SUHNER ROTOmax 1.5 Originalbetriebsanleitung Seite 14

2.1.3 Maschine mit Strom
versorgen
Vergewissern Sie sich, dass die
Netzspannung mit der auf dem
Leistungsschild übereinstimmt.
2.1.4 Biegsame Welle
1) Mit Arretierstift Gewindeanschluss
blockieren.
2) Mit Arretierstift Gewindekupplung
der Welle aufschrauben.
3) Arretierknopf drücken und
Schlauchkupplung in die An-
schlussbohrung stecken. Sicher
stellen, dass der Arretierknopf
einrastet.
14
DE
2.1.3 Alimenter la machine
avec du courant élec-
trique
Veuillez vous assurer que la ten-
sion du réseau corresponde à
celle indiquée sur la fiche signa-
létique.
2.1.4 Arbre flexible
1) Verrouiller le raccord fileté avec la
tige d'arrêt.
2) Visser le raccord fileté de l'arbre
avec la tige d'arrêt.
3) Appuyer sur le bouton d'arrêt et
enficher le raccord du tuyau dans
l'ouverture de caccordement.
S'assurer de l'encliquetage du
bouton d'arrêt.
FR
2.1.3 Supply machine with
power
Make sure that the power volt-
age agrees with the data on the
rating plate.
2.1.4 Flexible shaft
1)
2)
3)
1) Block threaded connection with
locking pin.
2) Use locking pin to screw threaded
coupling onto the shaft.
3) Insert locking knob and hose
coupling into the connection bore.
Make sure that the locking knob
snaps in.
GB