Finalisation - Yamaha CDRD651 Bedienungsanleitung

.................................................................. FINALISATION

Finalisation
La finalisation est l'opération par laquelle se conclut la
gravure et qui permet la lecture d'un CD-R par un lecteur
standard de CD. (Les disques CD-RW ne peuvent être lus
que par un lecteur compatible CD-RW, même après la
finalisation. Les disques CD-RW ne peuvent pas être lus
par un lecteur standard de CD.)
• Après finalisation d'un disque CD-R, aucun nouvel
enregistrement n'est possible sur le disque. En
conséquence, assurez-vous que le disque a bien les
caractéristiques voulues avant d'effectuer la finalisation.
• Si l'alimentation de l'appareil est interrompue pendant la
finalisation, le disque peut être inutilisable.
2
REC MODE
COPY
3
COPY
OPEN/CLOSE
A
FADE IN/OUT
REC REC MUTE
REC MODE FINALIZE
DISPLAY
A/B
TIME TEXT
MENU
EDIT DELETE
1 ABC 2
4 JKL 5 MNO
7 STU 8 VWX
0 +10
SPACE SYMBOL
REPEAT RANDOM
A
MULTI JOG
INPUT
PUSH MODE
TRACK NO.
DISC A DIGITAL ANALOG
FINALIZE ERASE
DIGITAL REC LEVEL
B
DISC
Recordable
ReWritable
ANALOG REC LEVEL
REC MUTE REC
FADE IN/OUT MIN MAX
B
TRACK NO.
WRITE
ERASE
2
INPUT
DIMMER
SET
DEF 3 GHI
6 PQR
9 YZ
PROG
CLEAR
3
B
Finalisation d'un CD-R ou d'un CD-RW
1.
Placez dans le tiroir un CD-R ou un CD-RW
portant des enregistrements (mais non finalisé).
• Avant de déposer le disque dans le tiroir, assurez-
vous qu'il ne porte ni poussières, ni empreintes
digitales, ni rayures. Le cas échéant, nettoyez le
disque de la manière décrite à la page 7.
2.
Appuyez sur la touche FINALIZE.
Finalize?
• Pour abandonner la finalisation, appuyez sur la
touche a.
3.
Appuyez sur la touche w/d (touche w dans le cas
du boîtier de télécommande) pour commencer la
finalisation.
Finalizing
• Une valeur approximative du temps écoulé
s'affiche. En principe, cette opération exige environ
2 minutes.
• Lorsque la finalisation d'un CD-R est terminée, le
témoin CD-R de l'afficheur est remplacé par le
témoin CD et l'appareil passe à l'arrêt.
• Lorsque la finalisation d'un CD-RW est terminée, le
témoin TOC de l'afficheur s'éclaire et l'appareil
passe à l'arrêt.
Remarques
• Après le lancement de la finalisation, aucune opération n'est
possible aussi longtemps que la finalisation n'est pas terminée.
• La finalisation peut être impossible si le disque est rayé ou porte
des marques.
• Ne coupez pas l'alimentation de l'appareil, ne débranchez pas
la fiche du cordon d'alimentation pendant la finalisation.
CD–R
L
dB –60 –30 –I0 –6 –4 –2 –I 0 OVER
R
CD–R
L
dB –60 –30 –I0 –6 –4 –2 –I 0 OVER
R
21
F-