Optimum OPTI mill F 80 Betriebsanleitung Seite 5

12.2 Fräskopf - Milling head ....................................................................................................................... 111
12.3 Frästisch - Milling table ....................................................................................................................... 112
12.4 X-Achse - X axis ................................................................................................................................. 113
12.5 Y-Achse - Y axis ................................................................................................................................. 114
12.6 Z-Achse - Z axis ................................................................................................................................. 115
12.7 Werkzeugwechsler - Tool changer ..................................................................................................... 116
12.8 Gehäuse - Housing ............................................................................................................................ 117
12.9 Maschinenständer - Machine stand ................................................................................................... 118
12.10 Kühlmittelbehälter - Coolant tank ....................................................................................................... 118
12.11 Pneumatik - Pneumatic ...................................................................................................................... 120
13 F105 - Ersatzteile - Spare parts
13.1 Säule - Column ................................................................................................................................... 121
13.2 Fräskopf - Milling head ....................................................................................................................... 123
13.3 X-Achse - X axis ................................................................................................................................. 124
13.4 Y-Achse - Y axis ................................................................................................................................. 125
13.5 Werkzeugwechsler - Tool changer ..................................................................................................... 126
13.6 Gehäuse - Housing ............................................................................................................................ 127
13.7 Maschinenständer - Machine stand ................................................................................................... 128
13.8 Kühlmittelbehälter - Coolant tank ....................................................................................................... 128
13.9 Pneumatik - Pneumatic ...................................................................................................................... 130
13.10 Ersatzteile Drehtisch vierte Achse - Spare parts rotary table fourth axis .......................................... 132
14 Schaltplan - F80
15 Schaltplan - F105
16 Schaltplan - F105 - Advanced
17 Kurzanleitung 808D Fräsen ....................................................................................................... 169
18 Anhang
18.1 Urheberrecht ...................................................................................................................................... 258
18.2 Änderungen ........................................................................................................................................ 258
18.3 Produktbeobachtung .......................................................................................................................... 258
18.4 Änderungsinformationen Betriebsanleitung ....................................................................................... 258
18.5 Terminologie/Glossar ......................................................................................................................... 259
18.6 Wiederausfuhr .................................................................................................................................... 260
18.7 Lagerung ............................................................................................................................................ 260
18.8 Mangelhaftungsansprüche / Garantie ................................................................................................ 261
18.9 Entsorgungshinweis / Wiederverwertungsmöglichkeiten: .................................................................. 262
18.9.1 Außerbetriebnehmen .............................................................................................................. 262
18.9.2 Entsorgung der Neugeräte-Verpackung ................................................................................. 262
18.9.3 Entsorgung des Altgerätes ...................................................................................................... 262
18.9.4 Entsorgung der elektrischen und elektronischen Komponenten ............................................. 262
18.9.5 Entsorgung der Schmiermittel und Kühlschmierstoffe ............................................................ 263
Version 1.1.2 vom 2019-05-07 Originalbetriebsanleitung
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
F80 | F105
®
DE
Seite 5