado dei colori Illustrazione: Helme Heine / beleduc (H. v. Thienen) 1 x pedina di Tabaluga 4 x pedine (pedine per bambini) 4 x set di carte con collana (da 7 carte) 1 x sagoma di Artktos 15 min.
- Seite 73 Who do You Help? Variante di gioco 2: Gioco partenza-arrivo (i bambini giocano uno contro l'altro / da 4 anni) per ogni bambino una pedina e un set di carte. Sono necessari: Ogni bambino ha la propria pedina, tira il dado per sé e prova a raggiungere l'arrivo. I bambini tirano il dado con i colori a turno e spostano la loro pedina di Tabaluga sul campo con il colore corrispondente.
- Seite 74 1 x un mazzo di carte con le emozioni (= 18 carte) Autore: beleduc 1 x specchietto Illustrazione: Helme Heine / beleduc (H. v. Thienen) 15 min. Retroscena e idea del gioco: fin da piccoli i bambini provano a riconoscere i sentimenti e a classificarli. Infatti già i neonati prestano attenzio- ne alla mimica e all'espressione di chi li circonda.
- Seite 75 Show Your Emotion! Campi del gioco: le emozioni si riflettono con i gesti, con la mimica, con la nostra voce o i nostri racconti. I campi del gioco invitano a intraprendere queste attività: Gestualità Mimica Voce Raccontare Joker: decidere le Tirare il dado (Juchu! / Buhu!) una situazione...
- Seite 76 塔帕鲁加和幸运礼物 故事的发生从一个生日聚会开始…… 塔帕鲁加有很多历险的经历，在每一次的历险经历中，他都会获得很多收获：比如 在《“Journey to Reason”》故事里，他意识到人们定义中的某些固定道理，经过 实践之后也许会发现并不是这样的。在“Luminious Silence”故事当中，塔帕鲁加 发现，团队中的每个人都非常重要，每个人都有自己的长处，大家团结一致解决问 题，会更加容易成功，就像完成拼图游戏，拼图中的每块拼图都显得尤其重要。 在“Tabaluga and Lill "的故事里，他经历了爱情之火，这份热情可以把冰融化。现 在他的新冒险"塔帕鲁加和幸运礼物，"来了，塔帕鲁加将会学到更多新东西。 一切都始于一场生活聚会。当小龙过生日的时候，一切都是完全不同于我们人类 的，尤其是在格陵兰岛。比如说： 通过计算，小龙的年龄已经超过格陵兰岛的年 龄，更确切地说: 小龙1岁相当于格陵兰岛的100岁!而塔帕鲁7岁了 。那是？对了!700 岁！也许不是？ 塔帕鲁加的朋友们为他带来了非常多的惊喜，来庆祝他伟大的一天。他们创作了一 首特别的歌谣：蚂蚁在草叶上吹动，大象鼓吹着，蜜蜂合唱团嗡嗡叫，一只猴子敲 击着椰子！每个格陵兰岛人正在演奏者他们独特的乐器，每个人都为他们的成就而 自豪。当然，礼物是生日聚会必备的一部分。他们给小龙准备了很多礼物。格陵兰 人送给他友谊的项链作为礼物，并挂在他的脖子上:华丽的钻石项链，珍珠项链， 一条彩色大理石的项链，一条沉甸甸的铁项链，一条美丽的金项链，一条最好的银 项链和四叶草的幸运项链……再来看一看这时候的塔帕鲁加，看起来非常威武、富 有、不可战胜!大家都会觉得他是真正幸运的龙!就在这个时候，一小滴眼泪从小龙 的眼睛里流出来了，没有人知道，这不是喜悦的泪水。因为这个项链实在太重了， 重量已经将小龙肩膀耷拉下来，整个都缩在那里，看起来都变小了，但是没人注意 到。...
- Seite 77 当然，每一位客人都想要亲自祝贺塔帕鲁加。第一个这样做的是阿卡托斯!他是 一个精明的雪人，是冰天雪地的统治者。他是这样介绍自己出现在这个场合的理 由，“塔帕鲁加最喜欢的敌人”。他早已了解到塔帕鲁加随身戴了很重的东西，所 以他提出了一个建议：“我用一个非常轻的用雪晶做成的项链替换你那条沉重的 项链如何？看，它闪闪发光，是不是很棒？” 塔帕鲁加同意了，互换了他们的宝 物。但是这个漂亮的雪晶项链只是持续了一会儿，因为塔帕鲁加把它戴上后，项链 立即融化了。然而塔帕鲁加并不在意这个事情。即使他知道阿卡托斯想要欺骗他， 并令自己失去钻石项链，但他还是感觉自己是幸运的，因为在刚刚的一瞬间，他拥 有了一件独特的艺术品，这对他来说是一个很大的乐趣。此外，他现在感觉松了一 口气——更确切的说，他的脖子减轻了重量，他甚至完成了一次短途旅行。...
- Seite 78 这难道不是一件幸运的事情吗？不久，他遇到了蜜蜂，河流和生命之树。女王蜂有 个很大的难题：她没有皇冠。塔帕鲁加把自己的金项链给了她。这样她就可以用项 链做一个皇冠了。为了感谢他的帮助，蜜蜂给他美味的点心作为报答。 曾经是那么清澈的小溪变的很浑浊，几乎不能食用了，因为格林兰岛上的居民把垃 圾都倒入河里。塔帕鲁加安慰着河流，把他的大理石项链给了河流，河水又潺潺地 流动了起来。生命之树被闪电击中，现在裂开了。塔帕鲁加把铁项链给了他，项链 将树干和树绑在一起，生命之树继续得以成长。...
- Seite 79 塔帕鲁加遇到穿着雨衣正在哭泣的鸟。“今天早晨天花板掉到我的头上，医生剃光 我的头发，仅留下几缕儿，然后我遇到一场雷雨，身上湿透了，现在我家的钥匙也 丢失了！“塔帕鲁加同情的回复他。“你真是倒霉，笨拙的乌鸦！”，乌鸦困惑地 回答： “是的，这才是真正的我，你怎么知道？”小龙看不下去了。他立刻把自己的四叶 草项链给到这个笨拙的乌鸦。乌鸦几乎不敢相信！他十分感谢塔帕鲁加。然后飞走 了，边飞边不停地回头看，不断地挥手说：...
- Seite 80 “再见”。它飞得越来越快，却还在始终往回看，他的左翼轻轻地碰到杉树，他头 上的刘海向后碰到了一棵橡木，又敲到了头。“不，真是难以置信！”塔帕鲁加喃 喃自语：“看，起作用了！你真是幸运！”他非常高兴，他不需要项链带来好的运 气。事实上他拥有所有他需要的东西！即使没有项链，他仍然是个幸运的家伙。他 觉得身上轻了很多！ 之后，塔帕鲁加遇到了又丑又脏的猪。这头猪可悲地咕哝着，它已渴望美丽好多年 了。塔帕鲁加 不得不承认，这看起来似乎很困难。为了帮助这个丑陋的猪变得漂 亮一点。他拿起他的珍珠项链，在猪的脖子上绕两圈。并小声赞许说:“虽然这没 让你漂亮很多，但这让你在变漂亮路程上迈开了一小步。” 不久之后 ，塔帕鲁加遇到下一个需要帮助的人——可爱的银色狐狸女士。她假装 想带回失踪的月……因此，她说她需要塔帕鲁加的银项链。虽然塔帕鲁加看穿了她 的谎言---月亮并没有消失，只是不亮了，是因为现在是新月亮的时间。但心地善 良的塔帕鲁加还是将自己的银项链给了银色狐狸。这对他而言重量又减轻了。...
- Seite 81 现在塔帕鲁加拿掉了所有极其沉重的负荷，他感觉自由极了，"我想要告诉你，什 么是生活中真正重要的，生活只需要火，火意味着能量!"塔帕鲁加轻盈地开始腾空 而起，翻跟斗，然后又回到地上。他想要证明，他不仅在空中是如此厉害，在地面 上也一样。他站在冰天雪地边界的一个巨大裂缝边上自豪地宣布，"看看我!"他在" 完全没有翅膀"的状态下助跑，随后他跳过了一个大裂缝。这时候的塔帕鲁加已经 兴奋地冲昏了头，他用肩膀背起了一个巨大的冰块，走到裂缝的边缘并大声喊道“ 今天是我的幸运日，我将和半个冰雪世界做竞争！”他绷起自己的膝盖，收起了自 己的翅膀，箭一样地向前冲去并朝前面喊着：“你看到了吗？没有翅膀，没有助 跑，没有……” “没有好的运气！”在一旁看着的乌鸦惊恐地哭叫起来。 过了一会儿，冰缝处似乎飘浮起了一条龙，慢慢地在不断地下沉，缝隙中的浮冰已 经到了他的肩部，塔帕鲁加像石头一样沉到了冰缝中，不一会儿听到了他恐怖的尖 叫和咕噜咕噜喝水的声音，又过了一会儿，冰缝处寂静了下来…… 大象是第一个看到这个意外发生的，他仔细观察着冰隙情况。塔帕鲁加被深深地夹 在那里，不能再动弹。 雪人阿卡托斯出现了。“晚上好，塔帕鲁加！你的美梦似 乎已经结束了，你永远都不能从那里出来了！”他傲慢地讲着，“现在是轮到我带 给你幸运的时候了！现在格陵兰岛最重要的主宰者是我！——阿卡托斯。冰雪世界 和格陵兰岛的国王！听起来是不是很美好？从 现在开始起所有人做什么都只能听令于我，我 很快就会来！”阿卡托斯狂笑着走开了。 现在是到了为格陵兰岛出力的时候了！银色狐 狸大声叫着，“格陵兰岛的老者告诫我们要站 在对方的立场看待问题！今天塔帕鲁加把他的 项链赠与了我们，给予了我们无私的帮助，现 在轮到我们去帮助他了！”朋友们都同意了， 急忙去帮忙：大象站在缝隙边上，垂下身体。 猪和大象的卷曲尾巴搭接在一起，最后是笨拙 的乌鸦，然后是银色的狐狸。蜜蜂成群地飞 来。 他们一起抓住浓密的尾巴，尾巴扣着塔帕 鲁加的头部，大象开始移动他强健的肌肉，众 人的力量就像一个巨大的吸盘，慢慢地从冰缝 中拉出筋疲力尽的塔帕鲁加，他躺在草地上， 整个身子都快冻僵了，同时为不负责任的行为 感到惭愧。...
- Seite 82 塔帕鲁加意识到，这次做的太过分了。然而他太幸运了，他得救了，因为动物朋友 们用项链的方法帮助了他……这个项链，比任何链条和项链更珍贵,虽然塔帕鲁加 已经没有了项链，但他拥有了好朋友！友谊是一条“项链”，你任何时候都不应该 放弃它! 但现在他们都在数落塔帕鲁加的行为。这是一场惨痛的教训! 塔帕鲁加问自 己: 我把我的项链送给你们的同时也把好运送给了你们，不是吗？而且这是我的生 日礼物。他疑惑地望着他们，对于他来说，把礼物送给他们不是正确的吗？我把我 自己的礼物送给别人，是对的么？到底谁才是对的？如果大家真的想要安慰他，应 该在他生日聚会时候就这样做。 塔帕鲁加困惑极了！动物们仍在抱怨和责备他，他感觉非常悲惨！这时，一位新客 人来了——纳莎亚，她是一位睿智的老乌龟，由两个来自空旷深林的火烈鸟陪同 着。她径直走到塔帕鲁加旁边，这时火烈鸟张开翅膀，亮出了一面明亮的镜子。她 对着塔帕鲁加说：“这是我给你的生日礼物，塔帕鲁加，”她说，“你看!它会让 你看清你自己真正的一面。但要注意!镜子会说谜语!" 塔帕鲁加看着镜子。镜子里一切似乎很奇怪: 随着每一次的呼吸，镜子中的自己在 不停的变化。这真的他吗？塔帕鲁加！几分钟前那个趾高气昂地走在格林兰岛上骄 傲的龙？这是那个人人 都喜欢的塔帕鲁加吗？ 他在镜子中的形象是如 此的糟糕: 像一只讽刺漫 画中堕落的龙，像一只 低贱的大老鼠，像一个 被友谊抛弃的人，更像 是一幅悲惨画面里那个 痛苦绝望的自己。即使 是笨拙的乌鸦也似乎比 他幸运!这时远方传来了 纳莎亚的声音:"现在轮到 你了，塔帕鲁加!摆脱这 不幸的形象!"茫然的塔帕 鲁加环顾四周: 没有人可 以帮他做决定。他要通 过自己来掌控命运，来 决定成为哪一类人。在任何情况下，他在镜子中看到的人，就是他想要成为的那个 人。他明白这一切后，立刻知道自己要做什么了，他看着镜中自己的形象，走了几 步，深深地吸了一口气，开始跑动起来，他越跑越快，跳入镜子中自己的倒影！塔...
- Seite 83 是的，我把我的生日礼物给了别人，不是因为我不在乎他们。是因为我可以用这种 方式帮助更多的人。为什么你觉得我错了?这些项链给一些善良的人带去了快乐和 好运，带来好运是最好的事情，项链能做到!"是的，这些正是纳莎亚想要听到，她 对大家说: 幸运有多种形式， 没有统一的标准， 它可以是一个微笑， 一个友好的握手或者是一个小小的吻。 好运——更多的意义在于是一种 “可能性” ， 而不是 “必然性” 。 如果你从不思考关于运气的话题， 或者你觉得寄希望于运气， 这对你是不利的， 运气是非常珍贵和关键的， 如果你坦然自若， 抛开对所谓的运气的思考， 不关注， 不在意， 那么运气其实已离你很近了 如果你用真诚的心和积极快乐的心态去面对世界， 那么运气会一百倍地回馈给你。 为什么我们不能像格陵兰岛的塔帕鲁加一样，给别人带来多一些的快乐？给予别人 更多的快乐也意味着会给自己带来更多的喜悦和幸运。...
- Seite 84 Who do You Help? 你帮助谁 教育领域 社交能力培养, 团队意识, 合作游戏 语言开发, 讲述能力 艺术教育, 颜色认知 教育领域 作者： BELEDUC 1个游戏板（上面有颜色区间） 图案设计： Helme Heine / BELEDUC (H. v. Thienen) 1个颜色骰子 1个玩具（塔帕鲁加） 4个玩具（孩子们） 4套带项链的卡片，每套7张 1个雪人（8个部分组成） 15 min. 基本概念 塔帕鲁加和四个小孩汤姆，玛丽，安娜和卢卡一起旅行。他们一起重温“塔帕鲁加和幸运礼物”的冒 险。游戏者可以先确定谁代表哪个人物和塔帕鲁加的扮演者，这个游戏能够带给孩子进行真正的生活 体验，是一款非常有意义的游戏。 “如果你用真诚的心和积极快乐的心态去面对世界， 那么运气会一百倍地回馈给你。 游戏版本 1. 合作游戏...
- Seite 85 Who do You Help? 游戏版本2： 开始-终点游戏（对手双方/年龄：4+） 你需要：你需要：每个游戏者需要一个游戏小人和一组卡片 每个游戏者掷骰子，将自己的游戏小人到达终点。所有参与者轮流掷骰子，根据对应的颜色移动小 人到对应位置。对于圆圈区域，不管你掷到什么颜色都没关系（除了白色）。 你要把7条项链中的一条给塔帕鲁加其中一个朋友，然后将卡片放到纸板上。 如果骰子掷到白色，阿卡托斯雪人其中一拼块将被堆叠，那么邪恶力量将增加！ 如果雪人阿卡托斯堆叠完成比塔帕鲁加到终点的时间早，游戏结束，阿卡托斯获胜。 如果其中一 个游戏者在阿卡托斯雪人堆叠完成前到达终点，那么这个游戏者获胜！ 游戏版本3： 有条件的合作游戏（=独立决策的合作/年龄：4+） 你需要： 每个游戏者需要游戏小人和一组卡片 每个游戏者掷骰子，将自己的游戏小人到达终点。所有孩子轮流掷骰子，根据对应的颜色移动小人 到对应位置。对于圆圈区域，不管你掷到什么颜色都没关系（除了白色）。在任何一个圆圈区域，你 把7条项链中的一条给塔帕鲁加的其中一个朋友，然后将卡片放到纸板上。 如果骰子掷到白色， 游戏者需要决定： 是他自己还是帮助其他游戏者小人移到到下一个圆圈区域， 或者帮助阿卡 托斯雪人堆叠一个拼块…… 但是要注意：当游戏小人被移动到这些区域时（最后一步在银色狐狸和“阿 卡托斯区域“终点线之间）雪人任何时间都可以得到一块拼块。 如果雪人阿卡托斯堆叠完成比其他游戏者到达终点的时间早，游戏结束，阿卡托斯获胜。 如果其中一个游戏者在阿卡托斯雪人堆叠完成前到达终点，那么这个游戏者获胜。 在合作游戏中， 孩子们学习如何追求共同的目标 。 在这特定合作游戏中，...
- Seite 86 语言开发, 讲述 身心教育 , 教育领域 刻意模仿 1个游戏板（背面有运动领域） 1个带点的骰子（从1到3点） 艺术教育, 个人表现力 4个游戏小人（孩子） 1套表情卡片=（18张） 作者： 1个镜子 BELEDUC 图案设计： Helme Heine / BELEDUC (H. v. Thienen) 15 min. 基本概念 早期儿童会注意到别人的表情，并试着去理解。甚至婴儿也会热衷观察大人的表情。如何正确解读自 己和他人的情感，其中最重要的就是培养同理心和理解力，只有理解别人的心理状态，才可以做到正 确的评价。 在当今幼儿教育中，这些技巧的提升在很多程度上上被忽视了。由于孩子们缺少对别人的了解能力， 于是误解和矛盾增加。这就是为什么孩子们需要通过游戏的帮助去学习如何诠释情感。《展现出你的 情感》这款游戏讨论的是六大基本表情：快乐，悲伤，惊奇，愤怒，厌恶和恐惧。 “他们”以类似 的方式出现在世界各地。 这款游戏为孩子获得社交能力起到很好的支持作用。 情感卡片 每个情感卡都设置了三个动机：面部表情、手势和情境。 快乐 悲伤 惊奇...
- Seite 87 Show Your Emotion! 游戏要求 用不同的方式表现情感。你可以用手势、面部表情、声音的音调展示-或者你可以用讲故事的方式述 说特定情境。要用以下游戏方式： 手势 面部表情 声音音调 讲故事 幸运： 选择随便一 重新掷骰子 个动作 情急之下，孩子们不能正确地的区分这些类别，也没有关系。这些分类仅仅是帮助孩子思考如何表达 不同的可能性，主要促进感知和区分的能力。 游戏版本 1.富有游戏乐趣的情绪小测试 2.带游戏乐趣和奖励的情绪小测试 游戏准备 首先，和孩子们讨论情绪的话题，例如在幼儿园晨间谈话时间，这个时候情感卡片起到很大的帮 助。它们会引导孩子讲一讲自己的情感经历： - 关于情感的情境（什么会使得你很开心？） - 关于自我监测，情感是如何感受到的（生气的感觉如何？） - 观察别人的情绪（如果别人悲伤的时候，你看到了什么？） 接下来用夸张的表情和手势让小朋友观察，让这一组的小朋友都能理解这几种情绪。 同时“表演 者---小朋友们”可以通过镜子看自己的表演，并通过这个学习表演这几种表情。 游戏版本1： 富有游戏乐趣的情绪小测试 卡片被搅乱并正面朝下放置为一叠。 年纪最小游戏者的先开始游戏，通过掷骰子，并将游戏小人移动到对应的颜色区域。 然后他抽取一张表情卡片（不能给其他人看！）表演表情方式和游戏要求上显示的一致。其他游戏 ...
- Seite 88 Tabaluga Spieleset Taba luga Game Set 19003 Tabaluga Spieleset / Tabaluga Game Set Instruction beleduc Lernspielwaren GmbH Heinrich-Heine-Weg 2 09526 Olbernhau, Germany www.beleduc.de Tel. + 49 37360 162 0 Fax + 49 37360 162 29 info@beleduc.de © beleduc 2016 © 2016 Tabaluga Enterprises GmbH.