Informations Complémentaires; Remarques Et Limitations Du Graveur De Cd; Règles De Copie Selon Scms - Yamaha CDRD651 Bedienungsanleitung

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES .......................................
Remarques et limitations du graveur
de CD
Durée d'un plage musicale et nombre de
plages musicales
• Les spécifications du CD supposent que la durée
minimale d'une plage musicale est de 4 secondes. Si
vous arrêtez l'enregistrement avant que les 4 secondes
ne soient écoulées, l'appareil enregistre un silence
jusqu'à ce que ces 4 secondes soient atteintes; cela fait
il cesse également d'enregistrer.
• Un CD peut porter 99 plages musicales.
L'enregistrement est impossible dès que 99 plages
musicales sont présentes sur le disque, y compris si le
disque n'est pas entièrement plein.
Conversion des fréquences d'échantillonnage
Lors de la copie sur un CD-R ou un CD-RW d'une source
analogique telle qu'un microsillon ou une cassette,
l'appareil transforme le signal analogique en un signal
numérique dont la fréquence d'échantillonnage est égale à
44,1 kHz.
Lors de la copie sur un CD-R ou un CD-RW d'une source
numérique, l'appareil convertit, si nécessaire, la fréquence
d'échantillonnage d'origine de manière à utiliser encore la
fréquence de 44,1 kHz. Si la fréquence est déjà égale à
44,1 kHz (cas de la copie d'un CD), aucune conversion n'a
lieu. Cet appareil est capable de traiter les signaux
numériques à 32, 44,1 et 48 kHz.
Cas de la copie numérique du signal
provenant d'une platine DAT
Avant de copier le signal fourni par une platine DAT,
assurez-vous que le drapeau de début d'enregistrement,
sur la bande DAT, est bien en avant du signal audio.
Dans le cas des bandes DAT produites grâce aux fonctions
d'enregistrement automatique des platines DAT, on note
que le drapeau de début d'enregistrement est légèrement
après le commencement du signal audio. Du fait que cet
appareil-ci fait usage du drapeau de début
d'enregistrement pour signaler le passage d'une plage
musicale à une autre, les problèmes suivants peuvent
survenir lors de la copie synchronisée (une plage musicale
ou toutes les plages musicales).
• Le tout début du signal audio n'est pas enregistré.
• Un nouveau numéro de plage musicale est créé peu
de temps après le début d'une plage musicale.
• Le tout début de la plage musicale suivante est copié
à la fin de la plage musicale.
Pour pallier ces inconvénients, nous conseillons d'effectuer
manuellement les copies des sources DAT. Pour de plus
amples détails concernant le fonctionnement de la platine
DAT, reportez-vous au mode d'emploi qui l'accompagne.
Pour effectuer la copie numérique d'un CD
portant un enregistrement au format DTS
Pour effectuer la copie numérique d'un CD portant un
enregistrement au format DTS, choisissez la copie CD
DIRECT.
28
F-
Enregistrement de signaux autres
qu'audionumériques
Cet appareil est exclusivement conçu pour l'enregistrement
des signaux audionumériques. Les signaux autres
qu'audionumériques, tels que ceux provenant d'un CD-
ROM, ne peuvent pas être enregistrés. L'enregistrement
n'est possible que si le signal d'entrée est un signal audio.
En conséquence, si le signal contient des signes ou des
caractères, comme c'est le cas des CD+graphics, les
signes et les caractères ne sont pas copiés.
Règles de copie selon SCMS
Ce graveur de CD est un appareil audionumérique
conforme à la norme SCMS (Serial Copy Management
System). Cette norme limite à une le nombre de générations
de copie numérique qu'il est possible de réaliser.
Règle 1
Vous pouvez utiliser les prises DIGITAL IN pour copier
sur un CD enregistrable les signaux audionumériques
que vous fournit une source. Vous ne pouvez pas vous
servir du CD ainsi réalisé pour obtenir une autre copie
numérique en appliquant le signal sur la prise DIGITAL
IN.
Règle 2
La gravure numérique d'un CD réalisée par
l'intermédiaire des prises ANALOG peut être employée
pour réaliser une copie numérique (première génération)
grâce au signal présent sur la prise DIGITAL OUT. Par
contre, vous ne pouvez pas obtenir une copie de
deuxième génération à partir de la prise DIGITAL OUT.
Une copie numérique d'une copie numérique (copie de
deuxième génération) est interdire du fait que l'appareil est
conforme à la norme SCMS. Toutefois, lorsque la copie
numérique de deuxième génération est impossible,
l'appareil adopte la technique de copie analogique de
façon qu'une copie soit tout de même réalisable.
En ce cas, sur l'afficheur, ANALOG Copy est la valeur de
"SCMS Mode".(Reportez-vous à la page 11.)
Avant de régler le niveau d'enregistrement en utilisant le
bouton ANALOG REC LEVEL, démarrez le CD source sur
le tiroir A, puis appuyez sur REC sur le tiroir B.