Yamaha CDRD651 Bedienungsanleitung Seite 49

........................................... FONCTIONS D'ENREGISTREMENT
7.
Commandez le fonctionnement de la source.
• Sur cet appareil-ci, l'enregistrement commence
automatiquement.
• L'enregistrement cesse lorsque la lecture de la
plage actuelle est terminée (enregistrement
numérique), ou lorsque l'appareil a enregistré un
silence de 4 secondes entre les plages
(enregistrement analogique). L'appareil abandonne
alors le mode de copie synchronisée et adopte le
mode d'attente d'enregistrement.
8.
Répétez les opérations
enregistrer une autre plage musicale.
9.
Appuyez sur la touche a lorsque vous avez
terminé.
Des informations sont écrites dans la zone de mémoire
(Program Memory Area).
Lorsque vous avez terminé les enregistrements, procédez à
la finalisation du disque. (Pour de plus amples détails
concernant la finalisation, reportez-vous à la page 21.)
Copie synchronisée de toutes les plages
musicales
Ce mode de fonctionnement est commode lorsque la
source sonore est unique, que ce soit un MD, une cassette
ou un microsillon. Les marqueurs sont automatiquement
placés entre les plages musicales.
1-5.
Répétez les opérations de la section
précédente "Copie synchronisée d'une seule
plage musicale".
6.
Appuyez deux fois sur la touche REC MODE.
Sur l'afficheur, les témoins ALL et SYNCHRO
s'éclairent.
2 1:41
ALL SYNCHRO
7.
Commandez le fonctionnement de la source.
• L'enregistrement commence automatiquement sur
cet appareil.
• Dans le cas d'un enregistrement numérique, un
nouveau marqueur de plage musicale est inscrit
chaque fois que, sur l'appareil source, commence
une nouvelle plage musicale.
• Dans le cas d'un enregistrement analogique, un
silence est interprété comme un séparateur et un
nouveau marqueur de plage musicale est inscrit au
moment où reprend le signal audio. Pour être
effectivement un séparateur, le silence doit être
d'une durée au moins égale à 4 secondes.
8.
Après avoir enregistré un silence de 20
secondes, l'appareil cesse d'enregistrer et la
mention "Wait" s'allume sur l'afficheur tandis que
les informations sont écrites dans la zone de
mémoire (PMA).
Lorsque cette opération d'écriture est terminée,
l'appareil passe à l'arrêt.
Lorsque vous avez terminé les enregistrements, procédez à
la finalisation du disque. (Pour de plus amples détails
concernant la finalisation, reportez-vous à la page 21.)
5 6 7
, et pour
CD–R REC
44.I
L
dB –60 –30 –I0 –6 –4 –2 –I 0 OVER
R
Remarques
• Les numéros de plage musicale ne sont parfois pas
convenablement enregistrés du fait de l'appareil source. En ce
cas, procédez au marquage manuel des plages musicales.
• Si la source fournit beaucoup de bruit ou contient de nombreux
passages à bas niveau, le marquage des plages musicales peut
être défectueux car les silences ne sont pas convenablement
reconnus. En ce cas, procédez au marquage manuel des
plages musicales.
• Si la fréquence d'échantillonnage change pendant un
enregistrement numérique à partir d'un appareil extérieur,
l'enregistrement synchronisé peut ne pas être réalisé
correctement.
Copie synchronisée et automatique de
toutes les plages musicales avec
finalisation
Avec ce mode, la finalisation intervient après la copie
synchronisée de toutes les plages musicales.
(Pour de plus amples détails concernant la finalisation,
reportez-vous à la page 21.)
1-5.
Répétez les opérations de la section
précédente "Copie synchronisée d'une seule
plage musicale".
6.
Appuyez deux fois sur la touche REC MODE.
Sur l'afficheur, les témoins ALL et SYNCHRO
s'éclairent.
2 1:41
7.
Commandez le fonctionnement de la source.
L'enregistrement commence automatiquement sur cet
appareil.
8.
Après avoir enregistré un silence de 20
secondes, l'appareil cesse d'enregistrer et la
mention "Wait" s'allume sur l'afficheur tandis que
les informations sont écrites dans la zone de
mémoire (PMA).
9.
La finalisation commence dès que cette opération
d'écriture est terminée.
• Pour annuler la finalisation, appuyez sur la touche a
avant que ne soit terminé l'enregistrement des 20
secondes de silence.
• Dès que la finalisation a commencé, les touches
sont sans effet.
• Ne coupez pas l'alimentation de l'appareil pendant
la finalisation.
• L'enregistrement cesse bien que la lecture continue
sur l'appareil source dès que la durée disponible
sur le disque est nulle ou que le nombre de plages
musicales a atteint 99. En ce cas, procédez
manuellement à la finalisation.
Remarque
• Si vous avez choisi DISC A à l'aide de la touche INPUT et si
vous effectuez une copie synchronisée, les marques de début et
de fin de plage musicale sont inscrites en tenant compte du CD
que contient le tiroir A. Par ailleurs, au moment où vous
choisissez DISC A, vous avez la possibilité de changer la
vitesse d'enregistrement et d'utiliser la vitesse double si vous le
souhaitez.
CD–R
REC
44.I
AUTO L
dB –60 –30 –I0 –6 –4 –2 –I 0 OVER
SYNCHRO
R
17
F-