Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Redmond SkyCooker RMC-М800S Bedienungsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Redmond Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SkyCooker RMC-M800S
  6. Bedienungsanweisung

Redmond SkyCooker RMC-М800S Bedienungsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Multicooker
SkyCooker RMC-М800S
User manual

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Redmond SkyCooker RMC-М800S

Inhaltszusammenfassung für Redmond SkyCooker RMC-М800S

  • Seite 1 Multicooker SkyCooker RMC-М800S User manual...
  • Seite 2  6 19 26 34 41 48 Appliance control via the wireless network Instruction on the R4S Gateway application installation is available through the link Управление прибором через беспроводную сеть. Инструкция по установке приложения R4S Gateway доступна по ссылке...
  • Seite 4 МУЛЬТИ МЕНЮ ПОВАР о С ТАЙМЕР ОТСРОЧКА...
  • Seite 5 РИС ТОМЛЕНИЕ ПЛОВ ТУШЕНИЕ ПАСТА ЖАРКА КРУПЫ ВАРКА МОЛОЧНАЯ СУП ЙОГУРТ ВЫПЕЧКА ПАР БОБОВЫЕ КАША ОВОЩИ ТАЙМЕР о С РЫБА ОТСРОЧКА МЯСО СТАРТА Б А А В...

  • Seite 6: Уважаемый Покупатель

    Благодарим за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике REDMOND. Используя удлинитель, убедитесь, что он также имеет заземление. REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потреб- ностям наших клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция нашей компании и вы...
  • Seite 7 SkyCooker RMC-М800S ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать Технические характеристики его под струю воды! Модель SkyCooker RMC-M800S Мощность900 Вт • Детям в возрасте 8 лет и старше, а также лицам с ограниченными Напряжение 220-240 В, 50 Гц Защита от поражения электротоком класс I физическими, сенсорными...

  • Seite 8: Перед Первым Включением

    7 «Выбор продукта» — выбор вида продукта в программах «ЖАРКА», «ТУШЕНИЕ», «ПАР». Блокировка от детей 8 «Мультиповар/°С» — выбор программы «МУЛЬТИПОВАР». Мультиварка REDMOND SkyCooker RMC-M800S оборудована функцией блокировки пане- 9 «Старт/ » — включение заданного режима приготовления; предварительное отклю- ли управления от несанкционированного использования («блокировка от детей»). Для...

  • Seite 9: Поддержание Температуры Готовых Блюд (Автоподогрев)

    Включение автоподогрева по окончании работы программы приготовления не всегда Для обеспечения стабильного соединения мобильное устройство должно находиться желательно. С учетом этого, в мультиварке REDMOND SkyCooker RMC-M800S предусмо- не более чем в 15 метрах от мультиварки. трена возможность заблаговременного отключения данной функции сразу после запуска...
  • Seite 10 Данная книга — это результат большой и кропотливой работы. Все представленные ре- времени приготовления начнется после закипания воды и повторного нажатия цепты были разработаны и опробованы в мультиварке REDMOND SkyCooker RMC-M800S кнопки «Старт/ ». командой наших поваров, а все продукты, использованные при их приготовлении, приоб- При...
  • Seite 11 SkyCooker RMC-М800S Программа «ПЛОВ» Помните, что по умолчанию температура в программе «МУЛЬТИПОВАР» составляет 100°С, время приготовления — 30 минут. При установке параметров программы для Рекомендуется для приготовления плова с мясом, рыбой или овощами. Время работы по жарки во фритюре обязательно следуйте указаниям из книги рецептов или восполь- умолчанию...

  • Seite 12: Программа «Молочная Каша

    Для приготовления йогуртов вы можете использовать специальный комплект бано- ривания яиц и сосисок. Время работы по умолчанию составляет 8 минут. Диапазон уста- чек для йогурта REDMOND RAM-G1 (приобретается отдельно). новки времени приготовления — от 2 минут до 1 часа с шагом установки в 1 минуту.

  • Seite 13: Дополнительные Возможности

    Рецепты указанных в разделе блюд вы можете найти в книге рецептов или на сайте времени приготовления — от 5 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут. www.redmond.company. Для приготовления в данной программе используйте специальный контейнеp с регули- IV УХОД...

  • Seite 14: Очистка Внутренней Крышки

    вания устройства. Внутренние поверхности рабочей камеры очищайте по необ- крышке прибора отверстиями в противоположную от панели управления ходимости. сторону. ВНИМАНИЕ! Во избежание разрыва резинки клапана не скручивайте и не вытягивайте Очистка корпуса ее при очистке и установке. Очищайте корпус изделия мягкой влажной кухонной салфеткой или губкой. Возможно применение...

  • Seite 15: Советы По Приготовлению

    SkyCooker RMC-М800S V СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПРОДУКТ ПЕРЕВАРИЛСЯ Обратитесь к проверенному (адаптированному для данной Ошибки при приготовлении и способы их устранения Слишком малые размеры ингредиентов или модели прибора) рецепту. Подбор ингредиентов, способ их слишком длительное время приготовления нарезки, пропорции закладки, выбор программы и времени В...
  • Seite 16 приготовление сахарного сиропа Неправильно заложены ингредиенты 50°С брожение 120°С приготовление рульки В ряде моделей мультикухонь REDMOND в программах «ТУШЕНИЕ» и «СУП» при недо- 55°С приготовление помадки 125°С приготовление тушеного мяса статке в чаше жидкости срабатывает система защиты от перегрева прибора. В...

  • Seite 17: Дополнительные Аксессуары

    10 минут — 12 часов / ЙОГУРТ 8 часов — — SkyCooker RMC-M800S. Приобрести их, а также узнать о новинках продукции REDMOND видов йогурта 5 мин можно на сайте www.redmond.company или в магазинах официальных дилеров. Приготовление каш на мо- МОЛОЧНАЯ КАША...

  • Seite 18: Гарантийные Обязательства

    Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисляются со Сообщение об Возможные Устранение ошибки дня продажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи определить ошибке на дисплее неисправности невозможно). Отключите прибор от электросети, дайте ему остыть. Нарушение...

  • Seite 19: Important Safeguards

    SkyCooker RMC-M800S • Do not place the cord in doorframes or by heat sources. Do not twist or Carefully read all instructions before operating and save them for future reference. By carefully following these instructions you can considerably prolong the service life of your appliance. bend the power cord, ensure it is not in contact with sharp objects, corners IMPORTANT SAFEGUARDS and edges of furniture.
  • Seite 20 4 “–” button — used to reduce the cooking time, time delay, or temperature (for the “МУЛЬТИПОВАР” programme). The REDMOND SkyCooker RMC-M800S multicooker is equipped with a control panel lock function to prevent misuse (“child 5. «Таймер/Отсрочка» (“Timer/Time Delay”) button — used to adjust the cooking time or time delay.
  • Seite 21 SkyCooker RMC-M800S In case of long-term power cuts when continuation of cooking process is impossible or unwanted, unplug the appliance. To To adjust the cooking time: reset the programme at next switch-on, press and hold the “Отмена/Разогрев” button until the “– – – –” message will be 1 Having selected the cooking programme, press the «Таймер/Отсрочка»...
  • Seite 22 “ПАСТА” programme starts, and the reheating timer begins counting up. When the programme is completed, a sound signal is heard. The appliance will switch to the standby mode. The programme is recommended for cooking different types of pasta, boiling eggs and sausages. Default cooking time is 8 minutes.
  • Seite 23 2.5% or less. Dilute milk with water if needed. Certain REDMOND multicookers feature an overheat protection in “ТУШЕНИЕ” and “СУП” programmes. In case there is no liquid in the bowl, the device automatically interrupts the programme and switches to Keep Warm mode.
  • Seite 24 Meatballs/cutlets 180 (6 pcs.) / 450 (3 pcs.) 10 min / 15 min 145°С Baking fish and vegetables (in foil) Fish (fillet) 10 min 150°С Baking meat (in foil) Shrimps (frozen) 5 min 155°С Baking yeast dough Dumplings 4 pcs 15 min 160°С...
  • Seite 25 The packaging, user manual and the device itself shall be taken to the applicable collection point for the You can purchase additional accessories for the REDMOND SkyCooker RMC-M800S multicooker and get information on the recycling of electrical and electronic equipment. Do not throw away the electronic waste to help protect assortment of REDMOND through www.redmond.company and our authorized dealers.

  • Seite 26: Sicherheitsmassnahmen

    • Trennen Sie das Gerät nach Nutzung, während der Reinigung oder bei Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanweisung und bewahren Sie die zum späteren Nachschlagen. Die richtige Verwendung des Gerätes wird seine Lebensdauer erheblich verlängern. Umplatzierung von der Steckdose. Ziehen Sie das Stromkabel mit trockenen SICHERHEITSMASSNAHMEN Händen heraus, fassen Sie den Stecker an, nicht das Kabel.
  • Seite 27 SkyCooker RMC-M800S Kindern unter 8 Jahren. Reinigung und Wartung des Gerätes dürfen von den Zubehörumfang-und Ersatzteile Multikocher 1 Stk. Spatel 1 Stk. Kindern ohne Aufsicht von Erwachsenen nicht gemacht werden. Topf 1 Stk. Kochbuch Rezepte 1 Stk. Dampfeinsatz mit einstellbarem Fassungsvermögen 1 Stk. Bedienungsanleitung1 Stk.

  • Seite 28: Betrieb Von Multikocher

    Programms und Kochzeit laut Standardprogramm. Wählen Sie das Lebensmittel in Programmen „ЖАРКА“, Der Multikocher REDMOND SkyCooker RMC-M800S ist mit Sperrfunktion der Systemsteuerung wegen unberechtigte Nutzung „ТУШЕНИЕ“ и „НА ПАРУ“ mit Knopfdruck „Выбор продукта“ aus: auf dem Display erscheinen die entsprechende Anzeige („Kindersicherung“) ausgerüstet.
  • Seite 29 SkyCooker RMC-M800S Programm „МОЛОЧНАЯ КАША“ 2 Drücken Sie den Knopf „МУЛЬТИПОВАР/°С“. Auf dem Display erscheint die Kochtemperatur (laut Standardprogramm ist sie 100°C). Man kann die Temperatur einstellen, indem Sie die Knöpfe „–“ oder „+“ drücken. Dieses Programm ist für die Zubereitung von Brei mit pasteurisierter Milch mit der niedrigen Fettigkeit vorbestimmt. Die 3 Auf dem Display erscheinen die Anzeige „Таймер“...

  • Seite 30: Zusatzmöglichkeiten

    III ZUSATZMÖGLICHKEITEN Die Schale soll gerade im Gehäuse des Geräts stehen, indem die dicht mit dem Boden Die Schale und der Heizkörper sind in keinem • Teiggärung • Pasteurisation der flüssigen Nahrungsmittel den Heizkörper angrenzt. unmittelbaren Kontakt, deswegen war die Zu- •...
  • Seite 31 Das von Ihnen ausgewählte Rezept passt nicht für dieses Modell des Multikochers. DAS GERICHT BRENNT AN Bei einigen Modellen der REDMOND-Multikocher geht in den Programmen „ТУШЕНИЕ“ und „СУП“ beim Fehlen der Flüssigkeit in der Schale das Schutzsystem vor der Erhitzung des Geräts auf. In diesem Fall wird das Zubereitungsprogramm gestoppt und...

  • Seite 32: Zusatzaccessoires

    ЖАРКА 5 Min – 2 St / 1 Min Sie können Zusatzaccessoires zum Multikocher REDMOND SkyCooker RMC-M800S kaufen und Informationen über die Neuheiten von Produktion REDMOND auf der Webseite www.redmond.company oder in Geschäften von autor- ОВОЩИ Braten von Gemüsen 18 Min...

  • Seite 33: Garantiebedingungen

    SkyCooker RMC-M800S VII VOR EINEM SERVICE - HÄNDLER - BESUCH Umweltfreundliche Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung, Bedienungsanleitung sowie das Gerät selbst muss nach den lokalen Recycling-Programme durchgeführt werden. Kümmern Sie um die Umwelt: werfen Sie es nicht in den Fehlermeldung auf dem Fehlerursachen Abhilfe normalen Müll, sondern geben Sie es an bestimmtes Sondermüll Depot ab.

  • Seite 34: Atsargumo Priemonės

    ATMINKITE: atsitiktinai pažeidus elektros maitinimo kabelį, gali Prieš pradėtami naudotis šiuo prietaisu, įdėmiai perskaitykite naudotojo vadovą ir jį išsaugokite, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. Teisingai naudojantis prietaisu, jo eksploatavimo laikas bus žymiai ilgesnis. kilti garantijos sąlygas neatitinkančių nesklandumų ir būti sutrik- ATSARGUMO PRIEMONĖS dytas elektros tiekimas.
  • Seite 35 Stabiliam ryšiui užtikrinti, mobiliojo prietaiso atstumas iki įrenginio turi būti ne didesnis kaip 15 metrų. Valdymo pultas Prietaiso valdymas per WIFI tinklą. Instrukcija programėles R4S Gateway įdiegimui galima rasti čia: http://redmond.company/APP_man- 1 Mygtukas „Отмена/Разогрев“ („Pašildyti/Atšaukti“) – pašildymo funkcijos įjungimas/išjungimas, programos „РАЗОГРЕВ“...
  • Seite 36 9 Norint nutraukti gaminimo procesą, atšaukti įvestą programą arba atjungti automatinį pašildymą, spauskite mygtuką „Отмена/Разогрев“. Daugiafunkcis puodas REDMOND SkyCooker RMC-M800S turi nuo elektros energijos nepriklausomą atmintį. Esant trump- Norint pakeisti gaminimo laiką: alaikiam elektros energijos atjungimui, prietaiso nuostatos išliks, o vėliau veikimas atsinaujins tame etape, kuriame nutrūko.
  • Seite 37 SkyCooker RMC-M800S Programa „Выбор продукта“): „МЯСО„ – 1 val., „РЫБА“ – 35 min., „ОВОЩИ“ – 40 min. Taip pat galimas rankinis gaminimo tinimo elementu. Užspauskite daugiafunkcio puodo dangtį (pasigirs spragtelėjimas). Įjunkite prietaisą į elektros laiko nustatymas kas 5 min., nuo 10 min. iki 12 val. tinklą.
  • Seite 38 V MAISTO GAMINIMO PATARIMAI Pagamintas patiekalas po virimo pernelyg ilgai buvo Pernelyg ilgai naudoti automatinio šildymo funkciją nerekomenduojama. Jeigu automatinio šildymo režime. jūsų modelyje numatyta šios funkcijos išjungimo galimybė, panaudokite ją. Gaminimo problemos ir jų šalinimo būdai VIRIMO METU PRODUKTAI IŠBĖGA Žemiau pateiktoje lentelėje surinkti tipinės gaminimo multifunk ciniame puode klaidos, aprašyti jų...
  • Seite 39 Raudonos arbatos virimas Pasirinktas netinkamas receptas. 95°С Pieniškų košių virimas Keletas multifunkcinis puodas REDMOND modeliai Programose „ТУШЕНИЕ“ ir „СУП“ jeigu nepakankama skysčio dubenyje 100°С Bezė, uogienės virimas įsijungia apsaugos sistema nuo prietaiso perkaitimo. Tuomet gaminimo Programa sustoja ir prietaisas pereina į automatinio 105°С...
  • Seite 40 Senos įrangos savininkai privalo atnešti nebenaudojamus prietaisus į specialius surinkimo punktus arba priduoti atitinkamoms organizacijoms. Tokiu būdu jūs prisidėsite prie vertingos žaliavos perdirbimo ir Įsigyti papildomų daugiafunkcio greitpuodžio REDMOND SkyCooker RMC-M800S priedų ir sužinoti apie naują REDMOND valymo nuo kenksmingų medžiagų programos.

  • Seite 41: Drošības Pasākumi

    SkyCooker RMC-M800S priekšmetiem, stūriem vai mēbeļu malām. Pirms sākt lietot šo izstrādājumu, uzmanīgi izlasiet tā lietošanas instrukciju un saglabājiet to kā rokasgrāmatu. Pareiza ierīces lietošana ievērojami paildzinās tās kalpošanas termiņu. ATCERIETIES: nejaušs strāvas vada bojājums var izraisīt tāda DROŠĪBAS PASĀKUMI veida bojājumus, kuri neatbilst garantijas noteikumiem, kā...
  • Seite 42 Lai nodrošinātu stabilus sakarus, mobilai ierīcei ir jāatrodas ne vairāk kā 15 metrus no ierīces. 1 Ierīces vaks 6 Korpuss 11 Mērglāze Ierīces vadība izmantojot bezvada tīklu. Uzstādīšanas instrukcija aplikācijai R4S Gateway pieejama pēc norādes: http://redmond.com- 2 Noņemams iekšējais vāks 7 Rokturis pārvietošanai 12 Konteiners gatavošanai ar tvaiku...
  • Seite 43 SkyCooker RMC-M800S Jāņem vērā, ka atliktajam laikam ir jābūt lielākam par iestatīto gatavošanas laiku, citādi programma sāks gatavošanas pro- 2 Spiežot pogu «+» vai «–» iestaiet nepieciešamās laika vienības. Lai paātrinātu laika vienību mainīšanos, turiet nospiestu cesu uzreiz pēc pogas «Старт/ »...
  • Seite 44 Programma «ПАСТА» mai ir paredzēta darbības laika tiešā atskaite. Ja ir nepieciešams, uzsildīšanu var pārtraukt manuāli. Paredzēta makaronu izstrādājumu gatavošanai, olu, cīsiņu vārīšanai. Ierīcē iestatītais gatavošanas laiks ir 8 minūtes. Ir Atliktā starta funkcija nav pieejama. iespējama manuāla gatavošanas laika iestatīšana diapazonā no 2 minūtēm līdz 1 stundām, ar iestatīšanas soli – 1 mi- 1 Pārlieciet gatavo ēdienu traukā.
  • Seite 45 SkyCooker RMC-M800S V GATAVOŠANAS PADOMI Pārāk ilgstoša autouzsildes funkcijas izmantošanas nav vēlama. Ja jūsu Pēc gatavošanas gatavais ēdiens ir pārāk ilgi bijis uzsildes multikatla modelī ir paredzēta šīs funkcijas iepriekšējā atslēgšana, jūs varat Ēdienu gatavošanas kļūdas un to novēršanas paņēmieni režīmā.
  • Seite 46 šajā multikatla modelī. 95°С piena putru gatavošana Vairākos multikatlu REDMOND modeļos programmās “ТУШЕНИЕ” un “СУП” gadījumos, kad kausā ir par maz šķidruma, nostrādā drošības sistēma, kas aizsargā ierīci no pārkaršanas. Šādā gadījumā ēdiena gatavošanas programma tiek apturēta un multikatls 100°С...
  • Seite 47 Ekoloģiski nekaitīga utilizācija (elektronisko un elektrisko ierīču utilizācija) Iepakojumu, lietošanas instrukciju, kā arī pašu ierīci nepieciešams utilizēt atbilstoši vietējai atkritumu Iegādāties papildus aksesuārus multikatlam REDMOND SkyCooker RMC-M800S un uzzināt par REDMOND produkcijas pārstrādes programmai. Rūpējieties par apkārtējo dabu: neizmetiet šādus izstrādājumus kopā ar par- jaunumiem var mājas lapā...
  • Seite 48 PIDAGE MEELES! Toitejuhtme juhuslik kahjustamine võib põhjusta- Enne käesoleva toote kasutamist lugege hoolikalt läbi kasutusjuhend ja säilitage see käsiraamatuna. Seadme õige kasutus pikendab oluliselt selle kasutusaega. da elektrilöögi või rikkeid, mis ei kuulu garantii alla. Kahjustatud OHUTUSMEETMED toitejuhe tuleb lasta kohe teeninduses välja vahetada. •...

  • Seite 49: Enne Esimest Kasutamist

    „НА ПАРУ”. Elektritoitest sõltumatu mälu 8 Nupp „Мультиповар/°С” – programmi „МУЛЬТИПОВАР” valimiseks. Multikeetjal REDMOND SkyCooker RMC-M800S on elektritoitest sõltumatu mälu. Toite lühiajalise katkestuse korral säilitab 9 Nupp „Старт/ ” („Start/ ”) – valitud toiduvalmistusprogrammi käivitamiseks; automaatse soojashoidmise eelne- multikeetja tehtud seaded ja jätkab toite taastumisel tööd poolelijäänud etapist.
  • Seite 50 Kui elektrikatkestus kestab kaua ja toiduvalmistusprotsessi jätkamine ei ole võimalik või soovitatav, ühendage seade kindlasti 9 Kui soovite toiduvalmistamise protsessi katkestada, sisestatud programmi tühistada või automaatse soojashoidmise elektrivõrgust lahti. Järgmisel sisselülitamisel vajutage ja hoidke seadete tühistamiseks all nuppu „Отмена/Разогрев”, kuni välja lülitada, vajutage ja hoidke all nuppu „Отмена/Разогрев”.
  • Seite 51 SkyCooker RMC-M800S „Выбор продукта”: „МЯСО” – 1 tund, „РЫБА” – 35 minutit, „ОВОЩИ” – 40 minutit. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta 2 Vajutage ja hoidke all nuppu „Отмена/Разогрев”, kuni kostab signaal. Nupu indikaator süttib, ülessoojendamine käivitub 5 minuti kaupa vahemikus 10 minutit kuni 12 tundi. ja seade hakkab programmi tööaega edasi lugema.
  • Seite 52 TOIT EI VALMINUD LÕPUNI Soovitav on kasutada kontrollitud (nimetatud seadme mudeliga kohandatud) Enne keetmist jäid toiduained töötlemata või olid retsepte. Koostisainete valik, nende eelneva töötluse viis, sissepanemise vahekord Põhjuse võimalikud probleemid Lahendamise viisid töödeldud valesti (halvasti pestud jne.). peavad vastama nende soovitustele. Ei järgitud koostisainete vahekorda või oli valesti Unustasite sulgeda seadme kaane või sulgesite selle Valmistamise ajal ärge avage multikeetja kaant erilise vajaduseta.
  • Seite 53 SkyCooker RMC-M800S Multikeetjate REDMOND terve rea mudelite seas hakkab programmides “ТУШЕНИЕ” ja “СУП” vedeliku puuduse korral tööle 95°С piimapudru valmistamine seadme ülesoojenemise kaitse. Sel juhul valmistamise programm seiskub ja läheb üle autosoojenduse režiimi. 100°С besee või moosi valmistamine Mitmesuguste toiduainete soovitatav töötlemisaeg aurutamisel 105°С...
  • Seite 54 Tootja määratud kasutusiga on 5 aastat ostmisest alates tingimusel, et seadet kasutatakse käesoleva kasutusjuhendi ja ke- VI LISATARVIKUD htivate tehniliste standardite järgi. Multikeetjale REDMOND SkyCooker RMC-M800S lisatarvikuid tellida ja REDMONDi uute toodete kohta infot saate veebilehelt Keskkonnasõbralik jäätmekäitlus (elektri- ja elektroonikaseadmete romude käitlemine) www.redmond.company või ametlike edasimüüjate kauplustest.
  • Seite 55 Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049. По лицензии REDMOND Индастриал Груп, ЛЛСи Уан Коммерс Плаза, 99 Вашингтон-авеню, сьют 805А, Олбани, Нью-Йорк, 12210, Соединенные Штаты Америки. Импортер: ООО «АЛЬФА», 199098, г. Санкт-Петербург, Промышленная, д. 38, корп.2 , литера А.
  • Seite 56 Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A Albany, New York, 12210, United States www.redmond.company www.smartredmond.com Made in China RMC-M800S-EU-UM-1...

Inhaltsverzeichnis