Yamaha CDRD651 Bedienungsanleitung Seite 52

FONCTIONS D'ENREGISTREMENT ...........................................
Modification des données CD TEXT
Cet appareil peut être employé pour modifier les données
CD TEXT enregistrées sur le disque. Chaque nom peut
contenir 23 caractères (lettres majuscules, lettres
minuscules, chiffres et symboles). La modification des
données CD TEXT doit être effectuée avant que la
finalisation ne soit réalisée. Après finalisation du disque, la
modification des données CD TEXT est impossible.
Composition d'un nom au moyen du bouton
MULTI JOG
1.
Placez dans le tiroir B un disque auquel vous
désirez attribuer un nom.
L'appareil étant à l'arrêt, pour composer un nom de
disque, appuyez sur le bouton MULTI JOG puis
tournez ce bouton pour afficher "Disc Name". Pour
composer un nom de plage musicale, appuyez sur le
bouton MULTI JOG puis tournez ce bouton pour
afficher "Track Name". Cela fait, sélectionnez la plage
musicale qui doit être nommée en appuyant sur la
touche y tandis que l'appareil est toujours à l'arrêt.
Procédez ensuite comme il est dit ci-dessous pour
composer le nom du disque ou de la plage musicale.
2.
Lorsque vous appuyez sur le bouton MULTI JOG,
un curseur apparaît dans l'afficheur. Tournez le
bouton MULTI JOG de façon à faire apparaître le
caractère qui vous intéresse. Appuyez sur le
bouton MULTI JOG lorsque ce caractère est
affiché.
Appuyez une nouvelle fois sur le bouton MULTI JOG
pour valider le caractère. Les caractères disponibles
s'affichent en commençant par les lettres de l'alphabet
(majuscules puis minuscules), en poursuivant avec les
chiffres pour terminer par les symboles.
3.
Après sélection d'un caractère, appuyez sur le
bouton MULTI JOG pour obtenir la liste des
caractères et placer le curseur sur la position
suivante.
Répétez cette opération jusqu'à ce que le nom, qui
peut comporter 23 caractères, soit entièrement
composé.
4.
Lorsque le nom est entièrement composé,
appuyez, pendant au moins 2 secondes, sur le
bouton MULTI JOG pour valider ce nom.
20
F-
Composition du nom au moyen du boîtier de
télécommande
1.
Répétez l'opération
d'un nom au moyen du bouton MULTI JOG" et
choisissez soit "Disc name" soit "Track name"
puis appuyez sur la touche EDIT, l'appareil étant
toujours à l'arrêt. Le curseur apparaît sur
l'afficheur.
2.
Au moyen des touches numérotées, choisissez
les caractères du nom.
Chaque pression affiche les lettres de l'alphabet
(majuscules puis minuscules), les chiffres et finalement
les symboles. Pour introduire une espace, appuyez sur
la touche SPACE. Pour introduire un symbole,
appuyez sur la touche SYMBOL puis choisissez le
symbole.
3.
Choisissez le caractère suivant au moyen de la
touche convenable.
Si le caractère se trouve sur la même touche, déplacez
le curseur en appuyant sur la touche y. Répétez les
opérations ci-dessus jusqu'à ce que le nom soit
entièrement composé. Chaque nom peut contenir 23
caractères.
4.
Lorsque le nom est entièrement composé,
appuyez sur la touche SET pour le valider.
Pour modifier un nom
Utilisez les touches t et y qui se rapportent au tiroir B
(les touches t et y dans le cas du boîtier de
télécommande) de façon à placer le curseur sur le
caractère à modifier. Appuyez sur la touche ERASE (touch
ERASE ou DELETE dans le cas du boîtier de
télécommande), ou bien choisissez le caractère qui
convient et appuyez sur la touche SET pour valider le nom
modifié.
Modification du disque
Lorsque le nom du disque ou le nom de chaque plage
musicale est composé, le témoin TOC clignote. Procédez à
la finalisation du disque pour que ces données CD TEXT
soient effectivement écrites sur le disque. (La méthode de
finalisation est décrite à la page suivante.) Vous disposez
alors d'un disque CD TEXT terminé.
Remarques
• En principe, les données CD TEXT doivent être modifiées tandis
que l'appareil est à l'arrêt. Toutefois, il est possible de modifier
le nom du disque et celui de la plage musicale pendant la
lecture de la plage musicale ou sa gravure. En ce cas, procédez
à la finalisation après avoir appuyé sur la touche a lorsque la
modification est terminée.
• Si, la modification étant terminée, vous ouvrez le tiroir avant que
la finalisation n'ait lieu, la mention "TEXT Save?" apparaît sur
l'afficheur. En ce cas, appuyez deux fois sur la touche w/d
(touche w dans le cas du boîtier de télécommande) de manière
à effectuer la finalisation. Si vous ouvrez le tiroir en appuyant sur
la touche v (touche OPEN/CLOSE dans le cas du boîtier de
télécommande), les données CD TEXT sont perdues.
1
de la section "Composition