Sélection De La Source; Sélection Du Mode D'enregistrement - Yamaha CDRD651 Bedienungsanleitung

ENREGISTREMENT SUR UN DISQUE .........................................
Sélection de la source
Utilisez la touche INPUT pour choisir la source parmi les
différentes possibilités: enregistrement numérique via une
liaison optique, enregistrement analogique ou copie du
disque que contient le tiroir A.
• Pour enregistrer le signal d'une source numérique,
appuyez sur la touche INPUT de manière à éclairer le
témoin DIGITAL.
• Pour enregistrer le signal d'une source analogique,
appuyez sur la touche INPUT de manière à éclairer le
témoin ANALOG.
• Pour enregistrer le signal fourni par un CD placé dans le
tiroir A, appuyez sur la touche INPUT de manière à
éclairer le témoin DISC A. Le CD placé dans le tiroir A
peut être copié sur un CD-R ou un CD-RW.
La vitesse de copie peut être la même que la vitesse de
lecture (même durée) ou 2 fois plus rapide (durée égale
à la moitié du temps de lecture).
• Lorsque vous choisissez la copie CD DIRECT, le témoin
DISC A s'éclaire automatiquement.
INPUT
ACK NO.
DISC A DIGITAL ANALOG
RASE
• Quelle que soit la nature de l'entrée, des signaux
numériques et des signaux analogiques sont présents
en sortie.
• Lorsque vous choisissez DIGITAL ou DISC A au moyen
de la touche INPUT, la fréquence d'échantillonnage du
signal numérique appliqué à l'entrée, se trouve indiquée
sur l'afficheur.
• La sélection de l'entrée doit se faire tandis que l'appareil
est à l'arrêt ou en attente d'enregistrement.
Sélection du mode d'enregistrement
Cet appareil peut enregistrer selon plusieurs modes;
choisissez celui qui vous semble le mieux convenir.
Copie CD DIRECT
Le CD, placé dans le tiroir A, est copié sur le CD-R, ou le
CD-RW qui se trouve dans le tiroir B.
Copie synchronisée d'une seule plage
musicale
La copie d'une plage musicale commence en même temps
que la lecture sur l'appareil source. Ce mode de
fonctionnement est commode pour obtenir un disque
original composé de plages musicales provenant de divers
disques.
14
F-
MULTI JOG
PUSH MODE
DIGITAL REC LEVEL
Copie synchronisée de toutes les plages
musicales
La copie de toutes les plages musicales commence en
même temps que la lecture sur l'appareil source. Les
numéros de plage musicale sont automatiquement ajoutés
entre chaque plage musicale.
Copie synchronisée et automatique de
toutes les plages musicales
Dans ce cas, la finalisation du disque intervient dès que la
copie des plages musicales est terminée. Si vous avez
utilisé un CD-R, vous pouvez alors le placer dans un lecteur
standard de CD.
Enregistrement manuel
Dans ce cas, toutes les opérations (commande, arrêt,
marquage des plages musicales et finalisation) doivent être
réalisées manuellement.
Si l'enregistrement a lieu sur un disque
partiellement enregistré
Si une certaine durée d'enregistrement est encore
disponible sur le CD-R ou le CD-RW avant que ne doive
intervenir la finalisation, tous les modes d'enregistrement
sont utilisables. L'enregistrement commence
automatiquement à la fin de la dernière plage musicale
existant sur le disque.
Dans les cas suivants, l'enregistrement
N'EST PAS possible
• Le témoin CD est éclairé, ce qui veut dire que l'appareil
contient un CD ou un CD-R finalisé.
• Les témoins CD-RW et TOC sont éclairés, ce qui veut
dire que l'appareil contient un CD-RW finalisé.
• Il ne reste sur le disque aucune durée d'enregistrement
disponible et la mention "Disc Full" apparaît sur
l'afficheur.
• Le disque porte déjà 99 plages musicales et la mention
"Track Full" apparaît sur l'afficheur. Le nombre maximal
de plages musicales qui peuvent être enregistrées sur
un CD est égal à 99.
• Le CD-R, ou le CD-RW, placé dans l'appareil n'est pas
prévu pour l'enregistrement de signaux musicaux et la
mention "Not Audio" apparaît sur l'afficheur.
Avant de pouvoir lire un CD-R à l'aide d'un
lecteur standard de CD – Finalisation
Lorsque les enregistrements sur le CD-R sont terminés,
vous devez effectuer l'opération de finalisation du disque
qui seule permet de le rendre compatible avec un lecteur
standard de CD. Aussi longtemps que cette opération n'est
pas réalisée, le CD-R ne peut pas être lu par un lecteur
standard de CD.
• Dans le cas d'une copie CD DIRECT et dans le cas
d'une copie synchronisée et automatique de toutes les
plages musicales, la finalisation est réalisée sans
intervention de votre part, dès la fin des
enregistrements.