Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung/Garantie
Equipo de música con reproductor de CD • Centro musica con lettore CD • Music Center with CD player
05-MC 1034 CD.indd 1
05-MC 1034 CD.indd 1
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Istruzioni per l'uso/Garanzia
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Használati utasítás/Garancia
M
Muziekcenter met CD-speler • Centre de musique avec lecteur CD
Zestaw muzyczny z odtwarzaczem CD • Musik Center CD lejátszóval
-C
CD-P
USIK
ENTER MIT
LAYER
MC 1034 CD
05.02.2008 14:43:07 Uhr
05.02.2008 14:43:07 Uhr
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Clatronic mc 1034 cd
Inhaltszusammenfassung für Clatronic mc 1034 cd
- Seite 1 Equipo de música con reproductor de CD • Centro musica con lettore CD • Music Center with CD player Zestaw muzyczny z odtwarzaczem CD • Musik Center CD lejátszóval 05-MC 1034 CD.indd 1 05-MC 1034 CD.indd 1 05.02.2008 14:43:07 Uhr...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Instrucciones de servicio.......... Página 19 Használati utasítás ............Oldal 39 Datos técnicos ............Página 22 Műszaki adatok ............Oldal 43 Garantia ..............Página 23 Garancia ..............Oldal 43 05-MC 1034 CD.indd 2 05-MC 1034 CD.indd 2 05.02.2008 14:43:16 Uhr 05.02.2008 14:43:16 Uhr... -
Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente
Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando Overview of the Components • Przegląd elementów obłsugi A kezelőelemek áttekintése 05-MC 1034 CD.indd 3 05-MC 1034 CD.indd 3 05.02.2008 14:43:17 Uhr 05.02.2008 14:43:17 Uhr... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
15 MIN Taste Laser-Licht aussetzen. 16 HOUR Taste 17 TIME SET Taste 18 FM ANT. Antenne 19 Batteriefach (Uhrzeit) 20 AC~ Netzanschluss 21 SPEAKERS R/L Lautsprecheranschlüsse 05-MC 1034 CD.indd 4 05-MC 1034 CD.indd 4 05.02.2008 14:43:19 Uhr 05.02.2008 14:43:19 Uhr... -
Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. • Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite des Gerätes. Die Clatronic International GmbH übernimmt keine Haftung für • Ersetzen Sie die Zelle durch eine Batterie der gleichen Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch Bauart (CR 2025). -
Seite 6: Radio Hören
3. Legen Sie eine CD mit dem Aufdruck nach oben so auf 3x drücken: Alle Funktionen sind aufgehoben. Der den Zentrierkegel, dass die CD mechanisch einrastet und normale Abspielbetrieb wird fortgesetzt. schließen Sie dann den CD-Fachdeckel. 05-MC 1034 CD.indd 6 05-MC 1034 CD.indd 6 05.02.2008 14:43:21 Uhr 05.02.2008 14:43:21 Uhr... -
Seite 7: Programmierte Wiedergabe
Bitte beachten: Hinweis zum Abspielen von CDs und Technische Daten CDRs im MP3 Format! Das Gerät ist nicht MP3 fähig. Modell: ..............MC 1034 CD Die CD beginnt zwar zu drehen, der Ton kann aber nicht wiedergegeben werden. Spannungsversorgung: ......... 230 V, 50 Hz Leistungsaufnahme: ............13 W... -
Seite 8: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das Gerät MC 1034 CD in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Nie- Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den derspannungsrichtlinie (93/68/EWG und 2006/95/EG) befi... -
Seite 9: Algemene Veiligheidsinstructies
• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plas- 20 AC~ Netaansluiting ticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw 21 SPEAKERS R/L Aansluitingen luidsprekers kinderen liggen. 05-MC 1034 CD.indd 9 05-MC 1034 CD.indd 9 05.02.2008 14:43:22 Uhr 05.02.2008 14:43:22 Uhr... - Seite 10 • Vervang de cel door een batterij van dezelfde bouwwijze Clatronic International GmbH is niet aansprakelijk voor schade (CR 2025). Let op de juiste polariteit. die terug te voeren is op ondoelmatig gebruik.
-
Seite 11: De Radio Beluisteren
CD mechanisch inklikt en sluit vervolgens de CD-lade. 3x indrukken = alle functies zijn gewist. De normale afspeel- modus wordt voortgezet. 05-MC 1034 CD.indd 11 05-MC 1034 CD.indd 11 05.02.2008 14:43:24 Uhr 05.02.2008 14:43:24 Uhr... -
Seite 12: Technische Gegevens
Belangrijke opmerking over CD’s en CDR’s in MP3-formaat! Technische gegevens Dit apparaat is niet geschikt voor MP3. De CD begint Model: ..............MC 1034 CD weliswaar te draaien, maar er kan geen geluid worden Spanningstoevoer: ..........230 V, 50 Hz weergegeven. -
Seite 13: Garantie
Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. 05-MC 1034 CD.indd 13 05-MC 1034 CD.indd 13 05.02.2008 14:43:25 Uhr 05.02.2008 14:43:25 Uhr... -
Seite 14: Conseils Généraux De Sécurité
21 Raccordements haut-parleurs SPEAKERS R/L • Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée. 05-MC 1034 CD.indd 14 05-MC 1034 CD.indd 14 05.02.2008 14:43:25 Uhr 05.02.2008 14:43:25 Uhr... -
Seite 15: Utilisation Conforme
• Remplacez la pile par une autre pile du même type (CR La Clatronic International GmbH décline toute responsabilité 2025). Veillez à respecter la polarité. pour les dommages résultant d’une utilisation non conforme. • Refermez le couvercle. - Seite 16 4. Pour lire le disque, enfoncez la touche PLAY/PAUSE (12) (5 sur la télécommande). Le disque est lu à partir du premier titre. La chanson en cours et l’écran PLAY sont affi chés à l’écran. 05-MC 1034 CD.indd 16 05-MC 1034 CD.indd 16 05.02.2008 14:43:26 Uhr 05.02.2008 14:43:26 Uhr...
-
Seite 17: Nettoyage Et Entretien
Données techniques REMARQUE: Nous vous prions de respecter les instructions données Modèle: ..............MC 1034 CD pour la lecture de CD et CDR en format MP3! Alimentation: ............230 V, 50 Hz Cet appareil ne lit pas les MP3. Même si le CD se met à... -
Seite 18: Garantie
électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté. 05-MC 1034 CD.indd 18 05-MC 1034 CD.indd 18 05.02.2008 14:43:27 Uhr 05.02.2008 14:43:27 Uhr... -
Seite 19: Indicaciones Generales De Seguridad
Vd. esté expuesto a la luz láser. 19 Compartimento para baterías (Hora) 20 Conexión a la red AC~ 21 Conexiones de altavoz SPEAKERS R/L 05-MC 1034 CD.indd 19 05-MC 1034 CD.indd 19 05.02.2008 14:43:28 Uhr 05.02.2008 14:43:28 Uhr... - Seite 20 • Cierre el compartimiento de baterías. Clatronic International GmbH no se responsabiliza por los En caso de que no utilice el aparato durante un largo periodo de daños que se originen a causa de un empleo no conforme al tiempo, aparte por favor las baterías para evitar un derrame del...
-
Seite 21: Escuchar La Radio
El CD se reproducirá a partir del primer título. La canción actual y la indicación PLAY se indica en el display. 05-MC 1034 CD.indd 21 05-MC 1034 CD.indd 21 05.02.2008 14:43:29 Uhr 05.02.2008 14:43:29 Uhr... -
Seite 22: Datos Técnicos
Datos técnicos sonido. Modelo: ..............MC 1034 CD Suministro de tensión: ........... 230 V, 50 Hz Por favor tenga en cuenta: Existe una multitud de métodos de copia y de compresión, así... -
Seite 23: Después De La Garantía
La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. 05-MC 1034 CD.indd 23 05-MC 1034 CD.indd 23 05.02.2008 14:43:30 Uhr 05.02.2008 14:43:30 Uhr... -
Seite 24: Norme Di Sicurezza Generali
17 Tasto TIME SET esposizione alla luce del laser. 18 Antenna FM ANT. 19 Vano batterie (Orario) 20 Collegamento alla rete AC~ 21 Collegamenti altoparlanti SPEAKERS R/L 05-MC 1034 CD.indd 24 05-MC 1034 CD.indd 24 05.02.2008 14:43:30 Uhr 05.02.2008 14:43:30 Uhr... -
Seite 25: Utilizzo Conforme Alla Destinazione
Sostituire le batterie con una batteria dello stesso tipo (CR zione e può causare danni alle cose o addirittura alle persone. 2025). Fare attenzione che la polarità sia corretta. Clatronic International GmbH declina qualsiasi responsabilità • Chiudere il coperchio delle batterie. -
Seite 26: Ascoltare La Radio
5. Per estrarre un CD usare il tasto STOP (11/3), aprire il vano CD ed estrarre il disco con cautela. Tenere il coperchio del vano CD sempre chiuso. 05-MC 1034 CD.indd 26 05-MC 1034 CD.indd 26 05.02.2008 14:43:32 Uhr 05.02.2008 14:43:32 Uhr... -
Seite 27: Pulizia E Cura
REPEAT (9/2) fi no a 2x e le funzioni possono essere applicate come descritto in “REPEAT”. Dati tecnici NOTA: Modello: ..............MC 1034 CD Prestare attenzione a questa avvertenza per la riproduzio- Alimentazione rete: ..........230 V, 50 Hz ne di CD e CDR in formato MP3! Consumo di energia: ............13 W... -
Seite 28: Dopo La Garanzia
Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. 05-MC 1034 CD.indd 28 05-MC 1034 CD.indd 28 05.02.2008 14:43:32 Uhr 05.02.2008 14:43:32 Uhr... -
Seite 29: General Safety Instructions
WARNING! 4 PROGRAM button Caution! Do not allow small children to play with the foil 5 PLAY/PAUSE button (Play/Pause) as there is a danger of suffocation! 05-MC 1034 CD.indd 29 05-MC 1034 CD.indd 29 05.02.2008 14:43:33 Uhr 05.02.2008 14:43:33 Uhr... -
Seite 30: Intended Use
• Replace the cell by a battery of the same type (CR 2025). The fi rm Clatronic International GmbH does not accept any Ensure correct polarity. liability for damage caused as a result of the use of this device •... -
Seite 31: Listening To The Radio
1. Press the STOP key (11/3). 2. Press the PROGRAM key (10/4). „01“ (memory preset) fl ashes briefl y in the display together with the word ME- 05-MC 1034 CD.indd 31 05-MC 1034 CD.indd 31 05.02.2008 14:43:34 Uhr 05.02.2008 14:43:34 Uhr... -
Seite 32: Cleaning And Maintenance
Technical Data The device is not able to play back MP3 fi les. The CD begins to turn, but the sound cannot be heard. Model: ..............MC 1034 CD Power supply: ............230 V, 50 Hz Please note: There are a number of different recording and compression Power consumption: ............13 W... -
Seite 33: After The Expiry Of The Guarantee
This will contribute to the recycling and other forms of reutilisati- on of electrical and electronic equipment. Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority. 05-MC 1034 CD.indd 33 05-MC 1034 CD.indd 33 05.02.2008 14:43:35 Uhr 05.02.2008 14:43:35 Uhr... -
Seite 34: Przegląd Elementów Obłsugi
(FM ST. / FM / AM) też przy nim manipulować, ponieważ grozi to niebezpieczeństwem, że użytkownik poddany zostanie oddziaływaniu niebezpiecznego dla ludzkich oczu niewidocznego światła lasera. 05-MC 1034 CD.indd 34 05-MC 1034 CD.indd 34 05.02.2008 14:43:36 Uhr 05.02.2008 14:43:36 Uhr... - Seite 35 Clatronic International GmbH nie odpowiada za szkody spowo- • Otwórz kieszeń na baterie na tylnej ściance urządzenia. dowane użyciem urządzenia niezgodnym z przeznaczeniem.
- Seite 36 FM. początku. W celu odbioru stacji AM w urządzeniu zintegrowana jest Naciśnięcie 2 x = Przeskakuje do poprzedniego tytułu. antena. Kręcąc i zmieniając pozycję urządzenie można 05-MC 1034 CD.indd 36 05-MC 1034 CD.indd 36 05.02.2008 14:43:38 Uhr 05.02.2008 14:43:38 Uhr...
- Seite 37 • Nie spryskiwać środkami czyszczącymi czy rozpylaczami pojemnika na CD, lub wyłączenia urządzenia. antystatycznymi, tak jak w przypadku fonografów. 05-MC 1034 CD.indd 37 05-MC 1034 CD.indd 37 05.02.2008 14:43:38 Uhr 05.02.2008 14:43:38 Uhr...
-
Seite 38: Usuwanie Zakłóceń
Dane techniczne Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie Model: ..............MC 1034 CD wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczy- Napięcie zasilające: ..........230 V, 50 Hz telna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna. -
Seite 39: A Kezelőelemek Áttekintése
20 AC~ hálózati csatlakozó kimenete • Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető 21 SPEAKERS R/L helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, Hangszóró-csatlakozó bemenetek sztiropor stb.)! 05-MC 1034 CD.indd 39 05-MC 1034 CD.indd 39 05.02.2008 14:43:39 Uhr 05.02.2008 14:43:39 Uhr... - Seite 40 A Clatronic International GmbH nem vállal felelősséget a rendel- • Nyissa ki a készülék hátoldalán lévő elemrekeszt.
- Seite 41 (12) (5 a távkapcsolón)! A készülék az első számtól kezdve lejátssza az egész CD-t. A kijelzőn az aktuális dal és az PLAY felirat jelenik meg. 05-MC 1034 CD.indd 41 05-MC 1034 CD.indd 41 05.02.2008 14:43:40 Uhr 05.02.2008 14:43:40 Uhr...
- Seite 42 Továbbá a zeneipar nem tart be semmilyen szabványt sem (másolásvédelem). Ezekből az okokból kifolyólag ritka esetekben előfordulhat, hogy a CD lejátszásakor probléma lép fel. Ez nem jelenti azt, hogy a készülék hibásan működik. 05-MC 1034 CD.indd 42 05-MC 1034 CD.indd 42 05.02.2008 14:43:41 Uhr 05.02.2008 14:43:41 Uhr...
-
Seite 43: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Modell: ..............MC 1034 CD Feszültségellátás: ..........230 V, 50 Hz A „kuka“ piktogram jelentése Teljesítményfelvétel: ............13 W Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a Védelmi osztály: ................ΙΙ háztartási szemétbe valók! Nettó súly: ................. 4,3 kg Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit,... - Seite 44 05-MC 1034 CD.indd 44 05-MC 1034 CD.indd 44 05.02.2008 14:43:42 Uhr 05.02.2008 14:43:42 Uhr...
- Seite 45 05-MC 1034 CD.indd 45 05-MC 1034 CD.indd 45 05.02.2008 14:43:42 Uhr 05.02.2008 14:43:42 Uhr...
- Seite 46 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-MC 1034 CD.indd 46 05-MC 1034 CD.indd 46 05.02.2008 14:43:42 Uhr 05.02.2008 14:43:42 Uhr...