Safety In The Vehicle; Placing The Seat In The Vehicle; Sicurezza Nel Veicolo; Collocazione Del Seggiolino Nel Veicolo - CYBEX SOLUTION B-FIX Bedienungsanleitung

SAFETY IN THE VEHICLE

!
WARNING! The child seat must always be secured
correctly with the vehicle belt in the vehicle even
when not in use. In case of an emergency brake or
accident, an unsecured child seat may injure other
passengers or you.
In order to guarantee the best possible safety for all passengers
make sure that...
• the foldable backrests in the vehicle are locked in their
upright position.
• when installing the child seat on the front passenger seat,
adjust the vehcile seat in rearmost position.
• you properly secure all objects likely to cause injury in the
case of an accident.
• all passengers in the vehicle are buckled up.

PLACING THE SEAT IN THE VEHICLE

Place the child seat on the appropriate seat in the car.
• Always ensure that the entire surface of the backrest (2) of
the Solution B-fix is placed against the backrest of the vehicle
seat. When using the Latch-Connect System, you can adjust
the distance using the adjuster (5).
• If the headrest of the vehicle is in the way, pull it out all the
way or remove it completely (for exceptions to this, please
refer to the section ("POSITIONING THE SEAT CORRECTLY
IN THE VEHICLE").

SICUREZZA NEL VEICOLO

!
ATTENZIONE! Il seggiolino deve sempre essere as-
sicurato correttamente con la cintura presente nel
veicolo anche quando il veicolo non è in uso. Nel
caso di una frenata di emergenza o di un uno scon-
tro, un seggiolino assicurato male puo ferire voi o
altri passeggeri.
Per garantire la miglior sicurezza per tutti i passeggeri
assicurarsi che:
• gli schienali regolabili dei sedili del veicolo siano bloccati in
posizione eretta.
• quando il seggiolino viene installato sul sedile anteriore,
regolare il sedile nella posizione più arretrata possibile.
• assicurare adeguatamente tutti gli oggetti presenti nel veicolo
in quanto possono diventare proiettili pericolosi in caso
di incidente.
• tutti i passeggieri abbiano le cinture allacciate.

COLLOCAZIONE DEL SEGGIOLINO NEL VEICOLO

Posizionare il seggiolino sul sedile veicolare adatto.
• Accertarsi sempre che l'intera superficie dello schienale (2)
del Solution B-fix poggi completamente contro lo schienale
del sedile veicolare. Se necessario è possibile regolare la
distanza agendo sul regulatore (5).
• Se il poggiatesta del veicolo è di ingombro, alzarlo del tutto
o rimuoverlo completamente (per eccezioni, si prega di
consultare la sezione „POSIZIONAMENTO CORRETTO DEL
SEGGIOLINO NEL VEICOLO").
17