Sicherheitshinweise Zum Betrieb; Initiation Safety In- Structions - SUHNER ROTOmax 1.5 Originalbetriebsanleitung

3.4.2 Ausschalten
• Taste «stop» betätigen
Drehzahlanzeige blinkt
• Taste STEP «on/off» ca. 3 s
gedrückt halten. Das Blin-
ken der Drehzahlanzeige
erlischt
Bei Wechsel von Werkzeug
oder Schleifmittel ist die Funk-
tion «step» immer über Taste
«stop» auszuschalten.
3.5 Sicherheitshinweise
zum Betrieb
• Während dem Betrieb
scharfe Abbiegungen der
biegsamen Welle vermei-
den. Zu kleine Krümmungs-
radien führen zu vorzeitigem
Verschleiss.
• Starke Schlingerbewe-
gungen und Aufbäumen
der biegsamen Welle
zeigen Überanspruchung
an. Deshalb Arbeitsdruck
vermindern, kleinere Werk-
zeuge verwenden oder die
Drehzahl erhöhen. Dies
jedoch nur unter strenger
Beachtung der Vorschrift
über die maximal zulässige
Umfangsgeschwindigkeit
für das betreffende Werk-
zeug.
40
DE
3.4.2 Déclenchement
• Presser la touche «stop»
• L'affichage de la vitesse de
rotation clignote
• Presser la touche STEP «on/
off» env. 3 s. Le clignote-
ment de l'affichage de la
vitesse de rotation s'éteint
Lors d'un changement d'ou-
tillage ou d'outil abrasif, la fonc-
tion « step » est à déclencher
dans tous les cas par la touche
« stop » .
3.5 Instructions rela-
tives à la sécurité
d'exploitation
• Eviter de former des angles
vifs avec l'arbre flexible. Les
rayons de courbure trop
faibles entraînent une usure
prématurée.
• Des embardées et des
cabrages de l'arbre flexible
indiquent une surcharge.
Dans ces cas réduire
immédiatement la pression
de travail, utiliser des outils
de plus faible dimension
ou augmenter la vitesse de
rotation. Ceci toutefois sous
une stricte observation de
la prescription relative à la
vitesse circonférentielle de
l'outil concerné.
FR
3.4.2 Turn off
• Press «stop» button
• Speed indicator blinks
• Hold step «on/off» button
depressed approx. 3 s.
The blinking of the speed
indictor extinguishes
When changing tools or abra-
sives the «step» function is al-
ways to be turned off with the
«stop» key.
3.5 Initiation Safety In-
structions
• During operation avoid
sharp bendings of the
flexible shaft. Excessively
small bend radii will result in
premature wear.
• Strong whipping move-
ments and convulsions of
the flexible shaft are signs
of overloading. As counter-
measures use smaller tool
or increase rotational speed.
However, this only in stict
observation of the instruc-
tions on the maximum al-
lowed circumferential speed
of the respective tool.
GB