Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Clatronic mc 1033 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Clatronic Anleitungen
  4. Stereoanlagen
  5. mc 1033
  6. Bedienungsanleitung
Clatronic mc 1033 Bedienungsanleitung

Clatronic mc 1033 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung/Garantie
Platenspeler met CD- en USB-aansluiting • Tourne-disque avec CD et port USB • Tocadiscos con CD y conexión USB
05-MC 1033 CD.indd 1
05-MC 1033 CD.indd 1
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Istruzioni per l'uso/Garanzia
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Használati utasítás/Garancia
P
LATTENSPIELER MIT
Giradischi con CD e collegamento • Record Player with CD and USB Connection
Gramofon z odtwarzaczem CD i złączem USB • CD-s és USB csatlakozású lemezjátszó
CD
USB-A
UND
NSCHLUSS
MC 1033
CD/USB MP3
13.11.2007 8:28:30 Uhr
13.11.2007 8:28:30 Uhr

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Clatronic mc 1033

Inhaltszusammenfassung für Clatronic mc 1033

  • Seite 1 Giradischi con CD e collegamento • Record Player with CD and USB Connection CD/USB MP3 Gramofon z odtwarzaczem CD i złączem USB • CD-s és USB csatlakozású lemezjátszó 05-MC 1033 CD.indd 1 05-MC 1033 CD.indd 1 13.11.2007 8:28:30 Uhr 13.11.2007 8:28:30 Uhr...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Instrucciones de servicio.......... Página 24 Használati utasítás ............Oldal 50 Datos técnicos ............Página 29 Műszaki adatok ............Oldal 55 Garantia ..............Página 29 Garancia ..............Oldal 55 05-MC 1033 CD.indd 2 05-MC 1033 CD.indd 2 13.11.2007 8:28:33 Uhr 13.11.2007 8:28:33 Uhr...

  • Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando Overview of the Components • Przegląd elementów obłsugi A kezelőelemek áttekintése 05-MC 1033 CD.indd 3 05-MC 1033 CD.indd 3 13.11.2007 8:28:34 Uhr 13.11.2007 8:28:34 Uhr...

  • Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    21 LINE OUT Anschlüsse • Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungstei- 22 AUTO STOP ON/OFF Schalter le (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen. 23 AC ~ Netzanschluss 05-MC 1033 CD.indd 4 05-MC 1033 CD.indd 4 13.11.2007 8:28:35 Uhr 13.11.2007 8:28:35 Uhr...

  • Seite 5: Allgemeine Bedienung

    Wiedergabe von USB Speichermedien kommen. Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes. 1. Stellen Sie den Funktionswahlschalter (16) auf Position CD/USB/SD. 05-MC 1033 CD.indd 5 05-MC 1033 CD.indd 5 13.11.2007 8:28:36 Uhr 13.11.2007 8:28:36 Uhr...

  • Seite 6: Radio Hören

    Taste und heben die CD vorsichtig ab. auf den Sender ausgerichtet werden. In diesem Frequenz- Halten Sie das CD-Fach stets geschlossen. band werden Sendungen nur in Mono ausgestrahlt. 05-MC 1033 CD.indd 6 05-MC 1033 CD.indd 6 13.11.2007 8:28:36 Uhr 13.11.2007 8:28:36 Uhr...
  • Seite 7 I / I Tasten (6/8) den gewünschten Ordner 2x drücken: („ ALL“ leuchtet) Die komplette CD aus und drücken Sie die II Taste. Die wird ständig wiederholt. 05-MC 1033 CD.indd 7 05-MC 1033 CD.indd 7 13.11.2007 8:28:36 Uhr 13.11.2007 8:28:36 Uhr...
  • Seite 8 Abschnitt „REP/INTRO/RAN“ beschrieben, Das Gerät stoppt, nachdem die Wiedergabe des CD angewendet werden. Titels beendet ist. • Bei Aufnahme von Schallplatte erkennt das Gerät das Titelende nicht automatisch. 05-MC 1033 CD.indd 8 05-MC 1033 CD.indd 8 13.11.2007 8:28:37 Uhr 13.11.2007 8:28:37 Uhr...

  • Seite 9: Technische Daten

    Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich bei der Wiedergabe von CDs und MP3 CDs kommen. Dies ist das Gerät MC 1033 CD/USB MP3 in Übereinstimmung mit den keine Fehlfunktion des Gerätes. grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Nie-...

  • Seite 10: Kostenlose Hotline

    Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. 05-MC 1033 CD.indd 10 05-MC 1033 CD.indd 10 13.11.2007 8:28:38 Uhr 13.11.2007 8:28:38 Uhr...

  • Seite 11: Algemene Veiligheidsinstructies

    23 AC ~ Netaansluiting 24 FM ANT draadantenne Let op! Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. 25 SPEAKER R/L Aansluitingen luidsprekers Er bestaat gevaar voor verstikking! 05-MC 1033 CD.indd 11 05-MC 1033 CD.indd 11 13.11.2007 8:28:38 Uhr 13.11.2007 8:28:38 Uhr...

  • Seite 12: Algemene Bediening

    Gooi batterijen nooit in het vuur. Daardoor bestaat 2x op de toets SOURCE (3/5). Op het display verschijnt CD. explosiegevaar! Het apparaat functioneert nu in de CD/MP3-modus. 05-MC 1033 CD.indd 12 05-MC 1033 CD.indd 12 13.11.2007 8:28:38 Uhr 13.11.2007 8:28:38 Uhr...
  • Seite 13 5. Stel het gewenste toerental in met behulp van de toerental- Op het display knippert de verstreken speeltijd. Na het nogmaals keuzeschakelaar (28). indrukken van deze toets wordt de weergave voortgezet. 05-MC 1033 CD.indd 13 05-MC 1033 CD.indd 13 13.11.2007 8:28:39 Uhr 13.11.2007 8:28:39 Uhr...
  • Seite 14 Start daarna de weergave met de II -toets. 2x indrukken: de complete CD wordt steeds herhaald (op het display brandt „ ALL“). 05-MC 1033 CD.indd 14 05-MC 1033 CD.indd 14 13.11.2007 8:28:39 Uhr 13.11.2007 8:28:39 Uhr...
  • Seite 15 Bovendien houdt de muziekindustrie geen vaste standaards aan 1. Houd de toets II / (7) aan het apparaat ingedrukt of (kopieerbeveiliging). druk op de toets (4) op de AB. 05-MC 1033 CD.indd 15 05-MC 1033 CD.indd 15 13.11.2007 8:28:40 Uhr 13.11.2007 8:28:40 Uhr...

  • Seite 16: Technische Gegevens

    Technische gegevens apparaten af die u niet meer gebruikt. Model: ...........MC 1033 CD/USB MP3 Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een Spanningstoevoer: ..........230 V, 50 Hz verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben.

  • Seite 17: Conseils Généraux De Sécurité

    Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas 22 AUTO STOP ON/OFF Sélecteur les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur 23 AC ~ Raccordement électrique portée. 05-MC 1033 CD.indd 17 05-MC 1033 CD.indd 17 13.11.2007 8:28:40 Uhr 13.11.2007 8:28:40 Uhr...

  • Seite 18: Conseils Généraux D'utilisation

    USB sur- viennent. Cela n’est pas dû à un dysfonctionnement de l’appareil. 1. Positionnez le sélecteur des fonctions (16) sur la position CD/USB/SD. 05-MC 1033 CD.indd 18 05-MC 1033 CD.indd 18 13.11.2007 8:28:41 Uhr 13.11.2007 8:28:41 Uhr...

  • Seite 19: Pour Écouter La Radio

    émises qu’en mono. télécommande), ouvrez le couvercle du compartiment à l’aide de la touche (8) et retirez le disque délicatement. Toujours maintenir fermé le compartiment à CDs. 05-MC 1033 CD.indd 19 05-MC 1033 CD.indd 19 13.11.2007 8:28:41 Uhr 13.11.2007 8:28:41 Uhr...
  • Seite 20 être affi ché à la fois. Lorsqu’il y a plusieurs titres ayant la même première lettre sur le CD, l’écran affi che quand même un seul titre. 05-MC 1033 CD.indd 20 05-MC 1033 CD.indd 20 13.11.2007 8:28:41 Uhr 13.11.2007 8:28:41 Uhr...
  • Seite 21 I / I (6/8) permettent de sélectionner changiez de mode ou que vous retiriez le disque de l’appareil ou le médium d’enregistrement. que vous arrêtiez l’appareil. 05-MC 1033 CD.indd 21 05-MC 1033 CD.indd 21 13.11.2007 8:28:42 Uhr 13.11.2007 8:28:42 Uhr...

  • Seite 22: Nettoyage Et Entretien

    Vous pouvez combiner les titres programmés avec la fonction Données techniques REPEAT. Après avoir programmé l’appareil et l’avoir mis en Modèle: ..........MC 1033 CD/USB MP3 marche, enfoncez la touche REP/INTRO/RAN (4) (9 sur la télé- commande) 4x. Vous pouvez maintenant utiliser les fonctions, Alimentation: ............
  • Seite 23 électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté. 05-MC 1033 CD.indd 23 05-MC 1033 CD.indd 23 13.11.2007 8:28:43 Uhr 13.11.2007 8:28:43 Uhr...

  • Seite 24: Indicaciones Generales De Seguridad

    Vd. esté expuesto a la luz láser. 17 Compartimento de CD 18 Ranura para tarjetas SD/MMC 19 Conexión USB Toma para auriculares 05-MC 1033 CD.indd 24 05-MC 1033 CD.indd 24 13.11.2007 8:28:43 Uhr 13.11.2007 8:28:43 Uhr...

  • Seite 25: Utilización General

    USB. Esto no es • Tipos de pila desiguales o pilas nuevas y usadas no se ninguna función de error del aparato. pueden utilizar conjuntamente. 05-MC 1033 CD.indd 25 05-MC 1033 CD.indd 25 13.11.2007 8:28:43 Uhr 13.11.2007 8:28:43 Uhr...

  • Seite 26: Escuchar La Radio

    CD. El CD es reproducido a partir de la primera mala recepción recomendamos conmutar a FM (Mono). pieza. El título actual, la indicación CD es decir MP3 se indican en el display. 05-MC 1033 CD.indd 26 05-MC 1033 CD.indd 26 13.11.2007 8:28:44 Uhr 13.11.2007 8:28:44 Uhr...
  • Seite 27 Si se encuentran varios detener la reproducción. títulos de la misma letra inicial en el CD, se indicará aún así solamente un título. 05-MC 1033 CD.indd 27 05-MC 1033 CD.indd 27 13.11.2007 8:28:44 Uhr 13.11.2007 8:28:44 Uhr...
  • Seite 28 USB y Card en retire el disco compacto del portadisco o desconecte el aparato. el display. Con las teclas I / I (6/8) puede seleccionar el medio de destino. 05-MC 1033 CD.indd 28 05-MC 1033 CD.indd 28 13.11.2007 8:28:45 Uhr 13.11.2007 8:28:45 Uhr...

  • Seite 29: Limpieza Y Conservación

    “REP/INTRO/RAN”. Datos técnicos Reproducción de música en formato MP3 Modelo: ..........MC 1033 CD/USB MP3 Con este aparato tiene la posibilidad de reproducir piezas de música en formato MP3. El aparato soporta además los tipos de Suministro de tensión: ...........
  • Seite 30 La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. 05-MC 1033 CD.indd 30 05-MC 1033 CD.indd 30 13.11.2007 8:28:45 Uhr 13.11.2007 8:28:45 Uhr...

  • Seite 31: Norme Di Sicurezza Generali

    23 AC ~ Collegamento alla rete • Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, 24 Antenna a fi lo FM ANT scatola, polistirolo, ecc,) fuori dalla portata dei bambini. 05-MC 1033 CD.indd 31 05-MC 1033 CD.indd 31 13.11.2007 8:28:46 Uhr 13.11.2007 8:28:46 Uhr...

  • Seite 32: Messa In Funzione Dell'apparecchio / Introduzione

    5. Per il comando seguire il capitolo “Riprodurre CD/MP3”. Non gettare le batterie nei rifi uti domestici. Buttare le batterie usate negli appositi contenitori o restituirle al negoziante. 05-MC 1033 CD.indd 32 05-MC 1033 CD.indd 32 13.11.2007 8:28:46 Uhr 13.11.2007 8:28:46 Uhr...

  • Seite 33: Ascoltare La Radio

    (Puck) (26) sull’asse • A causa della molteplicità di software disponibili e di centrale. media CD, la riproduzione di CD creati dall’utente non può essere garantita. 05-MC 1033 CD.indd 33 05-MC 1033 CD.indd 33 13.11.2007 8:28:46 Uhr 13.11.2007 8:28:46 Uhr...
  • Seite 34 Premere di nuovo questo tasto per disattivare la guentemente usando un ordine casuale. funzione. Premere 4 volte: L’inizio di ogni titolo viene riprodotto per 10 secondi. 05-MC 1033 CD.indd 34 05-MC 1033 CD.indd 34 13.11.2007 8:28:47 Uhr 13.11.2007 8:28:47 Uhr...
  • Seite 35 Esistono diversi metodi di copiatura e di compressione, così NOTA: come esistono differenze nella qualità di CD e copie di CD. Durante la riproduzione programmata non è possibile la registrazione su USB e/o CARD. 05-MC 1033 CD.indd 35 05-MC 1033 CD.indd 35 13.11.2007 8:28:47 Uhr 13.11.2007 8:28:47 Uhr...

  • Seite 36: Pulizia E Cura

    Dati tecnici Per l’ eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici Modello: .............MC 1033 CD/USB MP3 che non sono più in uso. Alimentazione rete: ............230 V, 50 Hz Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’ ambien- Potenza d‘uscita: ............100 W PMPO...

  • Seite 37: General Safety Instructions

    • In order to protect children or frail individuals from the ha- 28 33/45 Speed selection switch zards of electrical equipment, please ensure that this device 05-MC 1033 CD.indd 37 05-MC 1033 CD.indd 37 13.11.2007 8:28:48 Uhr 13.11.2007 8:28:48 Uhr...

  • Seite 38: Start-Up Of The Device/Introduction

    Before you remove the USB storage medium, turn the function • Please open the CD compartment (17) by pressing the button (8). selector switch (16) to TUNER. 05-MC 1033 CD.indd 38 05-MC 1033 CD.indd 38 13.11.2007 8:28:49 Uhr 13.11.2007 8:28:49 Uhr...

  • Seite 39: Listening To The Radio

    USB/CARD mode. The word CD, „ “ or „ “ appears in the the AUTO STOP ON/OFF switch on the back of the device display. to „ON“. 05-MC 1033 CD.indd 39 05-MC 1033 CD.indd 39 13.11.2007 8:28:49 Uhr 13.11.2007 8:28:49 Uhr...
  • Seite 40 CD or record to MP3 format in real time and store it on a appears in the display). With the FOLDER connected MP3 player or an inserted memory card. 05-MC 1033 CD.indd 40 05-MC 1033 CD.indd 40 13.11.2007 8:28:50 Uhr...

  • Seite 41: Programmed Play

    NOTE: If a disc is incorrectly inserted - or no disc has been inserted - the symbol „FULL“ and the word „no“ appear in the display. 05-MC 1033 CD.indd 41 05-MC 1033 CD.indd 41 13.11.2007 8:28:50 Uhr 13.11.2007 8:28:50 Uhr...

  • Seite 42: Cleaning And Maintenance

    Any marks on the surface can be wiped off with a slightly damp cloth without any additives. Technical Data Meaning of the “Dustbin” Symbol Model: ...........MC 1033 CD/USB MP3 Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste. Power supply: ............230 V, 50 Hz Please return any electrical equipment that you will no longer Output rating: ............

  • Seite 43: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa

    15 BAND Przełącznik wyboru pasma że użytkownik poddany zostanie oddziaływaniu niebezpiecznego (AM/FM/FM-ST) dla ludzkich oczu niewidocznego światła lasera. 05-MC 1033 CD.indd 43 05-MC 1033 CD.indd 43 13.11.2007 8:28:51 Uhr 13.11.2007 8:28:51 Uhr...
  • Seite 44 Urządzenie to zostało zaprojektowane zgodnie z najnowszym • Zamknąć kieszeń na baterie. stanem techniki w zakresie złączy USB. Duża liczba wszelkiego rodzaju nośników informacji typu USB, oferowanych obecnie 05-MC 1033 CD.indd 44 05-MC 1033 CD.indd 44 13.11.2007 8:28:51 Uhr 13.11.2007 8:28:51 Uhr...
  • Seite 45 Na wyświetlaczu W razie złego odbioru zalecamy przełączyć na FM (Mono). będzie wyświetlany aktualny utwór oraz wskaźnik CD lub CD, MP3. 05-MC 1033 CD.indd 45 05-MC 1033 CD.indd 45 13.11.2007 8:28:52 Uhr 13.11.2007 8:28:52 Uhr...
  • Seite 46 „A“. STOP (7/4) Przyciskami I / I (6/8) można Zatrzymanie płyty CD. wybrać pierwszy tytuł o następnym znaku początkowym „A-Z“ i „0-9“. 05-MC 1033 CD.indd 46 05-MC 1033 CD.indd 46 13.11.2007 8:28:52 Uhr 13.11.2007 8:28:52 Uhr...
  • Seite 47 6. W celu ponownego odtworzenia programu proszę nacisnąć lub włożona karta pamięci. Na wyświetlaczu miga napis jeden raz przycisk PROGRAM a następnie przycisk II USB lub CARD. Zapis zaczyna się automatycznie. (7/3). 05-MC 1033 CD.indd 47 05-MC 1033 CD.indd 47 13.11.2007 8:28:53 Uhr 13.11.2007 8:28:53 Uhr...

  • Seite 48: Czyszczenie I Pielęgnacja

    Dane techniczne obowiązujących standardów (zabezpieczenia przed kopiowa- niem). Model: ...........MC 1033 CD/USB MP3 Z tego względu mogą bardzo rzadko wystąpić problemy przy Napięcie zasilające: ..........230 V, 50 Hz odtwarzaniu płyt CD i płyt CD z nagraniami MP3. Nie oznacza Moc wyjściowa: .............

  • Seite 49: Warunki Gwarancji

    Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. 05-MC 1033 CD.indd 49 05-MC 1033 CD.indd 49 13.11.2007 8:28:53 Uhr 13.11.2007 8:28:53 Uhr...

  • Seite 50: A Kezelőelemek Áttekintése

    19 USB csatlakozó • Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető Felhallgató csatlakozás helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, 21 LINE OUT csatlakozó bemenetek sztiropor stb.)! 05-MC 1033 CD.indd 50 05-MC 1033 CD.indd 50 13.11.2007 8:28:54 Uhr 13.11.2007 8:28:54 Uhr...
  • Seite 51 és a dalok/számok összességének le a használt elemeket az illetékes gyűjtőhelyen vagy a száma. kereskedőnél! 4. A zenei jelek megszólaltatásához nyomja meg az II (7/3) gombot! 05-MC 1033 CD.indd 51 05-MC 1033 CD.indd 51 13.11.2007 8:28:54 Uhr 13.11.2007 8:28:54 Uhr...
  • Seite 52 álló szoftverek és CD- hordozók sokfélesége miatt 3. Helyezzen egy lemezt a lemeztányérra. 45 fordulat/perc nem garantálható. sebességű kislemezeknél először az adaptert (Puck) (26) helyezze a középtengelyre. 05-MC 1033 CD.indd 52 05-MC 1033 CD.indd 52 13.11.2007 8:28:55 Uhr 13.11.2007 8:28:55 Uhr...
  • Seite 53 Ezután 5x megnyomva: minden funkció megszűnik. Folytatódik a indítsa el a lejátszást az II gombbal! rendes lejátszó működés. 05-MC 1033 CD.indd 53 05-MC 1033 CD.indd 53 13.11.2007 8:28:55 Uhr 13.11.2007 8:28:55 Uhr...
  • Seite 54 és MP3-ak száma jelenik meg). Az ilyen CD-k lejátszásakor ugyanúgy kell eljárni, ahogyan a CD-k címszó alatt olvasható. Címek programozását szintén ugyanúgy lehet elvégezni, ahog- yan a “Programozott lejátszás” címszó alatt már leírtuk. 05-MC 1033 CD.indd 54 05-MC 1033 CD.indd 54 13.11.2007 8:28:56 Uhr 13.11.2007 8:28:56 Uhr...

  • Seite 55: Műszaki Adatok

    és az emberi egészségre. Műszaki adatok Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésé- Modell: ..........MC 1033 CD/USB MP3 nek egyéb formáihoz. Feszültségellátás: ..........230 V, 50 Hz Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban Kimeneti teljesítmény: ...........
  • Seite 56 05-MC 1033 CD.indd 56 05-MC 1033 CD.indd 56 13.11.2007 8:28:56 Uhr 13.11.2007 8:28:56 Uhr...
  • Seite 57 05-MC 1033 CD.indd 57 05-MC 1033 CD.indd 57 13.11.2007 8:28:56 Uhr 13.11.2007 8:28:56 Uhr...
  • Seite 58 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-MC 1033 CD.indd 58 05-MC 1033 CD.indd 58 13.11.2007 8:28:56 Uhr 13.11.2007 8:28:56 Uhr...

Inhaltsverzeichnis