Inhaltsverzeichnis
Werbung
RM-320 Kap.7
Betriebsanleitung
Wartung
Die
Zahnriemenspannung
mittels
der
Motorenplatte
vorgenommen.
Über die Sechskantmuttern, die
sich ober- und unterhalb der
Motorenplatte befinden, kann der
Motor
„angehoben"
abgesenkt" werden. Durch das
Anheben
oder
Absenken
Motors
wird
der
Zahnriemen
gespannt bzw. gelöst.
Einbau:
Legen Sie den Zahnriemen auf
die Zahnriemenscheibe und
spannen Sie diesen.
Achten Sie darauf, dass der
Zahnriemen parallel aufliegt
und die richtige Vorspannung
hat. Eindrucktiefe ca. 5 mm.
7.9 Der Motor
Instructions de service
Maintenance
wird
On tend la courroie dentée avec
la plaque de moteur.
Les
écrous six pans situés au-
dessus ou au-dessous de la pla-
que de moteur permettent de
oder
"soulever"
l'"abaisser". Le soulèvement ou
des
l'abaissement du moteur permet-
tent de tendre ou de desserrer la
courroie dentée.
Montage :
Posez la courroie dentée sur la
poulie et tendez-la.
Veillez à ce que la courroie den-
tée soit placée parallèlement et
présente la prétention requise.
Profondeur d'enfoncement envi-
ron 5 mm.
7.9 Le moteur
le
moteur
ou
de
42
Instruction Manual
Maintenance
03/01/2004
The gear belt is tensed by
means of the motor plate.
The motor can be "raised" or
"lowered" by means of the hex-
agonal nuts above and below
the motor plate. Raising or low-
ering the motor tenses the gear
belt or slackens it.
Installation:
Place the gear belt on the
toothed disk and tense it.
Make sure that the gear belt
is parallel and has the correct
initial stress. Depth of im-
pression: ca. 5 mm.
7.9 Motor
AIRTEC
Werbung
Inhaltsverzeichnis
