Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Clatronic mc 1032 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Clatronic Anleitungen
  4. Stereoanlagen
  5. mc 1032
  6. Bedienungsanleitung
Clatronic mc 1032 Bedienungsanleitung

Clatronic mc 1032 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung/Garantie
Stereo muziekinstallatie • Music center stéréo • Equipo de música estéréo • Stereo-Music-Center
05-MC 1032 CD.indd 1
05-MC 1032 CD.indd 1
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Instruction Manual/Guarantee
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás/Garancia
Stereo Music Center • Zestaw muzyczny • Stereo-Music Center
S
-M
-C
TEREO
USIC
ENTER
MC 1032 CD
20.11.2007 14:49:32 Uhr
20.11.2007 14:49:32 Uhr

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Clatronic mc 1032

Inhaltszusammenfassung für Clatronic mc 1032

  • Seite 1 ENTER MC 1032 CD Stereo muziekinstallatie • Music center stéréo • Equipo de música estéréo • Stereo-Music-Center Stereo Music Center • Zestaw muzyczny • Stereo-Music Center 05-MC 1032 CD.indd 1 05-MC 1032 CD.indd 1 20.11.2007 14:49:32 Uhr 20.11.2007 14:49:32 Uhr...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Instrucciones de servicio.......... Página 19 Használati utasítás ............Oldal 40 Datos técnicos ............Página 23 Műszaki adatok ............Oldal 44 Garantia ..............Página 23 Garancia ..............Oldal 44 05-MC 1032 CD.indd 2 05-MC 1032 CD.indd 2 20.11.2007 14:49:38 Uhr 20.11.2007 14:49:38 Uhr...

  • Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Overview of the Components • Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése 05-MC 1032 CD.indd 3 05-MC 1032 CD.indd 3 20.11.2007 14:49:38 Uhr...

  • Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Kinder und gebrechliche Personen 23 IR Sensor für die Fernbedienung • Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungstei- 24 POWER Schalter le (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen. 05-MC 1032 CD.indd 4 05-MC 1032 CD.indd 4 20.11.2007 14:49:39 Uhr 20.11.2007 14:49:39 Uhr...
  • Seite 5 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker, den Sie in den Kopfhörer- Sie bitte die Batterie, um ein „Auslaufen“ von Batteriesäure zu anschluss stecken. Die Lautsprecher werden abgeschaltet. vermeiden. 05-MC 1032 CD.indd 5 05-MC 1032 CD.indd 5 20.11.2007 14:49:40 Uhr 20.11.2007 14:49:40 Uhr...

  • Seite 6: Radio Hören

    Taste setzt die Wiedergabe an derselben Stelle fort. der Bandlauffunktion immer die / Stopp/Auswurftaste. Somit vermeiden Sie Schäden am Gerät oder eine Beschä- digung des Bandes. 05-MC 1032 CD.indd 6 05-MC 1032 CD.indd 6 20.11.2007 14:49:40 Uhr 20.11.2007 14:49:40 Uhr...

  • Seite 7: Programmierte Wiedergabe

    PROG(RAM) Taste. Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie alle Titel ausgewählt haben. HINWEIS: Wurde die Speicherkapazität der zu programmierenden Titel erreicht, blinkt die Anzeige „- -“ im Display. 05-MC 1032 CD.indd 7 05-MC 1032 CD.indd 7 20.11.2007 14:49:40 Uhr 20.11.2007 14:49:40 Uhr...

  • Seite 8: Technische Daten

    Elektronik-Altgeräten. Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie sich das Gerät MC 1032 CD in Übereinstimmung mit den über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für 05-MC 1032 CD.indd 8...

  • Seite 9: Algemene Veiligheidsinstructies

    21 Functiekeuzeschakelaar (TAPE / CD / RADIO) ticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw 22 BBS schakelaar kinderen liggen. 23 IR Sensor voor de afstandsbediening 24 POWER schakelaar 05-MC 1032 CD.indd 9 05-MC 1032 CD.indd 9 20.11.2007 14:49:41 Uhr 20.11.2007 14:49:41 Uhr...
  • Seite 10 Voor de versterkte weergave van lage tonen. Voor de schake- Batterijen horen niet in het huisafval. Geef verbruikte batterijen laarposities geldt af bij het gemeentelijke milieupark of bij de handelaar. = ingeschakeld, = uitgeschakeld. 05-MC 1032 CD.indd 10 05-MC 1032 CD.indd 10 20.11.2007 14:49:42 Uhr 20.11.2007 14:49:42 Uhr...
  • Seite 11 Wanneer u de toets in de stopmodus ingedrukt houdt, start een snelzoekfunctie tot de gewenste titel. Wanneer u op de / II PLAY/PAUSE toets drukt, start de weergave van de titels. 05-MC 1032 CD.indd 11 05-MC 1032 CD.indd 11 20.11.2007 14:49:42 Uhr...
  • Seite 12 Plak géén papier op de CD en schrijf er niets op. STOP toets. • Sproei géén reinigingsmiddelen of antistatische sprays op de CD zoals bij platenspelers. 05-MC 1032 CD.indd 12 05-MC 1032 CD.indd 12 20.11.2007 14:49:42 Uhr 20.11.2007 14:49:42 Uhr...

  • Seite 13: Verhelpen Van Storingen

    Technische gegevens Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid Model: ..............MC 1032 CD kunnen hebben. Spanningstoevoer: ..........230 V, 50 Hz Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de Opgenomen vermogen: ............15 W...

  • Seite 14: Conseils Généraux De Sécurité

    Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas 23 IR Capteur pour la télécommande les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur 24 Bouton POWER portée. 05-MC 1032 CD.indd 14 05-MC 1032 CD.indd 14 20.11.2007 14:49:43 Uhr 20.11.2007 14:49:43 Uhr...
  • Seite 15 Ne jetez pas vos piles dans les ordures ménagères. Nous de commutateur indiquent vous prions de les ramener à un centre de recyclage ap- proprié ou chez le fabricant. = allumé, = éteint. 05-MC 1032 CD.indd 15 05-MC 1032 CD.indd 15 20.11.2007 14:49:43 Uhr 20.11.2007 14:49:43 Uhr...
  • Seite 16 Pendant la lecture du CD: Vous pouvez passer au titre suivant ou celui d’après, etc. à l’aide de la touche SKIP UP / SKIP+. 05-MC 1032 CD.indd 16 05-MC 1032 CD.indd 16 20.11.2007 14:49:43 Uhr 20.11.2007 14:49:43 Uhr...

  • Seite 17: Programmation De La Lecture

    5. Enfoncez une fois la touche STOP (7/1), pour arrêter la lecture sans toutefois effacer le programme. Le témoin lumineux PROGRAM s’éteint 05-MC 1032 CD.indd 17 05-MC 1032 CD.indd 17 20.11.2007 14:49:44 Uhr 20.11.2007 14:49:44 Uhr...

  • Seite 18: Données Techniques

    électriques avec les ordures ménagères. Données techniques Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les Modèle: ..............MC 1032 CD bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous Alimentation: ............230 V, 50 Hz débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus.

  • Seite 19: Indicaciones Generales De Seguridad

    Vd. esté expuesto a la luz láser. 21 Selector de función (TAPE / CD / RADIO) 22 Interruptor BBS 23 IR Sensor para el mando a distancia 24 Interruptor POWER 05-MC 1032 CD.indd 19 05-MC 1032 CD.indd 19 20.11.2007 14:49:44 Uhr 20.11.2007 14:49:44 Uhr...
  • Seite 20 Con el regulador de volumen VOLUME MIN/MAX (11) se deja regular el volumen deseado. 05-MC 1032 CD.indd 20 05-MC 1032 CD.indd 20 20.11.2007 14:49:45 Uhr 20.11.2007 14:49:45 Uhr...

  • Seite 21: Escuchar La Radio

    1. Inserte una audio-casete con el lado a grabar hacia ción del título. adelante (bobina completa izquierda). Cerciórese de que la casete no esté protegida contra copiado (la lengüeta protec- 05-MC 1032 CD.indd 21 05-MC 1032 CD.indd 21 20.11.2007 14:49:45 Uhr 20.11.2007 14:49:45 Uhr...
  • Seite 22 éste. favor primero la tecla PROG(RAM) y a continuación la tecla • No rocie detergentes o aerosoles antiestáticos como es el STOP. caso con los fonógrafos. 05-MC 1032 CD.indd 22 05-MC 1032 CD.indd 22 20.11.2007 14:49:45 Uhr 20.11.2007 14:49:45 Uhr...

  • Seite 23: Reparación De Fallos

    Datos técnicos parte de la basura doméstica. Haga uso de los centros de recogida previstos para la Modelo: ..............MC 1032 CD eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos Suministro de tensión: ........... 230 V, 50 Hz eléctricos que no vaya a utilizar más.

  • Seite 24: Norme Di Sicurezza Generali

    23 IR Sensore per il telecomando 24 Interruttore per sveglia POWER Bambini e persone fragili • Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc,) fuori dalla portata dei bambini. 05-MC 1032 CD.indd 24 05-MC 1032 CD.indd 24 20.11.2007 14:49:46 Uhr 20.11.2007 14:49:46 Uhr...

  • Seite 25: Messa In Funzione Dell'apparecchio/Introduzione

    Non gettare le batterie nei rifi uti domestici. Buttare le batterie usate negli appositi contenitori o restituirle al negoziante. Si può regolare il volume desiderato con il regolatore VOLUME MIN/MAX (11). 05-MC 1032 CD.indd 25 05-MC 1032 CD.indd 25 20.11.2007 14:49:46 Uhr 20.11.2007 14:49:46 Uhr...

  • Seite 26: Ascoltare La Radio

    (la linguetta seguente: in alto non deve essere staccata). Premere 1 volta = Dà avvio al brano attuale dall’inizio. Premere 2 volte = Passa al brano successivo. 05-MC 1032 CD.indd 26 05-MC 1032 CD.indd 26 20.11.2007 14:49:47 Uhr 20.11.2007 14:49:47 Uhr...

  • Seite 27: Pulizia E Cura

    REPEAT. Dopo aver programmato e avviato l’apparecchio sporco o graffi . dovete premere il tasto REPEAT (8/4) fi no a 2x e le funzioni possono essere applicate come descritto in “REPEAT”. 05-MC 1032 CD.indd 27 05-MC 1032 CD.indd 27 20.11.2007 14:49:47 Uhr 20.11.2007 14:49:47 Uhr...

  • Seite 28: Dati Tecnici

    Dati tecnici Modello: ..............MC 1032 CD Alimentazione rete: ..........230 V, 50 Hz Signifi cato del simbolo „Eliminazione“ Consumo di energia: ............15 W Salvaguardare l’ ambiente, gli elettrodomestici non vanno Classe di protezione: ..............ΙΙ eliminati come rifi uti domestici.

  • Seite 29: General Safety Instructions

    WARNING! 26 AC~ Mains connection Do not allow small children to play with the foil as there is 27 FM ANT. aerial a danger of suffocation! 05-MC 1032 CD.indd 29 05-MC 1032 CD.indd 29 20.11.2007 14:49:47 Uhr 20.11.2007 14:49:47 Uhr...

  • Seite 30: Remote Control

    Never throw batteries into the fi re. There is a danger POWER (24) of explosion! Turn the device on or off. The POWER (1) control lamp shows the function. 05-MC 1032 CD.indd 30 05-MC 1032 CD.indd 30 20.11.2007 14:49:48 Uhr 20.11.2007 14:49:48 Uhr...

  • Seite 31: Listening To The Radio

    Press three times = This plays the song before etc. If the button and volume do not affect the recording. is kept pressed down, the machine starts to search through the tracks. If the button 05-MC 1032 CD.indd 31 05-MC 1032 CD.indd 31 20.11.2007 14:49:48 Uhr 20.11.2007 14:49:48 Uhr...

  • Seite 32: Programmed Play

    Check the disc for times and then you can use the functions as described under playback. fi ngerprints, dirt or fi ngerprints, dirt or „REPEAT“. scratches. scratches. 05-MC 1032 CD.indd 32 05-MC 1032 CD.indd 32 20.11.2007 14:49:48 Uhr 20.11.2007 14:49:48 Uhr...

  • Seite 33: Technical Data

    Technical Data Model: ..............MC 1032 CD Power supply: ............230 V, 50 Hz Meaning of the “Dustbin” Symbol Power consumption: ............15 W Protect our environment: do not dispose of electrical equipment Protection class: ...............ΙΙ in the domestic waste. Radio section: Please return any electrical equipment that you will no longer Frequency ranges: ....VHF / FM 87,5 ~ 108,0 MHz...

  • Seite 34: Przegląd Elementów Obłsugi

    Przewijania naprzód – kaseta że użytkownik poddany zostanie oddziaływaniu niebezpiecznego 17 Przycisk Odtwarzania – kaseta dla ludzkich oczu niewidocznego światła lasera. 18 Przycisk Nagrywania – kaseta 05-MC 1032 CD.indd 34 05-MC 1032 CD.indd 34 20.11.2007 14:49:49 Uhr 20.11.2007 14:49:49 Uhr...
  • Seite 35 Głośniki zostają odłączone. • Zamknąć kieszeń na baterie. Jeżeli przez dłuższy czas nie korzystają Państwo z pilota proszę wyjąć baterie, aby zapobiec „wyciekowi” kwasu akumulatoro- wego. 05-MC 1032 CD.indd 35 05-MC 1032 CD.indd 35 20.11.2007 14:49:49 Uhr 20.11.2007 14:49:49 Uhr...
  • Seite 36 CD, nagranej przez użytkownika. = do przodu (15), = do tyłu (16). 05-MC 1032 CD.indd 36 05-MC 1032 CD.indd 36 20.11.2007 14:49:50 Uhr 20.11.2007 14:49:50 Uhr...
  • Seite 37 3. Przy pomocy przycisku SKIP DOWN/SKIP UP (SKIP+/ SKIP-) proszę wybrać następny utwór i ponownie nacisnąć przycisk PROG(RAM). Proszę powtarzać tę czynność do momentu wybrania wszystkich utworów. 05-MC 1032 CD.indd 37 05-MC 1032 CD.indd 37 20.11.2007 14:49:50 Uhr 20.11.2007 14:49:50 Uhr...

  • Seite 38: Usuwanie Zakłóceń

    Dane techniczne wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia. Model: ..............MC 1032 CD Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczy- Napięcie zasilające: ..........230 V, 50 Hz telna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca...
  • Seite 39 Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-MC 1032 CD.indd 39 05-MC 1032 CD.indd 39 20.11.2007 14:49:50 Uhr 20.11.2007 14:49:50 Uhr...

  • Seite 40: A Kezelőelemek Áttekintése

    22 BBS kapcsoló • Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető 23 IR A távkapcsoló érzékelője helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, 24 POWER kapcsoló sztiropor stb.)! 05-MC 1032 CD.indd 40 05-MC 1032 CD.indd 40 20.11.2007 14:49:51 Uhr 20.11.2007 14:49:51 Uhr...
  • Seite 41 A használt elem nem a háztartási szemétbe való! Adja = bekapcsolva, = kikapcsolva. le a használt elemeket az illetékes gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél! Hangerő A VOLUME MIN/MAX hangerő-szabályozóval (11) beállítható a kívánt hangerősség. 05-MC 1032 CD.indd 41 05-MC 1032 CD.indd 41 20.11.2007 14:49:51 Uhr 20.11.2007 14:49:51 Uhr...
  • Seite 42 (a kazetta felső keskeny oldalán lévő hatja: másolásvédő nyelv nincs-e kitörve). 1 x megnyomva = Újra elölről kezdi az éppen játszott számot. 2 x megnyomva = Az előző számra ugrik. 05-MC 1032 CD.indd 42 05-MC 1032 CD.indd 42 20.11.2007 14:49:51 Uhr 20.11.2007 14:49:51 Uhr...
  • Seite 43 A CD-re nem szabad a hagyományos hanglemezek- vagy ki nem veszi a CD-t a fi ókból, ill. ki nem kapcsolja a hez hasonló módon tisztítószert vagy elektrosztatikus készüléket. feltöltődést gátló szert fújni. 05-MC 1032 CD.indd 43 05-MC 1032 CD.indd 43 20.11.2007 14:49:52 Uhr 20.11.2007 14:49:52 Uhr...

  • Seite 44: Műszaki Adatok

    és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a Műszaki adatok kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésé- Modell: ..............MC 1032 CD nek egyéb formáihoz. Feszültségellátás: ..........230 V, 50 Hz Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett...
  • Seite 45 05-MC 1032 CD.indd 45 05-MC 1032 CD.indd 45 20.11.2007 14:49:52 Uhr 20.11.2007 14:49:52 Uhr...
  • Seite 46 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-MC 1032 CD.indd 46 05-MC 1032 CD.indd 46 20.11.2007 14:49:52 Uhr 20.11.2007 14:49:52 Uhr...

Inhaltsverzeichnis