Ryobi RY36CSX35A Übersetzung Der Originalanleitung Seite 292

English Français
Product specifications Caractéristiques
produit
Cordless Chainsaw
Tronçonneuse sans fil
Model Modèle
Rated voltage Tension nominale
No-load speed Vitesse de rotation à
vide
Guide bar length Longueur du guide-
chaîne
Usable cutting length Longueur de coupe utile
Chain stop Arrêt de chaîne
Chain oil tank capacity Contenance du
réservoir d'huile de
chaîne
Weight (without battery Poids (Sans batterie,
pack, with guide bar, avec chaîne, guide-
chain and empty tank) chaîne et réservoir vide)
Vibration level (in Niveau de vibration
accordance with EN (selon EN 60745-1; EN
60745-1 & EN 60745- 60745-2-13)
2-13)
Front handle Poignée avant
Rear handle Poignée arrière
Uncertainty of Incertitude de la mesure
measurement
Noise emission level Niveau d'émission
(in accordance with EN sonore (selon EN
60745-1 & EN 60745- 60745-1; EN 60745-
2-13) 2-13)
A-weighted sound Niveau de pression
pressure level at sonore pondéré-A au
operator's position niveau de l'opérateur
Uncertainty of Incertitude de la mesure
measurement
A-weighted sound Niveau de puissance
power level sonore pondéré-A
Uncertainty of Incertitude de la mesure
measurement
Chain lenght Longueur de la chaîne
Chain pitch Gouge de la chaîne
Chain guage Pas de la chaîne
Drive links quantity Nombre de maillons
d'entraînement
Deutsch Español
Produkt- Características del
Spezifikationen producto
Akku-Kettensäge Motosierra inalámbrica
Modell Modelo
Nennspannung Tensión nominal
Leerlaufgeschwindigkeit Velocidad sin carga
Länge der Longitud de la barra
Führungsschiene guía
Anwendbare Largo de corte
Schnittlänge
Kettenstop Parada de la cadena
Kettenöltankkapazität Capacidad del depósito
de aceite de la cadena
Gewicht (Ohne Akku, Peso (Sin batería, con
mit Schwert, Kette und barra guía, cadena y
leerem Tank) depósito vacío)
Vibrationsgrad (gemäß Nivel de vibración (de
EN 60745-1; EN 60745- acuerdo con EN 60745-
2-13) 1; EN 60745-2-13)
Vorderer Handgriff Mango delantero
Hinterer Handgriff Mango trasero
Unsicherheit der Incertidumbre de
Messung medición
Geräuschemission Nivel de emisión de
(gemäß EN 60745-1; ruido (de acuerdo
EN 60745-2-13) con EN 60745-1; EN
60745-2-13)
A-bewerteter Nivel de presión sonora
Schalldruckpegel an der ponderado A en la
Position des Anwenders posición del operario
Unsicherheit der Incertidumbre de
Messung medición
A-bewerteter Nivel de potencia
Schallleistungspegel acústica ponderada
en A
Unsicherheit der Incertidumbre de
Messung medición
Kettenlänge Longitud de la cadena
Kettenteilung Paso de la cadena
Kettenstärke Calibre de la cadena
Anzahl der Cantidad de eslabones
Antriebsglieder del accionamiento
Italiano Nederlands
Caratteristiche del Productgegevens
prodotto
Sega a catena senza Snoerloze kettingzaag
filo
Modello Model
Voltaggio nominale Toegekende spanning
Velocità senza carico Snelheid zonder lading
Lunghezza barra di Zwaardlengte
guida
Lunghezza di taglio Bruikbare zaaglengte
disponibile
Arresto catena Kettingstop
Capacità serbatoio olio Kettingolietankcapaciteit
catena
Peso (Senza batteria, Gewicht (Zonder
con barra di guida, accupak, met zwaard,
catena e serbatoio ketting en lege tank)
vuoto)
Livello vibrazioni (in Trillingsniveau (in
accordo con la direttiva overeenstemming
EN 60745-1; EN 60745- met EN 60745-1; EN
2-13) 60745-2-13)
Manico anteriore Voorste handvat
Manico posteriore Achterste handvat
Incertezza delle Onzekerheid bij meting
misurazioni
Livello di emissione Geluidsemissieniveau
rumore (in accordo con (in overeenstemming
la direttiva EN 60745-1; met EN 60745-1; EN
EN 60745-2-13) 60745-2-13)
Livello di pressione A-gewogen
sonora ponderata A alla geluidsdrukniveau bij
posizione dell'operatore positie van gebruiker
Incertezza delle Onzekerheid bij meting
misurazioni
Livello di potenza A-gewogen
sonora pesato A geluidsniveau
Incertezza delle Onzekerheid bij meting
misurazioni
Lunghezza catena Kettinglengte
Passo catena Kettingsteek
Sezione catena Tanddiepte
Quantità maglie guida Aantal aandrijfschakels