Seite 16: General Safety Rules
GENERAL SAFETY RULES Your new chainsaw has been engineered and manufactured WARNING to Ryobiʼs high standard for dependability, ease of The warnings, labels, and instructions found in operation, and operator safety. Properly cared for, it will this section of the operatorʼs manual are for your give you years of rugged, trouble-free performance.
Seite 17: Specific Safety Rules
FIN GR HU FIN GR HU CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG English English GENERAL SAFETY RULES KEEP THE HANDLES dry, clean, and free of oil or fuel ■...
Seite 18 FIN GR HU FIN GR HU CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG English English SPECIFIC SAFETY RULES PUSH AND PULL The reaction force is always opposite to the direction the PROPER CLOTHING FOR SAFETY chain is moving.
Seite 19 FIN GR HU FIN GR HU CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG English English SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
Seite 20: Specifications
FIN GR HU FIN GR HU CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG English English SPECIFICATIONS 35 cc 40 cc 44 cc Weight - No bar, chain, fuel or oil 4.4 kg 4.4 kg 4.4 kg...
Seite 21: Operation
FIN GR HU FIN GR HU CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG English English OPERATION MIXING THE FUEL This product is powered by a 2-stroke engine and ■...
Seite 22 ADDING BAR AND CHAIN OIL (Fig. 3) Make sure the chain brake is in the run position by ■ Use Ryobi Bar and Chain Oil. It is designed for chains pulling back on the lever/hand guard. and chain oilers, and is formulated to perform over a Fully press and release the primer bulb 4 times.
Seite 23 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG English OPERATION PREPARING FOR CUTTING PROPER GRIP ON HANDLES (Fig. 17) ADJUSTING IDLE SPEED (Fig. 13) If the engine starts, runs, and accelerates, but will not ■...
Seite 24 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG English OPERATION Periodically glance at the top of the tree during the ■ back-cut to assure the tree is going to fall in the desired direction. BASIC OPERATING/CUTTING PROCEDURES Keep all bystanders at a safe distance (G) (at least ■...
Seite 25 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG English OPERATION BUCKING WITH A WEDGE (Fig. 27) If the wood diameter is large enough for you to insert a soft bucking wedge (B) without touching the chain, you should NOTE: Never cut through to the notch.
Seite 26: Maintenance
Wear gloves when handling the chain and bar. These ■ WARNING components are sharp and may contain burrs. When servicing, use only iden ti cal Ryobi replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or Remove the bar mounting nuts using the combination ■...
Seite 27 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG English MAINTENANCE is no slack on the underside of the guide bar, the chain is snug, and it can be turned by hand without binding. Position the chain so there is a loop at the back of the ■...
Seite 28 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG English MAINTENANCE TOP PLATE FILING ANGLE (Fig. 53) CORRECT 30° – ﬁ le holders are marked with guide marks to align ﬁ le properly to produce correct top SHARPENING THE CUTTERS (Fig.
Seite 29 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG English MAINTENANCE WARNING THE SAW CHAIN SHOULD NEVER TURN AT IDLE. Serious personal injury may result from the saw chain A bar with any of the following faults should be replaced: turning at idle.
Seite 30 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG English MAINTENANCE WARNING Muffler surfaces are very hot during and after operation of the chain saw. To avoid serious personal CLEANING THE ENGINE (Fig. 66-67) injury, keep all body parts away from the mufﬂ er. Clean the cylinder ﬁ...
Seite 31: Troubleshooting
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG English MAINTENANCE NOTE: Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de-icing salts. Drain all bar and chain oil from tank into a container ■...
Seite 32 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG English TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Solution Engine starts, runs, and C a r b u r e t o r r e q u i r e s Turn idle speed screw “T”...
Seite 33: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Staubschutzmaske. haben. Wir empfehlen Sichtbrillenträgern, die Brille Ihre Kettensäge ist ein von Ryobi entwickeltes und durch eine Sicherheitsblende oder eine hergestelltes Produkt. Die bei der Entwicklung und S t a n d a r d s c h u t z b r i l l e m i t S e i t e n b l e n d e n Herstellung angewandten hohen Qualitätskriterien...
Seite 34 FIN GR HU FIN GR HU CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG Deutsch Deutsch ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ACHTEN SIE BEIM EINSCHALTEN ODER BEIM ■ SÄGEN DARAUF, DASS SICH KEINE ANDEREN 2.
Seite 35: Spezifische Sicherheitsvorschriften Für Kettensägen
FIN GR HU FIN GR HU CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG Deutsch Deutsch ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN TRAGEN SIE GEEIGNETE KLEIDUNG. Tragen Sie keine weite Kleidung. Tragen Sie ■...
Seite 36 Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt “Leerlaufeinstellung” in dieser Bedienungsanleitung. Wenn die Motorsägenkette auch nach Ihren Einstellungen weiterhin im Leerlauf läuft, wenden Sie sich an einen autorisierten Ryobi-Kundendienst und verwenden Sie Ihre Kettensäge erst wieder, nachdem die erforderlichen Reparaturen ausgeführt wurden.
Seite 37 FIN GR HU FIN GR HU CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG Deutsch Deutsch SYMBOLE Auf Ihrer Maschine können folgende Symbole abgebildet sein. Machen Sie sich mit diesen Symbolen vertraut und merken Sie sich Ihre Bedeutung.
Seite 38: Technische Daten
FIN GR HU FIN GR HU CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG Deutsch Deutsch TECHNISCHE DATEN 35 cc 40 cc 44 cc Gewicht – ohne Führungsschiene, 4,4 kg 4,4 kg 4,4 kg...
Seite 39: Kraftstoffmischung
FIN GR HU FIN GR HU CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG Deutsch Deutsch VERWENDUNG Handhaben Sie den Kraftstoff stets vorsichtig, da ■ diese Substanz äußerst entzündlich ist. WARNUNG Mischen und füllen Sie den Kraftstoff stets im Freien, ■...
Seite 40 Verwenden Sie für die Kette und Führungsschiene Halten Sie den Griff fest mit Ihrer linken Hand und ■ Kettenöl von Ryobi, das für Ketten und Kettenöler stellen Sie Ihren rechten Fuß auf die Basis des konzipiert ist und dessen Effizienz bei unterschiedlichen hinteren Griffs.
Seite 41 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch VERWENDUNG die erforderlichen Einstellungen durchführen zu lassen. Verwenden Sie Ihre Maschine nicht, bevor diese Reparatur durchgeführt wurde. Eine Starten bei warmem Motor: Kette, die sich im Leerlauf dreht, kann schwere Stellen Sie den Zündschalter auf „EIN“...
Seite 42 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch VERWENDUNG Halten Sie Kettensäge nicht höher als in Brusthöhe, ■ denn in einer höheren Position ist die Säge im Fall eines Rückschlags nur schwer zu kontrollieren. VORBEREITUNGEN FÜR DEN SCHNITT Fällen Sie keine Bäume in der Nähe von ■...
Seite 43 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch VERWENDUNG TECHNIK ZUM FÄLLEN VON BÄUMEN (Abb. 21-24) 1. Planen Sie, auf welche Seite Sie sich beim Umfallen des Baumes zurückziehen werden (planen Sie Fällen Sie keine extrem geneigten oder großen gegebenenfalls mehrere Routen, für den Fall dass ■...
Seite 44 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch VERWENDUNG (D) STAMM AN BEIDEN ENDEN ABGESTÜTZT Einen ersten Ablängschnitt (E) 1/3 durch den Stamm sägen und den Schnitt mit einem 2/3-Schnitt (F) von der gegenüberliegenden Seite her beenden.
Seite 45: Wartung
WARNUNG Bei einem Austausch von Teilen dürfen nur Stellen Sie den Zündschalter stets auf STOP" ", Originalersatzteile von Ryobi verwendet werden. ■ bevor Sie Wartungsarbeiten an Ihrer Kettensäge Die Verwendung von anderen Teilen kann vornehmen. zu einer Gefährdung führen oder Ihr Produkt beschädigen.
Seite 46 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch WARTUNG Führungsschiene kein Spiel (Durchhang) vorhanden ist, die Kette eng anliegt, aber noch ohne zu klemmen von Hand gedreht werden kann. Vergewissern Sie sich, dass Hinweis: Verwenden Sie bei einem Austausch der die Kettenbremse nicht aktiviert ist.
Seite 47: Schärfen Der Sägezähne (Abb. 49-52)
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch WARTUNG WARNUNG Die Sägekette ist extrem scharf. Tragen Sie bei der Wartung der Kette stets Schutzhandschuhe. WARTUNG DER KETTE (Abb. 47-48) Durch Befolgung dieser Anweisung vermeiden Sie das Risiko von Verletzungen.
Seite 48 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch WARTUNG Führung sind normale Abnutzungserscheinungen. Solche Fehler sollten unmittelbar nach dem Auftreten mit einer Feile behoben werden. WINKEL DES SEITLICHEN RANDS (Abb. 54) (D) RICHTIG 80° – wird automatisch erzeugt, wenn eine In den folgenden Fällen muss die Führungsschiene Feile mit korrektem Durchmesser im Feilenhalter ersetzt werden:...
Seite 49: Die Kette Darf Sich Im Leerlauf
(Abb. 64-65) Schwungrad und das Getriebe nur von einem Die Kettensäge ist mit einer Belüftungsöffnung rechts autorisierten Ryobi-Kundendienst reparieren. vom Zylindergehäuse ausgestattet. Über diese Öffnung wird die heiße Luft des Motors zum Vergaser geleitet, Hinweis: Wenn Sie einen Leistungsverlust an Ihrer um ein Gefrieren bei einer Verwendung bei kalter Maschine feststellen, ist möglicherweise der Auspuff oder...
Seite 50 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch Zündkerzenkabel kein Kurzschluss entsteht: Dies Sie es aus, wenn es zu stark abgenutzt oder verformt würde die Maschine schwer beschädigen. ist. Die Bandstärke darf nicht geringer als 0,6 mm, d. h.
Seite 51: Fehlerbehebung
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch FEHLERBEHEBUNG Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Der Motor startet nicht. Kein Zündfunken. Prüfen Sie den Zustand der Zündkerze. Entfernen Sie den [vergewissern Sie sich, Luftﬁ lterdeckel. Entfernen Sie die Zündkerze. Verbinden Sie dass der Zündschalter auf die Kabel der Zündkerze und legen Sie die Zündkerze auf Ein (I) steht]...
Seite 52 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch FEHLERBEHEBUNG Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Der Motor startet, läuft Die Leerlaufschraube Drehen Sie die Leerlaufschraube «T» nach rechts, um und beschleunigt, bleibt des Vergasers muss die Leerlaufgeschwindigkeit zu erhöhen.
Seite 53: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG Čeština Čeština Děkujeme vám, že jste si zakoupili výrobek značky Ryobi. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Řetězová pila je v souladu s nejnáročnějšími požadavky firmy Ryobi na spolehlivost, jednoduchost a bezpečnost UPOZORNĚNÍ...
Seite 54 FIN GR HU FIN GR HU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG Čeština Čeština oleji a palivu. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY POUŽÍVEJTE ŘETĚZOVOU PILU POUZE, POKUD ■ ŘETĚZOVOU PILU NIKDY NEDRŽTE POUZE JE ZAJIŠTĚNO DOSTATEČNÉ...
Seite 55 Pokud se chod řetězu při volnoběhu nezastaví i přes sluchovou ochranu. provedená seřízení, obraťte se na některé z autorizovaných servisních středisek firmy Ryobi a požádejte o opravu. PLNĚNÍ PALIVOVÉ NÁDRŽE (NEKUŘTE!) Nářadí nepoužívejte, dokud nebude opravené. Při manipulaci s palivem buďte opatrní, aby nevznikl ■...
Seite 56 FIN GR HU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Čeština SYMBOLY Na nářadí mohou být vyznačeny některé z uvedených symbolů. Naučte se s nimi pracovat a zapamatujte si jejich význam. Pouze správná interpretace symbolů je zárukou bezpečného a vhodného používání nářadí. SYMBOL NÁZEV SYMBOLU VÝZNAM / VYSVĚTLENÍ...
Seite 57: Technické Údaje
FIN GR HU FIN GR HU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG Čeština Čeština TECHNICKÉ ÚDAJE 40 cm 44 cm 35 cm Hmotnost - bez vodící lišty, řetězu, 4,4 kg 4,4 kg paliva a oleje...
Seite 58 FIN GR HU FIN GR HU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG Čeština Čeština do očí, oči okamžitě důkladně vypláchněte velkým POUŽÍTÍ NÁŘADÍ množstvím čisté vody. Pokud je oční sliznice podrážděná, vyhledejte okamžitě...
Seite 59 Ubezpečte se, že brzda řetězu není aktivní zatažením ■ Používejte pouze kvalitní mazací olej na lišty a řetězy za páčku brzdy/ chrániče ruky směrem dozadu. značky Ryobi, který slouží k mazání řetězu a plnění Stiskněte 4krát gumový balónek. ■ olejových nádrží. Díky svému složení neztrácí účinnost Vytáhněte ovládač...
Seite 60 FIN GR HU FIN GR HU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG Čeština Čeština rychlá zpětná reakce, která vyhodí vodící lištu POUŽÍTÍ NÁŘADÍ směrem dozadu a nahoru a ohrozí bezpečnost uživatele nářadí.
Seite 61 FIN GR HU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Čeština ochranu a přilbu (A). POUŽÍTÍ NÁŘADÍ Nekácejte strom, pokud je nakloněný, nekácejte ■ pily dodržujte vzdálenost alespoň 4,5 m od ostatních vysoké stromy se shnilými nebo odumřelými větvemi, pracovníků.
Seite 62 FIN GR HU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Čeština POUŽÍTÍ NÁŘADÍ žádný předmět při řezání. Mohlo by dojít k zpětnému vrhu (A). a tvar jeho koruny, uvědomte si umístění vzrostlých Při rozřezávání kmenů stůjte nad svahem tak, aby se ■...
Seite 63 Při výměně částí nářadí je nutné použít pouze Poznámka: Při výměně vodící lišty a řetězu vždy použijte originální náhradní díly značky Ryobi. Použití model doporučený výrobcem. neznačkových dílů může nejen poškodit nářadí, Při manipulaci s řetězem a vodící lištou pracujte...
Seite 64 FIN GR HU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Čeština SEŘÍZENÍ NAPNUTÍ ŘETĚZU (obr. 44 - 46) ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ v rukavicích. Tyto díly jsou ostré a mohli byste se pořezat. Napnutí řetězu nikdy neupravujte za chodu Odšroubujte matice vodící lišty pomocí dodaného ■...
Seite 65 FIN GR HU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Čeština VAROVÁNÍ ÚDRŽBA Nesprávně naostřený nebo tupý řetěz může nebezpečně zrychlit otáčky motoru při řezání a Čím větší je vůle omezovacích zubů, tím vyšší je ■ motor poškodit. riziko zpětného vrhu.
Seite 66 FIN GR HU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Čeština Nastavení volnoběhu motoru ÚDRŽBA Nastavení volnoběhu motoru reguluje, jak zůstane otevřená škrtící klapka po uvolnění plynové páčky. ÚDRŽBA VODÍCÍ LIŠTY (obr. 58) Seřízení: VAROVÁNÍ Otočte šroubem “T” pro seřízení volnoběhu doprava, Před jakýmkoliv úkonem údržby na řetězové...
Seite 67 FIN GR HU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Čeština UPOZORNĚNÍ ÚDRŽBA Povrch tlumiče je velmi horký při práci s řetězovou pilou a bezprostředně po práci, proto UPOZORNĚNÍ se ho nedotýkejte. Abyste omezili riziko zranění, Pokud už nehrozí riziko zamrznutí karburátoru, nedotýkejte se tlumiče.
Seite 68 FIN GR HU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Čeština ÚDRŽBA Veškerý olej určený k mazání vodící lišty a řetězu ■ nalijte do nádoby určené na olej. Řetězovou pilu pečlivě vyčistěte. ■ Nářadí vždy uskladněte na suchém, dobře větraném ■...
Seite 69: Problémy A Jejich Řešení
FIN GR HU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Čeština PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ Problém Možná příčina Řešení Motor nelze Chybí jiskření. Zkontrolujte stav svíčky. Sundejte kryt vzduchového filtru. nastartovat. Vyndejte svíčku z válce. Znovu zapojte kabely zapalovací [Zkontrolujte, zda je svíčky a postavte svíčku na horní...
Seite 70 FIN GR HU FIN GR HU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG Čeština Čeština PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ Možná příčina Problém Řešení Olejová nádrž je Vodící lišta a řetěz Olejovou nádrž...
Seite 71 ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ryobi! éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÂÌÁÓÔËÎ‡ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì‡ Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚˚ÒÓÍËı ÍËÚÂËÂ‚ ÅÖáéèÄëçéëíà Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ryobi. ùÚÓ Ì‡‰ÂÊÌ˚È Ë ÔÓÒÚÓÈ ‚ Ó·‡˘ÂÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. á‡·ÓÚÎË‚˚È ÛıÓ‰ Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Ë ‰ÓÎ„ÓÒÓ˜ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ Ë ËÌÒÚÛÍˆËË ËÁ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó...
Seite 72 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ·Û‰¸ÚÂ „ÓÚÓ‚˚ ·˚ÒÚÓ ÛÍÎÓÌËÚ¸Òﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ÔÓ‰ Û‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚ÓÎÓÍÌ‡ ·Û‰ÛÚ ÔÂÂÔËÎÂÌ˚. ÅÖáéèÄëçéëíà...
Seite 73 èË ‡·ÓÚÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Í‡ÒÍÓÈ Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË Á‡˘ËÚ˚ ■ Ì‡ Ï‡Î˚ı Ó·ÓÓÚ‡ı, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ÁÂÌËﬂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ryobi Ë ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ·ÂÌÁÓÔËÎÓÈ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÏÓÌÚ. áÄèêÄÇäÄ íéèãàÇçéÉé ÅÄäÄ (çÖ äìêàíú!) ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÊ‡‡ Ë ÓÊÓ„Ó‚ ·Û‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ò...
Seite 74 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ ìëãéÇçõÖ éÅéáçÄóÖçàü ç‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÍ‡Á‡Ì˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÒÎÓ‚Ì˚Â Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ. á‡ÔÓÏÌËÚÂ, Í‡Í ÓÌË ‚˚„Îﬂ‰ﬂÚ Ë ˜ÚÓ Ó·ÓÁÌ‡˜‡˛Ú. è‡‚ËÎ¸ÌÓÂ...
Seite 75 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ ÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà 35 ÒÏ 40 ÒÏ 44 ÒÏ ÇÂÒ (·ÂÁ ¯ËÌ˚, ˆÂÔË Ë Ï‡ÒÎ‡) 4,4 Í„...
Seite 76 ëåÄáäÄ èàãúçéâ ñÖèà à òàçõ (êËÒ. 3) ÑÎﬂ ÒÏ‡ÁÍË ÔËÎ¸ÌÓÈ ˆÂÔË Ë ¯ËÌ˚ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ï‡ÒÎÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ. ëÏÂ¯Ë‚‡ÈÚÂ ÌÂ˝ÚËÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ·ÂÌÁËÌ Ryobi ‰Îﬂ ˆÂÔÂÈ Ë Ï‡ÒÎÂÌÓÍ ˆÂÔÂÈ, ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÏ ‰Îﬂ ‡ÁÌ˚ı Ò Ï‡ÒÎÓÏ ‰Îﬂ ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ ‚ ˜ËÒÚÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‡·ÓÚ˚. ÅÂÌÁÓÔËÎ‡ ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÚ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ...
Seite 77 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ êÄÅéíÄ ËÒÔÓÚËÚ¸ ÏÓÚÓ. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ ÍÛÓÍ, ÍÓ„‰‡ ÚÓÏÓÁ ˆÂÔË Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì. êÄÅéíÄ...
Seite 78 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ êÄÅéíÄ ÓÁÌ‡ÍÓÏË‚ Ò Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ë Ô‡‚ËÎ‡ÏË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÅÂÌÁÓÔËÎ‡ ·˚Î‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‚ÂÂÌ‡ Ì‡ ÑÂÊËÚÂ...
Seite 79 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ êÄÅéíÄ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‚ 5 ÒÏ Ì‡‰ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Ï ‚˚ÂÁÓÏ ÍÎËÌ‡. ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ Ë ‚ÂÒÓÏ ·ÓÎ¸¯Ëı ‚ÂÚÓÍ (Ç). èËÏÂ˜‡ÌËÂ: çËÍÓ„‰‡...
Seite 80 èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÔËÎ¸ÌÓÈ ˆÂÔË. ëÎÂ„Í‡ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ‚‚Âı. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË ÅÂÌÁÓÔËÎÛ ·Û‰ÂÚ ‚ÂÒÚË Ì‡Á‡‰. ÅÛ‰¸ÚÂ „ÓÚÓ‚˚ Í ˝ÚËÏ Á‡Ô˜‡ÒÚﬂÏË Ryobi. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Î˛·˚ı ‰Û„Ëı ‰‡‚ÎÂÌËﬂÏ ‚ÔÂÂ‰ Ë Ì‡Á‡‰ Ë ÍÓÌÚÓÎËÛÈÚÂ ·ÂÌÁÓÔËÎÛ. Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. éÅêÖáÄçàÖ ÇÖíÇÖâ à ëìóúÖÇ (êËÒ. 31-32) ê‡·ÓÚ‡ÈÚÂ...
Seite 81 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ éÅëãìÜàÇÄçàÖ ÔÓ‚ËÒ‡ÂÚ. èÓ‚ÚÓﬂÈÚÂ ˝ÚÛ ÓÔÂ‡ˆË˛, ÔÓÍ‡ ÌÂ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ■ éèÄëçéëíú ıÓ‰. çËÍÓ„‰‡...
Seite 82 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ éÅëãìÜàÇÄçàÖ ÑÂÊËÚÂ Ì‡ÔËÎ¸ÌËÍ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ‚ÂıÛ¯ÍË ÂÁ‡Í‡. çÂ ■ Ì‡ÍÎÓÌﬂÈÚÂ Ì‡ÔËÎ¸ÌËÍ Ë ÌÂ ‚‡˘‡ÈÚÂ ËÏ. ê‡·ÓÚ‡ÈÚÂ...
Seite 83 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ éÅëãìÜàÇÄçàÖ èÓ„Ó‰Ì˚Â Ë „ÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËÂ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËﬂÚ¸ Ì‡ ‡·ÓÚÛ Í‡·˛‡ÚÓ‡. ÇÓ ‚ÂÏﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË Í‡·˛‡ÚÓ‡...
Seite 84 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ éÅëãìÜàÇÄçàÖ ËÒÍÓÓÚ‡Ê‡ÚÂÎﬂ ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ‰ÓÒÒÂÎ¸ Ë Í˚¯ÍÛ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ■...
Seite 85 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ éÅëãìÜàÇÄçàÖ ëÎÂÈÚÂ ‚ÒÂ Ï‡ÒÎÓ ‰Îﬂ ¯ËÌ˚ Ë ˆÂÔË ‚ Í‡ÌËÒÚÛ ‰Îﬂ ■ Ï‡ÒÎ‡.
Seite 86 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ ëÄåéëíéüíÖãúçéÖ ìëíêÄçÖçàÖ ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ çÂÔÓÎ‡‰Í‡ çÂÚ ËÒÍ˚. èÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ Ò‚Â˜Ë. ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó åÓÚÓ...
Seite 87 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ ëÄåéëíéüíÖãúçéÖ ìëíêÄçÖçàÖ ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ çÂÔÓÎ‡‰Í‡ ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ å‡ÒÎﬂÌ˚È ·‡Í ÔÛÒÚ. òËÌ‡ Ë ˆÂÔ¸ á‡Ô‡‚ÎﬂÈÚÂ...
Seite 88: Măsuri De Siguranţă Generale
Vă mulţumim că aţi cumpărat un produs Ryobi. MĂSURI DE SIGURANŢĂ GENERALE Ferăstrăul cu lanţ a fost proiectat şi fabricat după criteriile de exigenţă ridicate ale companiei Ryobi care fac din el AVERTISMENT un aparat fiabil, uşor de utilizat şi sigur. Având grijă să...
Seite 89 FIN GR HU CZ PL SLO HR TR EST LT SK BG Română MĂSURI DE SIGURANŢĂ GENERALE înainte de a aşeza ferăstrăul cu lanţ. FIŢI FOARTE PRUDENT atunci când tăiaţi arbuşti sau ■ 5. Nu întindeţi braţul prea departe şi nu ţineţi ramuri de mici dimensiuni deoarece elementele fine se ferăstrăul cu lanţ...
Seite 90 ■ Dacă lanţul ferăstrăului se roteşte încă la ralanti şi după atunci când utilizaţi acest aparat. reglaje, contactaţi un Centru de Service Agreat Ryobi şi UMPLEREA REZERVORULUI (NU FUMAŢI!) nu mai folosiţi ferăstrăul până când nu au fost efectuate Pentru a reduce riscul de incendiu şi de arsuri, reparaţiile.
Seite 91 FIN GR HU CZ PL SLO HR TR EST LT SK BG Română SIMBOLURI Unele dintre simbolurile de mai jos pot să apară pe aparatul dumneavoastră. Învăţaţi să le recunoaşteţi şi memoraţi semnificaţia lor. O interpretare corectă a acestor simboluri vă va permite să utilizaţi aparatul cu mai multă siguranţă şi de manieră...
Seite 92: Caracteristici Tehnice
FIN GR HU CZ PL SLO HR TR EST LT SK BG Română CARACTERISTICI TEHNICE 35 cmc 40 cmc 44 cmc Greutate - fără ghid, lanţ, carburant şi ulei 4,4 kg 4,4 kg 4,4 kg Capacitatea rezervorului de carburant 310 cm 310 cm 310 cm Capacitatea rezervorului de ulei...
Seite 93 FIN GR HU CZ PL SLO HR TR EST LT SK BG Română UTILIZARE în 2 timpi. Amestecaţi benzina fără plumb şi uleiul de motor în 2 timpi într-un recipient curat omologat pentru a conţine benzină. AVERTISMENT Nu utilizaţi alte piese sau accesorii decât cele Motorul funcţionează...
Seite 94 Utilizaţi ulei pentru lanţ şi ghidul de lanţ de calitate Trageţi mânerul demarorului până când motorul ■ superioară Ryobi, conceput pentru lanţuri şi gresoare de lanţ porneşte, însă de maximum 5 ori. şi formulat pentru a fi eficace la temperaturi foarte variate Împingeţi şocul în poziţia intermediară...
Seite 95 FIN GR HU CZ PL SLO HR TR EST LT SK BG Română UTILIZARE “Măsurile de siguranţă generale” pentru informaţii suplimentare. Dacă lanţul se roteşte la ralanti, rotiţi şurubul de ralanti ■ “T” spre stânga pentru a reduce viteza şi pentru a opri PREGĂTIREA PENTRU TĂIERE mişcarea lanţului.
Seite 96 FIN GR HU CZ PL SLO HR TR EST LT SK BG Română UTILIZARE Verificaţi că arborele nu are ramuri rupte sau uscate ■ care ar putea cădea şi să vă lovească în timpul lucrului (F). Nu utilizaţi ferăstrăul dacă nu aveţi suficientă lumină ■...
Seite 97 FIN GR HU CZ PL SLO HR TR EST LT SK BG Română UTILIZARE În timpul secţionării, staţi în partea de sus a pantei ■ astfel încât butucii să nu se poată rostogoli în direcţia dumneavoastră. 4. Realizaţi tăietura de doborâre (D) dreaptă şi orizontală, cu cel puţin 5 cm deasupra tăieturii Uneori este imposibil să...
Seite 98 ■ AVERTISMENT apărătoarea mâinii / frâna lanţului înapoi. Nu utilizaţi decât piese de schimb originale Ryobi Remarcă: atunci când înlocuiţi ghidul lanţului şi lanţul, în cazul reparaţiilor. Utilizarea altor piese poate utilizaţi exclusiv un ghid de lanţ şi un lanţ recomandat prezenta pericol sau poate deteriora aparatul.
Seite 99 FIN GR HU CZ PL SLO HR TR EST LT SK BG Română ÎNTREŢINERE REGLAREA TENSIUNII LANŢULUI (Fig. 44-46) Scoateţi şurubul de montare al ghidului lanţului cu AVERTISMENT ■ ajutorul cheii mixte furnizate. Nu atingeţi şi nu reglaţi niciodată lanţul atunci Scoateţi capacul angrenajului.
Seite 100 FIN GR HU CZ PL SLO HR TR EST LT SK BG Română ÎNTREŢINERE ATENŢIE Un lanţ ascuţit incorect sau tocit poate cauza o viteză excesivă a motorului în timpul tăierii ceea • cu cât jocul limitatorilor de adâncime este mai mare, ce poate deteriora motorul.
Seite 101 FIN GR HU CZ PL SLO HR TR EST LT SK BG Română ÎNTREŢINERE deschidere a valvei atunci când trăgaciul de acceleraţie nu este apăsat. Reglare: ÎNTREŢINEREA GHIDULUI DE LANŢ (Fig. 58) Rotiţi şurubul de ralanti “T” spre dreapta pentru a mări ■...
Seite 102 FIN GR HU CZ PL SLO HR TR EST LT SK BG Română ÎNTREŢINERE parascântei în bună stare. AVERTISMENT AVERTISMENT Aşezaţi la loc trapa în poziţia de utilizare normală Eşapamentului este fierbinte în timpul şi după (“Soare”) dacă nu există riscul de îngheţ. Dacă utilizarea ferăstrăului cu lanţ.
Seite 103 FIN GR HU CZ PL SLO HR TR EST LT SK BG Română ÎNTREŢINERE Păstraţi aparatul într-un loc bine aerisit unde nu este la ■ îndemâna copiilor. Remarcă: nu depozitaţi ferăstrăul cu lanţ în apropiere Porniţi motorul până când acesta se opreşte singur. ■...
Seite 104 FIN GR HU CZ PL SLO HR TR EST LT SK BG Română REZOLVAREA UNOR PROBLEME PROBLEMĂ CAUZĂ SOLUŢIE Motorul nu atinge regimul Filtrul de aer este murdar. Curăţaţi filtrul de aer. Consultaţi secţiunea maxim şi/sau degajă fum “Curăţarea filtrului de aer”. în exces.
Seite 105: Ogólne Wymagania Bhp
Wasza pilarka łańcuchowa została zaprojektowana i wykonana według wysokich kryteriów wymogów OSTRZEŻENIE Ryobi, które czynią z niej narzędzie sprawne, łatwe w Ostrzeżenia i instrukcje zawarte w niniejszym rozdziale podręcznika obsługi mają na celu obsłudze i niezawodne. Jeżeli będziecie je odpowiednio zapewnienie waszego bezpieczeństwa.
Seite 106 FIN GR HU CZ RU RO SLO HR TR EST LT SK BG Polski należycie zmontowana. Upewnijcie się, że łańcuch OGÓLNE WYMAGANIA BHP przestaje się obracać kiedy zwalniacie palec ze spustu przepustnicy. 4. Wykonujcie zawsze wasze piłowania podczas pracy silnika na “pełnym gazie”. Naciśnijcie do oporu Przed położeniem waszej pilarki łańcuchowej ■...
Seite 107 Paliwo należy mieszać i przechowywać tylko w ■ się ciągle na zwolnionych obrotach, skontaktujcie się zbiorniku zatwierdzonym do zawierania benzyny. z Autoryzowanym Punktem Serwisowym Ryobi i nie Paliwo mieszać tylko na wolnym powietrzu, z dala od używajcie waszej pilarki łańcuchowej przed dokonaniem ■...
Seite 108 FIN GR HU CZ RU RO SLO HR TR EST LT SK BG Polski spowodować poważne obrażenia ciała. Nie wolno WYMOGI BEZPIECZEŃSTWA SPECYFICZNE DLA PILAREK ŁAŃCUCHOWYCH polegać jedynie na elementach zabezpieczających waszej pilarki łańcuchowej. W celu uniknięcia ryzyka Posługiwanie się narzędziami nieodpowiednimi wypadków czy zranienia powinniście również...
Seite 109: Parametry Techniczne
FIN GR HU CZ RU RO SLO HR TR EST LT SK BG Polski SYMBOLE SYMBOL NAZWA OZNACZENIE / WYJAŚNIENIE Stosować benzynę bezołowiową do pojazdów Benzyna i Olej samochodowych o liczbie oktanowej 87 ([R + M] / 2) lub wyższej. Wasze narzędzie jest napędzane silnikiem dwusuwowym wymagającym uprzedniego sporządzenia mieszanki benzyny z olejem syntetycznym do silników dwusuwowych (stosunek 2%).
Seite 110: Sposób Użycia
FIN GR HU CZ RU RO SLO HR TR EST LT SK BG Polski MONTAŻ PALIWO I TANKOWANIE BEZPIECZEŃSTWO PRACY Z PALIWEM OSTRZEŻENIE W wypadku stwierdzenia braku jakiejś części, OSTRZEŻENIE nie należy używać narzędzia przed uprzednim Przed tankowaniem należy zawsze wyłączyć nabyciem danej części.
Seite 111 ■ Stosować wysokiej jakości olej do łańcucha i prowadnicy Upewnijcie się, że hamulec łańcucha nie jest ■ łańcucha Ryobi, zaprojektowany do łańcuchów i uaktywniony ciągnąc do tyłu osłonę ręki/ hamulec smarownic łańcuchów według takiego wzoru by być łańcucha. skutecznym w bardzo zróżnicowanych temperaturach bez Nacisnąć...
Seite 112 FIN GR HU CZ RU RO SLO HR TR EST LT SK BG Polski prędkości wolnych (biegu jałowego). SPOSÓB UŻYCIA Jeżeli łańcuch porusza się na zwolnionych obrotach, ■ Ciągnijcie za linkę rozrusznika aż silnik będzie gotowy przekręcić śrubę wolnych obrotów “T” w lewo ■...
Seite 113 FIN GR HU CZ RU RO SLO HR TR EST LT SK BG Polski odległość przynajmniej 4,5 m między każdym z SPOSÓB UŻYCIA pracowników. Nie wolno polegać jedynie na elementach Opierajcie się mocno na nogach i na stabilnym ■ zabezpieczających będących częścią waszej podłożu w celu uniknięcia utraty równowagi podczas piły łańcuchowej.
Seite 114 FIN GR HU CZ RU RO SLO HR TR EST LT SK BG Polski najbliższym sąsiedztwie drzewa i upewnijcie się, że SPOSÓB UŻYCIA nie ma przeszkód w strefie, do której przewidzieliście się schronić. Oczyśćcie strefę pod kątem około 135° Kiedy używacie tego narzędzia, zakładajcie ochronniki ■...
Seite 115 FIN GR HU CZ RU RO SLO HR TR EST LT SK BG Polski na taką reakcję i trzymajcie mocno waszą pilarkę SPOSÓB UŻYCIA łańcuchową, by zachować nad nią kontrolę. Przystąpcie do ścinania drzewa po zdjęciu głównych OBCINANIE GAŁĘZI I OKRZESYWANIE (Rys. 31-32) korzeni.
Seite 116 STOP “ “. Do wymiany należy używać tylko oryginalnych Upewnijcie się, że hamulec łańcucha nie jest ■ części zamiennych Ryobi. Użycie jakiejkolwiek uaktywniony ciągnąc do tyłu osłonę ręki/ hamulec innej części może spowodować zagrożenie lub łańcucha. też uszkodzić wasz produkt.
Seite 117 FIN GR HU CZ RU RO SLO HR TR EST LT SK BG Polski łańcucha i napnijcie go za każdym razem, gdy KONSERWACJA zachodzi potrzeba. Podnieście czubek prowadnicy łańcucha, by ■ sprawdzić czy łańcuch nie odczepia się od UWAGA prowadnicy łańcucha. Łańcuch napinany na ciepło może się...
Seite 118 FIN GR HU CZ RU RO SLO HR TR EST LT SK BG Polski uzyskania poprawnego kąta w stosunku do górnej KONSERWACJA krawędzi. (E) Wgłębienie (F) Stopka (B) MNIEJSZY OD 30° - Do cięć poprzecznych (G) Nit(H) Krawędź górna (C) WIĘKSZY OD 30° - Krawędź tnąca pocieniona szybko stępiająca się.
Seite 119 FIN GR HU CZ RU RO SLO HR TR EST LT SK BG Polski prędkości). Śrubę wysokich obrotów nie można KONSERWACJA przekręcić więcej niż o ćwierć obrotu. Prowadnica powinna zostać wymieniona w następujących przypadkach: OSTRZEŻENIE jeżeli wnętrze rowków prowadzących jest tak zużyte, ŁAŃCUCH NIE POWINIEN NIGDY PORUSZAĆ...
Seite 120 FIN GR HU CZ RU RO SLO HR TR EST LT SK BG Polski Zaczekajcie aż tłumik się ochłodzi. KONSERWACJA ■ Zdejmijcie śrubę w kształcie gwiazdy(E) i nakrętki ■ 8 mm (D) które przytrzymują w miejscu pokrywę Używajcie pędzelka bądź sprężonego powietrza w celu tłumika;...
Seite 121: Rozwiązywanie Problemów
FIN GR HU CZ RU RO SLO HR TR EST LT SK BG Polski Objaśnienie: nie składujcie pilarki w pobliżu czynników KONSERWACJA żrących, jak ogrodowe produkty chemiczne czy sole odmrażające. Wprowadźcie cały olej przeznaczony dla prowadnicy ■ i łańcucha do zbiornika zatwierdzonego do Należy odnieść...
Seite 122 FIN GR HU CZ RU RO SLO HR TR EST LT SK BG Polski ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE Silnik nie uzyskuje pełnych Siatka iskrochwytu jest brudna. Wyczyśćcie siatkę iskrochwytu. Odnieść się do obrotów i/lub wydziela zbyt rozdziału “Konserwacja/czyszczenie siatki dużo dymu.
Seite 123: Splošna Varnostna Navodila
Varnost je kombinacija uporabe zdravega razuma, Vaša nova verižna žaga je bila zasnovana in izdelana pazljivosti in poznavanja delovanja žage. v skladu z visokimi standardi Ryobi glede zanesljivosti, enostavnosti uporabe in varnosti uporabnika. Če boste za njo ustrezno skrbeli, bo delovala dolga leta brez težav.
Seite 124: Posebna Varnostna Navodila
FIN GR HU CZ RU RO HR TR EST LT SK BG Slovensko ne uporabljajte za napajanje priključkov ali naprav, ki SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA niso navedene za vašo žago. UPORABLJAJTE ZAŠČITNO OBUTEV. Nosite SHRANITE TA NAVODILA. Pogosto jih preberite ■ ■...
Seite 125 Če se verižna žaga premika s hitrostjo prostega teka tudi po nastavitvi, se obrnite na pooblaščenega serviserja Ryobi, ki vam jo bo nastavil, in je ne uporabljajte, dokler ne bo popravljena. OPOZORILO Vse servisiranje verižne žage, razen postopkov, navedenih v navodilih o vzdrževanju v...
Seite 126 FIN GR HU CZ RU RO HR TR EST LT SK BG Slovensko SIMBOLI Na svojem orodju boste našli nekatere od sledečih simbolov. Prosimo, da jih preučite in spoznate njihov pomen. Pravilno razumevanje teh simbolov vam bo omogočilo učinkovitejše in varnejše delo z orodjem. SIMBOL NAZIV OZNAKA/RAZLAGA...
Seite 127: Tehni Ni Podatki
FIN GR HU CZ RU RO HR TR EST LT SK BG Slovensko TEHNIČNI PODATKI 35 cc 40 cc 44 cc Teža - brez meča, verige, goriva ali olja 4,4 kg 4,4 kg 4,4 kg Zmogljivost posode za gorivo 310 cm 310 cm 310 cm Zmogljivost posode za olje...
Seite 128 DOLIVANJE OLJA ZA MEČ IN VERIGO (Sl. 3) Orodje poganja 2-taktni motor, zato morate ■ Uporabljajte olje za meč in verigo znamke Ryobi. predhodno narediti mešanico bencina in sintetičnega Namenjeno je za verige in mazalke za verige ter je 2-taktnega olja. Neosvinčen bencin in sintetično formulirano tako, da deluje v velikem temperaturnem 2-taktno strojno olje predhodno premešajte v čisti...
Seite 129 FIN GR HU CZ RU RO HR TR EST LT SK BG Slovensko DELOVANJE do težke poškodbe naprave. Nikoli ne pritiskajte in držite stikala dušilne lopute, medtem ko je zavora verige v položaju zaviranja. Z zadnjim delom leve roke vključite zavoro verige, ■...
Seite 130 FIN GR HU CZ RU RO HR TR EST LT SK BG Slovensko VARNOSTNI UKREPI NA DELOVNEM OBMOČJU (Sl. DELOVANJE Žagajte samo les ali lesene materiale. Ne žagajte POVLECI IN POTISNI (Sl. 14) ■ pločevine, plastike, zidovja, nelesenih gradbenih Reakcijska sila žage je vedno nasprotna od smeri materialov.
Seite 131 FIN GR HU CZ RU RO HR TR EST LT SK BG Slovensko vplivajo na smer padanja drevesa. Ne poskušajte DELOVANJE podirati drevesa po liniji, ki se razlikuje od njegove naravne linije padca (B). Med podiranjem drevesa je pomembno, da upoštevate 3.
Seite 132 Med razrezovanjem od spodaj se bo žaga poskušala Pri vzdrževanju orodja uporabljajte le enake odsuniti nazaj proti vam. Bodite pripravljeni na to reakcijo nadomestne dele Ryobi. Uporaba kakršnihkoli in trdno držite žago, da obdržite nadzor. drugačnih delov je lahko nevarna ali lahko poškoduje izdelek.
Seite 133 FIN GR HU CZ RU RO HR TR EST LT SK BG Slovensko OPOMBA: Ko nameščate meč na zatiče (F), pazite, VZDRŽEVANJE da se nastavljivi zatič (G) nahaja v luknji za zatezanje verige (H). OPOZORILO Pazite, da zavorne tekočine, bencin, izdelki na Ponovno namestite pokrov sklopke (I) in matice za ■...
Seite 134 FIN GR HU CZ RU RO HR TR EST LT SK BG Slovensko OPOZORILO VZDRŽEVANJE Veriga žage je zelo ostra. Med vzdrževanjem verige vedno nosite zaščitne rokavice, da OPOMBA: Nove verige se rade raztegnejo, zato pogosto preprečite resne telesne poškodbe. preverjajte zategnjenost verige in jo po potrebi zategnite.
Seite 135 FIN GR HU CZ RU RO HR TR EST LT SK BG Slovensko Pred nastavitvijo uplinjača: VZDRŽEVANJE Za čiščenje prezračevalnih odprtin pokrova ■ VZDRŽEVANJE RAZMAKA VODILNIH ZOB (Sl. 55-57) zaganjalnika uporabite ščetko ali stisnjen zrak. Vzdržujte razmak 0,6 mm med vodilnimi zobmi. Za ■...
Seite 136 FIN GR HU CZ RU RO HR TR EST LT SK BG Slovensko OPOMBA: Pazite, da svečke ne privijete v nasprotni VZDRŽEVANJE smeri. Nasprotno privijanje bi resno poškodovalo valj. Odstranite pokrovček proti zmrzovanju (D), ki se ■ PREGLED/ČIŠČENJE OMEJEVALCA ISKRENJA IN nahaja na desni strani pokrova valja, tako da naj IZPUŠNE ODPRTINE DUŠILCA (Fig.
Seite 137: Odpravljanje Težav
FIN GR HU CZ RU RO HR TR EST LT SK BG Slovensko Vse olje meča in verige odtočite iz rezervoarja v VZDRŽEVANJE ■ posodo, odobreno za olje. SHRANJEVANJE VERIŽNE ŽAGE (ZA 1 MESEC ALI Očistite vse tujke iz žage. ■...
Seite 138 FIN GR HU CZ RU RO HR TR EST LT SK BG Slovensko ODPRAVLJANJE TEŽAV ČE SLEDEČE REŠITVE NE ODPRAVIJO NASTALIH TEŽAV, SE OBRNITE NA POOBLAŠČENEGA SERVISERJA. TEŽAVA MOŽEN VZROK REŠITEV Motor ne doseže polne Umazan zračni filter. Očistite zračni filter. Glejte Čiščenje zračnega hitrosti in/ali oddaja preveč...
Seite 139 Zahvaljujemo πto ste kupili Ryobi proizvod. OP∆A SIGURNOSNA PRAVILA Vaπa motorna pila je osmiπljena i proizvedena na temelju visokih izvrπnih kriterija tvrtke Ryobi, koji ju Ëine alatom UPOZORENJE koji je pouzdan, lak za uporabu i siguran. Ako budete Upozorenja i upute sadræane u ovom odjeljku vodili raËuna da ju pravilno odræavate, imat Êete koristi od...
Seite 140 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO TR EST LT SK BG Hrvatski OP∆A SIGURNOSNA PRAVILA SAMO U DOBRO PROZRA»ENIM PROSTORIMA. NEMOJTE RABITI SVOJU MOTORNU PILU AKO ■ NISTE POSEBNO OBU»ENI ZA RAD S NJOM. MOTORNU PILU NE DRÆITE SAMO JEDNOM ■...
Seite 141 POSEBNA SIGURNOSNA PRAVILA ZA Ako se lanac i dalje okreÊe u leru nakon podeπavanja, MOTORNE PILE obratite se ovlaπtenom Ryobi servisu i nemojte upotrebljavati motornu pilu prije nego πto se obavi popravak. Nosite protuklizne cipele i rukavice kako biste bolje ■...
Seite 142 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO TR EST LT SK BG Hrvatski SIMBOLI Neki od donjih simbola mogu se pojaviti na vaπemu alatu. NauËite ih raspoznavati i zapamtite njihovo znaËenje. ToËnim tumaËenjem tih simbola moÊi Êete rabiti svoj alat s viπe sigurnosti i na odgovarajuÊi naËin. SIMBOL NAZIV ZNA»ENJE...
Seite 143 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO TR EST LT SK BG Hrvatski TEHNI»KE KARAKTERISTIKE 44 cc 40 cc 35 cc 4,4 kg 4,4 kg Teæina - bez vodilice lanca, goriva i ulja 4,4 kg 310 cm 310 cm Kapacitet spremnika za gorivo 310 cm 210 cm...
Seite 144 PODMAZIVANJE LANCA I VOIDLICE LANCA (slika 3) Odmah obriπite gorivo koje se razlilo. ■ Rabite ulje za lanac i vodilice LANCA RYOBI, osmiπljeno za lance i podmazivaËe lanaca kako bi bilo uËinkovito na MIJE©ANJE GORIVA raznim temperaturama, a da se ne razrijedi. Motorna pila Vaπ...
Seite 145 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO TR EST LT SK BG Hrvatski UPORABA natrag. Aktivirajte 4 puta gumb za startanje. ■ UPOZORENJE Povucite ruËicu lansera dok se motor ne poËne ■ Ako koËnica lanca odmah ne zaustavi lanac ili okretati.
Seite 146 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO TR EST LT SK BG Hrvatski UPORABA i æivotinje dræite na SIGURNOJ UDALJENOSTI od zone rada. Tijekom postupaka ruπenja stabala, sigurna udaljenost treba biti najmanje jednaka ili MJERE OPREZA PROTIV ODSKAKIVANJA (slike 15 dvostruko veÊa od visine najviπeg stabla u toj zoni.
Seite 147 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO TR EST LT SK BG Hrvatski UPORABA 4. NaËinite liniju obaranja (D) vodoravno, najmanje 5 cm viπe od vodoravnog usjeka za obaranje. Napomena: nikad ne reæite do usjeka za obaranje. Vodite raËuna o rasporedu i teæini velikih grana (B). ■...
Seite 148 UPOZORENJE U sluËaju zamjene treba koristiti originalne OBREZIVANJE GRANA I SKRA∆IVANJE (slike 31-32) rezervne dijelove Ryobi. Uporaba bilo kojih drugih Radite polako i alat Ëvrsto dræite s obje ruke. Pazite ■ rezervnih dijelova moæe predstavljati opasnost ili da uvijek dræite dobru ravnoteæu tijela.
Seite 149 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO TR EST LT SK BG Hrvatski ODRÆAVANJE Podignite prednji kraj vodilice lanca kako biste ■ provjerili da se lanac ne odvaja od vodilice lanca. Ako postoji prostor izmeu lanca i vodilice lanca, ZAMJENA VODILICE LANCA I LANCA (slike 34-43) ■...
Seite 150 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO TR EST LT SK BG Hrvatski ODRÆAVANJE na drugu stranu i oπtrite sve zupce s desne strane (B) u suprotnom smjeru. Sav viπak koji se zalijepio na turpiju uklonite metalnom Motornu pilu upotrebljavajte samo s lancem sa slabom ■...
Seite 151 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO TR EST LT SK BG Hrvatski ODRÆAVANJE Okrenite vijak za ler “T” prema lijevo kako biste ■ smanjili brzinu u leru. Napravite probno rezanje, zatim podesite vijak za ODRÆAVANJE VODILICE LANCA (slika 58) ■...
Seite 152 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO TR EST LT SK BG Hrvatski ODRÆAVANJE poklopac (C) i zaustavljaË iskri (A). Ako je zaustavljaË iskri prljav, oËistite ga pomoÊu ■ metalne Ëetkice. Remplacez la grille pare-étincelles si »I©∆ENJE MOTORA (slike 66-67) elle est fissurée ou endommagée.
Seite 153 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO TR EST LT SK BG Hrvatski KAKO RIJE©ITI PROBLEME PROBLEM MOGU∆I UZROK RJE©ENJE Motor se ne pokreÊe. Nema iskre. Provjerite u kojem je stanju svjeÊica. Uklonite poklopac [provjerite nalazi li se zraËnog filtra. Uklonite svjeÊicu s cilindra. Ponovno p r e k i d a Ë...
Seite 154 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO TR EST LT SK BG Hrvatski KAKO RIJE©ITI PROBLEME PROBLEM MOGU∆I UZROK RJE©ENJE Lanac se okreÊe u leru. V i j a k z a p o d e π a v a n j e Okrenite vijak za ler “T”...
Seite 155: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Ryobi. Táto nová reťazová píla bola vyvinutá a vyrobená v UPOZORNENIE súlade s najnáročnejšími požiadavkami Ryobi na Upozornenia, štítky a pokyny uvedené v tejto spoľahlivosť, jednoduchosť a bezpečnosť obsluhy. Pokiaľ časti návodu slúžia pre vašu bezpečnosť. Nedodržanie všetkých pokynov môže spôsobiť...
Seite 156: Špecifické Bezpečnostné Pokyny
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Slovenčina vetraných priestoroch. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NEPOUŽÍVAJTE REŤAZOVÚ PÍLU NA PRÁCU V ■ REŤAZOVÚ PÍLU NIKDY NEOBSLUHUJTE KORUNE STROMU, ak ste na to neboli predtým ■ JEDNOU RUKOU. Držaním píly jednou rukou odborne vyškolení.
Seite 157 Ak sa reťaz stále otáča pri voľnobežných otáčkach aj po nastavení, obráťte sa za účelom nastavenia na servisné stredisko Ryobi a náradie nepoužívajte, kým nebude PLNENIE PALIVOVEJ NÁDRŽE (NEFAJČITE!) opravené. Pri manipulácii s palivom buďte opatrní, aby nedošlo ■...
Seite 158 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Slovenčina SYMBOLY Na výrobku môžu byť vyznačené niektoré z uvedených symbolov. Preštudujte si ich a naučte sa ich význam. Správny výklad týchto symbolov vám umožní používať výrobok lepšie a bezpečnejšie. SYMBOL NÁZOV URČENIE/VÝZNAM...
Seite 159 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Slovenčina TECHNICKÉ ÚDAJE 35 cm 40 cm 44 cm Hmotnosť - bez vodiacej lišty, reťaze, paliva alebo oleja 4,4 kg 4,4 kg 4,4 kg Objem palivovej nádrže 310 cm 310 cm 310 cm Objem olejovej nádrže...
Seite 160 Používajte len kvalitný olej na mazanie vodiacej lišty a ktorý na svoju prevádzku potrebuje zmes benzínu reťaze značky Ryobi. Slúži na mazanie reťazí a plnenie a syntetického oleja pre dvojtaktné motory. olejových nádrží a vďaka svojmu zloženiu je účinný v Zmiešajte bezolovnatý...
Seite 161 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Slovenčina Stlačte ovládač sýtiča do POLOOTVORENEJ ( POUŽÍVANIE ■ polohy. POZNÁMKA: Nepoužívajte špinavý, už použitý alebo Potiahnite štartér, kým sa motor nespustí. ■ inak kontaminovaný olej. Mohlo by dôjsť k poškodeniu POZNÁMKA: Nechajte pílu bežať...
Seite 162 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Slovenčina POUŽÍVANIE a nedržte prednú rukoväť pravou rukou. Žiadna časť tela sa nesmie nachádzať v dráhe reťaze pri používaní píly. UPOZORNENIE REŤAZ SA NIKDY NESMIE OTÁČAŤ PRI V O Ľ N O B E H U . O t o č e n í m n a s t a v o v a c e j SPRÁVNY POSTOJ PRI REZANÍ...
Seite 163 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Slovenčina POUŽÍVANIE UPOZORNENIE Ponechaním píly bežiacej na maximálne otáčky, keď NESPIĽUJTE stromy v blízkosti elektrického nebude rezať, sa zbytočne opotrebováva reťaz, lišta vedenia alebo budov, ktoré by mohol zasiahnuť a motor.
Seite 164 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Slovenčina POUŽÍVANIE VYVETVOVANIE A PREREZÁVANIE (obr. 31 a Odstráňte odrezané časti (C) z pracovnej zóny. Po Pracujte pomaly, náradie držte pevne obidvomi ■ odstránení koreňových nábehov môžete začať spiľovať. rukami.
Seite 165 ■ UPOZORNENIE montážneho kľúča. Pri opravách používajte len originálne náhradné Zložte kryt spojky. ■ dielce Ryobi. Použitie iných dielcov môže Odstráňte vodiacu lištu a reťaz z montážneho ■ spôsobiť nebezpečenstvo alebo poškodenie povrchu. výrobku. Odstráňte starú reťaz z vodiacej lišty.
Seite 166 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Slovenčina je opotrebované alebo poškodené reťazové koleso ÚDRŽBA (B). Ak sa vyskytujú známky opotrebovania alebo poškodenia reťazového kolesa, dajte si ho vymeniť v Pred nastavovaním napnutia reťaze vypnite motor. ■...
Seite 167 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Slovenčina ÚDRŽBA skontrolujte, či nie je opotrebovaná alebo poškodená. Ostrapkanie alebo drsný okraj koľajničky lišty sú UPOZORNENIE normálnym dôsledkom opotrebovania. Tieto nedostatky Ak nevymeníte alebo neopravíte poškodenú treba zahladiť pilníkom hneď, ako sa vyskytnú. reťaz, vystavujete sa riziku vážneho zranenia.
Seite 168 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Slovenčina UPOZORNENIE ÚDRŽBA Nikdy nezapínajte reťazovú pílu, ak niektorý diel píly chýba vrátane krytu motora a štartéra. UPOZORNENIE Opravy zotrvačníka a spojky zverte vyškoleným REŤAZ SA NIKDY NESMIE OTÁČAŤ PRI technikom autorizovaného servisného strediska, VOĽNOBEHU.
Seite 169 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Slovenčina SKLADOVANIE REŤAZOVEJ PÍLY (NA OBDOBIE VIAC ÚDRŽBA AKO 1 MESIAC) Odstráňte tlmič (B). Vylejte palivo z nádrže do kanistra alebo do inej ■ ■ nádoby, určenej na uchovávanie benzínu. Zasuňte plochý...
Seite 170: Riešenie Problémov
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Slovenčina RIEŠENIE PROBLÉMOV PROBLÉM PRÍČINA ODSTRÁNENIE PROBLÉMU Motor nie je možné Žiadna iskra. Skontrolujte zapaľovaciu sviečku. Zložte kryt naštartovať. [Skontrolujte, vzduchového filtra. Vyberte zapaľovaciu sviečku či je spínač zapaľovania v z valca.
Seite 171 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Slovenčina RIEŠENIE PROBLÉMOV PROBLÉM PRÍČINA ODSTRÁNENIE PROBLÉMU Naštartovanie, chod a Je potrebné nastaviť Otočením nastavovacej skrutky voľnobežných otáčok zrýchlenie motora je voľnobeh motora. “T” doľava znížite voľnobežné otáčky. Pozrite si normálne, ale nie je Nastavenie karburátora v časti Údržba tohto návodu.
Seite 172 ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ, ˜Â Á‡ÍÛÔËıÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Ryobi. éÅôà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí Ç‡¯ËﬂÚ ‚ÂËÊÂÌ ÚËÓÌ Â ‡Á‡·ÓÚÂÌ Ë ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ÒÔÓÂ‰ ‚ËÒÓÍËÚÂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚË Ì‡ Ryobi Á‡ Ì‡‰ÂÊ‰ÌÓÒÚ, ÎÂÒÌ‡ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. èË Ô‡‚ËÎÌ‡ ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ ˘Â ñÂÎÚ‡ Ì‡ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂÚ‡ Ë ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ ‚ ÚÓÁË...
Seite 173 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË éÅôà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí ÌÂ ‚Ë Û‰‡Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ‰˙‚ÂÒÌËÚÂ ÌË¯ÍË ÒÂ ÓÚÔÛÒÌ‡Ú. ÑêöÜäàíÖ íêüÅÇÄ ‰‡ Ò‡ ÒÛıË Ë ˜ËÒÚË, ·ÂÁ ■ 7. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ó‰Ó·ÂÌË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ Á‡Ï˙Òﬂ‚‡ÌËﬂ...
Seite 174 ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ÄÍÓ ÒÎÂ‰ Â„Î‡Ê‡ ‚ÂË„‡Ú‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÚË ÔË áÄêÖÜÑÄçÖ çÄ êÖáÖêÇéÄêÄ (ÑÄ çÖ ëÖ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰, Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ Ì‡ Ryobi Ë èìòà!) ÌÂ ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ÚËÓÌ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯Ë ÂÏÓÌÚ˙Ú. á‡ ‰‡ ÒÂ Ó„‡ÌË˜Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÔÓÊ‡ Ë ËÁ„‡ﬂÌËﬂ, ■...
Seite 175 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË ëàåÇéãà çﬂÍÓË ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ ÔÓ-‰ÓÎÛ ÒËÏ‚ÓÎË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰ﬂÚ ‚˙ıÛ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡. ê‡ÁÛ˜ÂÚÂ „Ë Ë Á‡ÔÓÏÌÂÚÂ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ ËÏ. ä‡ÚÓ Á‡ÔÓÏÌËÚÂ Ô‡‚ËÎÌÓ ÒËÏ‚ÓÎËÚÂ, ˘Â ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÔÓ ÔÓ-·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ë ÂÙÂÍÚË‚ÂÌ Ì‡˜ËÌ. ëàåÇéã...
Seite 176 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË íÖïçàóÖëäÄ àçîéêåÄñàü 35 ÍÛ·. ÒÏ 40 ÍÛ·. ÒÏ 44 ÍÛ·. ÒÏ íÂ„ÎÓ - ·ÂÁ ¯ËÌ‡, ‚ÂË„‡, „ÓË‚Ó Ë Ï‡ÒÎÓ 4,4 Í„ 4,4 Í„ 4,4 Í„ ÇÏÂÒÚËÏÓÒÚ Ì‡ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ „ÓË‚ÓÚÓ 310 ÒÏ...
Seite 177 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎË. ëÏÂÒÂÚÂ ·ÂÁÓÎÓ‚ÂÌ ·ÂÌÁËÌ Ò Ï‡ÒÎÓ Á‡ ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ ‚ ˜ËÒÚ Ò˙‰, ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌ Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ Ì‡ ·ÂÌÁËÌ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ Ñ‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ ‡·ÓÚË Ò ·ÂÁÓÎÓ‚ÌÓ „ÓË‚Ó, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ çÂ...
Seite 178 ëåÄáÇÄçÖ çÄ ÇÖêàÉÄíÄ à çÄ òàçÄíÄ (ÙË„. 3) ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ ÌÂ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, ■ àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ï‡ÒÎÓ Á‡ ‚ÂË„Ë Ë ¯ËÌË Ryobi, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ Í‡ÚÓ ‰˙ÔÌÂÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂ/ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ Ì‡Á‡‰. Á‡ ‚ÂË„Ë Ë Ï‡ÒÎ¸ÓÌÍË Á‡ ‚ÂË„Ë Ë Ò Ú‡Í‡‚‡ ÙÓÏÛÎ‡, ç‡ÚËÒÌÂÚÂ...
Seite 179 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚ËÊÚÂ “é·˘Ë Ô‡‚ËÎ‡ Á‡ çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ”. êÖÉìãàêÄçÖ çÄ ëäéêéëííÄ (îË„. 13) èéÑÉéíéÇäÄ áÄ êüáÄçÖ ÄÍÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ Ú˙„‚‡, ‡·ÓÚË Ë ÛÒÍÓﬂ‚‡, ÌÓ ■ ÌÂ...
Seite 180 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ ‰˙‚ÓÚÓ (E). ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ‰˙‚ÓÚÓ ÌﬂÏ‡ Ò˜ÛÔÂÌË ËÎË Ï˙Ú‚Ë ■ ê‡·ÓÚÂÚÂ Ò ÚËÓÌ‡ Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ ËÏ‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÍÎÓÌË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ô‡‰Ì‡Ú Ë ‰‡ ‚Ë Û‰‡ﬂÚ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ■...
Seite 181 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ êüáÄçÖ çÄ íêìèà ë äãàç (ÙË„. 27) ÄÍÓ ‰˙ÌÂ˙Ú Â Ò ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ „ÓÎﬂÏ ‰Ë‡ÏÂÚ˙, ÍÓÈÚÓ 4. ç‡Ô‡‚ÂÚÂ ‡‚ÂÌ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÂÌ ÓÚÒË˜‡˘ËﬂÚ ‡ÁÂÁ (D), ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚Ë ÍÎËÌ (Ç), ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ...
Seite 182 ÅÂÎÂÊÍ‡: äÓ„‡ÚÓ ÔÓ‰ÏÂÌﬂÚÂ ¯ËÌ‡Ú‡ Ë ‚ÂË„‡, ‚ËÌ‡„Ë èË ÔÓ‰ÏﬂÌ‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÔÂÔÓ˙˜‡ÌË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ ¯ËÌ‡ Ë ‚ÂË„‡. ÓË„ËÌ‡ÎÌË ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË Ì‡ Ryobi. ÄÍÓ äÓ„‡ÚÓ ·Ó‡‚ËÚÂ Ò ‚ÂË„‡Ú‡ Ë Ò ¯ËÌ‡Ú‡, ÌÓÒÂÚÂ ■ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË, ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË...
Seite 183 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË èéÑÑêöÜäÄ ÅÂÎÂÊÍ‡: Ç ÒÚÛ‰ÂÌÓ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ, ‚ÂË„‡Ú‡ Â Ô‡‚ËÎÌÓ Ó·ÚÂ„Ì‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÌﬂÏ‡ ıÎ‡·ËÌ‡ ÔË ‰ÓÎÌËﬂ ˙· Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ Ë ÍÓ„‡ÚÓ Â Â„ÛÎË‡Ì‡, ÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡‚˙ÚË Ò á‡‰˙ÊÚÂ...
Seite 184 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË èéÑÑêöÜäÄ öÉöã çÄ áÄíéóÇÄçÖ çÄ Ééêçàü êöÅ (ÙË„. 53) (A) èêÄÇàãÖç 30° - èËÎÓ‰˙Ê‡ÚÂÎËÚÂ ËÏ‡Ú Ï‡ÍÂË ÅÂÎÂÊÍ‡: ÄÍÓ ÌÂ ÒÚÂ ‡Á·‡ÎË Ì‡Ô˙ÎÌÓ „ÓÂÓÔËÒ‡Ì‡Ú‡ Á‡ Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓ‰‡‚Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔËÎ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓˆÂ‰Û‡...
Seite 185 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË èéÑÑêöÜäÄ àÁÔÓ·‚‡ÈÚÂ Í‡Í ÂÊÂ, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Â„ÛÎË‡ÈÚÂ ÊË„Î¸Ó‡ ■ Á‡ ‚ËÒÓÍ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ H, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰Ó·ËÚÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ ÔË ﬂÁ‡ÌÂ (ÌÂ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÍÓÓÒÚ). ÑÂÙÓÏ‡ˆËËÚÂ Ë ˙·˜ÂÚ‡Ú‡ ‚˙ıÛ Í‡Ì‡ÎËÚÂ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ Ò‡ ÜË„Î¸Ó˙Ú...
Seite 186 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË èéÑÑêöÜäÄ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ òÛÏÓÁ‡„ÎÛ¯ËÚÂÎﬂÚ ÒÂ Ì‡„ÓÂ˘ﬂ‚‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ë ÒÎÂ‰ ‡·ÓÚ‡ Ò ÚËÓÌ‡. á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Â„ÌÂ èéóàëíÇÄçÖ çÄ ÑÇàÉÄíÖãü (ÙË„. 66-67) ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÂÊÍË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌËﬂ, ÌÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ êÂ‰Ó‚ÌÓ...
Seite 187 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË èéÑÑêöÜäÄ á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ÈÚÂ ÌﬂÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË ÔÛÒÍÓ‚Ëﬂ ·‡ÎÓÌ, Á‡ ‰‡ ■ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ ÓÒÚ‡Ì‡ÎÓÚÓ ‚ Í‡·Û‡ÚÓ‡ „ÓË‚Ó. àÁÒËÔÂÚÂ ÓÒÚ‡Ì‡ÎÓÚÓ Ï‡ÒÎÓ Á‡ ¯ËÌ‡Ú‡ Ë ‚ÂË„‡Ú‡ ‚ ■ Ò˙‰, Ó‰Ó·ÂÌ Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ Ì‡ Ï‡ÒÎÓ. èÓ˜ËÒÚÂÚÂ...
Seite 188 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË êÄáêÖòÄÇÄçÖ çÄ èêéÅãÖåà ÇÂÓﬂÚÌ‡ ÔË˜ËÌ‡ êÂ¯ÂÌËÂ èÓ·ÎÂÏ çﬂÏ‡ ËÒÍ‡. èÓ‚ÂÂÚÂ Á‡Ô‡ÎÌ‡Ú‡ Ò‚Â˘. ë‚‡ÎÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ ‚˙Á‰Û¯ÌËﬂ Ñ‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ ÌÂ ÙËÎÚ˙. àÁ‚‡‰ÂÚÂ Ò‚Â˘Ú‡ ÓÚ ˆËÎËÌ‰˙‡. ë‚˙ÊÂÚÂ Ú˙„‚‡. [ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ÔÓ‚Ó‰ÌËˆËÚÂ...
Seite 189 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË êÄáêÖòÄÇÄçÖ çÄ èêéÅãÖåà ÇÂÓﬂÚÌ‡ ÔË˜ËÌ‡ êÂ¯ÂÌËÂ èÓ·ÎÂÏ ÇËÌÚ˙Ú Á‡ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰ Ì‡ á‡‚˙ÚÂÚÂ ‚ËÌÚ‡ Á‡ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰ “í” ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ Ñ‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ Ú˙„‚‡, Í‡·Û‡ÚÓ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÚÂÎÍ‡, Á‡ ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰. ÇËÊÚÂ ‡·ÓÚË...
Seite 190 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla data défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
Seite 191 Οι φυσιολογικές φθορές ή εκείνες που θα προκληθούν από μη φυσιολογική ή μη επιτρεπτή χρήση ή συντήρηση, ή από Acest produs Ryobi este garantat în cazul viciilor de fabricaţie şi pieselor cu υπερφόρτιση δεν καλύπτονται από την παρούσα εγγύηση καθώς...
Seite 192 Vsi izdelki znamke Ryobi imajo garancijo za napake v izdelavi in neustrezne Blogo veikimo atveju garantijos galiojimo metu malonėkite atsiųsti NEPATAISYTĄ sestavne dele za obdobje 24-ih mesecev od datuma, ki je naveden na gaminį...
Seite 193 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit Wir erklären in eigener Verantwortung, dass dieses Produkt die est en conformité avec les exigences en termes de santé et de Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Maschinenrichtlinie sécurité...
Seite 194 CONFORMITEITSVERKLARING EG DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Wij verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo prodotto è voldoet aan de fundamentele eisen inzake gezondheid en veiligheid conforme ai requisiti in materia di salute e sicurezza previsti dalla die worden gesteld door Machinerichtlijn 98/37/EG en andere Direttiva Macchine 98/37/CE e da altre direttive applicabili, quali la toepasselijke richtlijnen zoals EMC-richtlijn 89/336/EEG, Richtlijnen...
Seite 195 CE-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS Vi erklærer på eget ansvar, at produktet overholder sundheds- og Ilmoitamme omalla vastuullamme, että tämä tuote on konedirektiivissä sikkerhedskravene i maskindirektiv 98/37/EC og andre gældende 98/37/EC vaadittujen terveys- ja turvallisuusvaatimusten ja muiden direktiver som CEM direktiv 89/336/EEC, 2001/14/EC om støjafgivelse, sovellettavien direktiivien, kuten direktiivin CEM 89/336/EEC, 97/68/EC om gasudledninger, 2002/88/EC og 2004/26/EC.
Seite 196 CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT áÄüÇãÖçàÖ é ëééíÇÖíëíÇàà ëíÄçÑÄêíÄå Öë Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel å˚ ÒÓ ‚ÒÂÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂ‚ÎﬂÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ËÁ‰ÂÎËÂ a következő irányelvek biztonsági és egészségvédelmi előírásainak: ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ‚ Ó·Î‡ÒÚË Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËﬂ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, a 98/37/EK Gépek, valamint olyan, más vonatkozó irányelvek, mint a ËÁÎÓÊÂÌÌ˚Ï...
Seite 197 DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE DEKLARACIJA O USKLA–ENOSTI CE Oświadczamy na naszą odpowiedzialność, że niniejszy produkt spełnia wymogi w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa zgodnie z Mi pod svojom odgovornoπÊu izjavljujemo da je ovaj proizvod usklaen s osnovnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima iz Direktive o Dyrektywą...
Seite 198 VASTAVUSDEKLARATSIOON PAZIŅOJUMS PAR ATBILSTĪBU EK NOSACĪJUMIEM Me kinnitame omal vastutusel, et toode, mille kohta see kinnitus Mēs paziņojam, ka uzņemamies atbildību par to, ka šis izstrādājums kehtib, on kooskõlas põhiliste tervisekaitse- ja ohutusnõuetega atbilst prasībām veselības aizsardzības un drošības jomā, kas masinadirektiivis 98/37/EÜ...
Seite 199 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kong. ÑÂÍÎ‡‡ˆËﬂÚ‡ Á‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Â ÛÚ‚˙‰ÂÌ‡ ÔÂÁ ÒÂÔÚÂÏ‚Ë 2006 „. ÓÚ Homelite Far East Co., Ltd. Machine: PETROL CHAIN SAW Type: RCS-3540C / 4046C / 4450C Name/Title: Andrew Eyre Name of company: Homelite Far East Co., Ltd.

Diese Anleitung auch für:

Rcs-4046c Rcs-4450c

Ryobi RCS-3540C Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Ryobi RCS-3540C

Inhaltszusammenfassung für Ryobi RCS-3540C

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis