Ryobi RY36CSX35A Übersetzung Der Originalanleitung Seite 16

poignée avant. Le maintien de la tronçonneuses avec
la position des mains inversée augmente le risque de
blessures et ne doit jamais être effectué.
Tenez la tronçonneuse uniquement au niveau des
■
surfaces de saisie isolées, parce que sa chaîne
peut entrer en contact avec des branchements
dissimulés ou son propre fil. Une chaîne de
tronçonneuse qui entrerait en contact avec un
câble "sous tension" pourrait véhiculer cette tension
électrique vers les parties métalliques de l'outil et
exposer l'opérateur à une décharge électrique.
Portez une protection oculaire. Un équipement
■
de protection auditif, tout comme pour la tête, les
mains, les jambes et les pieds, est recommandé. Un
équipement de protection adéquat permettra de réduire
les blessures personnelles causées par des débris
volants ou un contact accidentel avec la chaîne.
N'utilisez pas une tronçonneuse depuis un arbre,
■
une échelle, un toit ou tout support instable. Une
telle utilisation pourrait provoquer de graves blessures.
Gardez toujours un bon appui de vos pieds au
■
sol et n'utilisez la tronçonneuse que lorsque vous
vous tenez debout sur une surface fixe, sûre et
horizontale. Des surfaces glissantes ou instables
pourraient entraîner une perte d'équilibre ou de contrôle
de la tronçonneuse.
Lorsque vous coupez une branche sous tension,
■
prenez garde à l'effet ressort. Une fois la tension
des fibres du bois relâchée, la branche sous tension
pourrait frapper l'opérateur et/ou causer une perte de
contrôle de la tronçonneuse.
Soyez particulièrement prudent lors de la coupe de
■
broussailles et de jeunes arbres. Les fins branchages
sont susceptibles d'être agrippés par la chaîne de la
tronçonneuse et de venir vous fouetter ou de vous faire
perdre l'équilibre.
Transportez la tronçonneuse par sa poignée avant,
■
moteur coupé et éloignée de votre corps. Mettez
toujours le fourreau de protection du guide-chaîne
en place lorsque vous transportez ou rangez la
tronçonneuse. Une manipulation correcte de la
tronçonneuse réduit la probabilité de mise en contact
accidentelle avec la chaîne en mouvement.
Observez les instructions
■
lubrification, la tension de la chaîne et le
remplacement de la barre/chaîne. Une chaîne mal
tendue ou mal lubrifiée peut casser ou augmenter le
risque de rebond.
Ne coupez que du bois. N'utilisez pas cette
■
tronçonneuse pour un usage autre que ceux
prévus. Par exemple : n'utilisez pas la tronçonneuse
pour couper le métal, le plastique, le béton, ou tout
autre matériau de construction autre que le bois.
L'utilisation détournée de l'appareil peut entraîner des
situations dangereuses.
Ne cherchez pas à abattre un arbre sans avoir bien
■
compris les risques et les mesures à observer pour
les éviter. L'opérateur ou les personnes se trouvant
autour peuvent subir de graves blessures lors de
l'abattement d'un arbre.
14 | Français
Causes et prévention du rebond :
Il peut se produire un rebond si l'extrémité du guide-chaîne
entre en contact avec un objet ou si la chaîne coupante se
pince et se bloque dans le bois pendant la coupe.
Dans certains cas, le contact avec le nez du guide-chaîne
peut provoquer une réaction inverse soudaine, faisant
rebondir le guide-chaîne vers le haut et en direction de
l'opérateur.
Le pincement de la chaîne au niveau du haut du guide-
chaîne est susceptible de le repousser rapidement le
guide-chaîne en direction de l'opérateur.
Dans chacun de ces cas, vous pouvez perdre le contrôle
de la tronçonneuse et être grièvement blessé. Ne vous
fiez pas exclusivement aux éléments de protection de
votre tronçonneuse. Vous devez également prendre
différentes mesures pour éviter les risques d'accidents ou
de blessures.
Le rebond est le résultat d'une utilisation incorrecte de l'outil
et/ou de mauvaises procédures ou conditions d'utilisation,
et il peut être évité en prenant les précautions adéquates
indiquées ci-dessous :
Maintenez fermement la tronçonneuse des deux
■
mains, vos pouces et vos doigts enserrant ses
poignées, et positionnez votre corps et vos bras
de façon à pouvoir résister aux forces de rebond.
Les forces de rebond peuvent être maîtrisées par
l'opérateur si des précautions adaptées sont prises. Ne
lâchez pas la tronçonneuse.
Ne travaillez pas en extension et ne tronçonnez
■
pas au dessus du niveau des épaules. Vous aiderez
ainsi à éviter le contact accidentel avec le nez du guide-
chaîne et à améliorer la contrôle de la tronçonneuse en
cas de situation inattendue.
N'utilisez que les chaînes et guides-chaînes
■
indiqués par le fabricant. Des chaînes et guides-
chaînes de rechange de type incorrect pourraient
entraîner une rupture de la chaîne et/ou un rebond.
Respectez les instructions du fabricant pour
■
l'aiguisage et l'entretien de la chaîne. La diminution
de la hauteur du limiteur de profondeur est susceptible
d'augmenter le risque de rebond.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES
concernant la
CONCERNANT LES TRONÇONNEUSES
■ Il est recommandé de couper les bûches sur un chevalet
ou sur un berceau lors de la première utilisation du
produit.
■ Assurez-vous que toutes les protections et poignées
ainsi que l'arrêtoir à griffes sont bien en place et en bon
état.
Les utilisateurs de cette tronçonneuse doivent être
■
en bonne santé. Ce produit pesant un certain poids,
l'utilisateur doit être en bonne forme physique.
L'utilisateur doit être vigilant, avoir une bonne vue, une
bonne mobilité, un bon sens de l'équilibre, et être adroit
de ses mains. En cas de doute quel qu'il soit, ne pas
utiliser la tronçonneuse.
■ Ne commencez pas à utiliser le produit avant de
disposer d'une zone de travail dégagée, d'avoir un bon