Seite 3
Inhalt Contents Bedienungsanleitung ....................... Seite Übersicht Bedienelemente ...................... Seite 7 – 8 Garantie ..........................Seite Instruction Manual ........................Page Control element overiew ......................Page 28 – 29 Guarantee ..........................Page German.p65 2/3/05, 5:41 PM...
Seite 4
Um Risiken wie Feuer oder Elektroschock oder Sicherheitshinweise unangenehme Störungen zu vermeiden, benutzen Sie bitte nur empfohlenes Zubehör. Vorsicht: Der DVD/CD-Player ist ein Lasergerät der Klasse 1. Somit funktioniert dieser DVD/CD-Player unter Verwendung eines sichtbaren Laserstrahls, der bei Vorsichtsmaßnahmen direkter Ausrichtung ein gefährliches Strahlungsrisiko birgt.
Seite 5
Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere funktioniert. In diesem Falle, schalten Sie den Strom aus Geräte, die sich erhitzen könnten. und warten Sie ca. eine Stunde, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist. Kondensation Wenn es zu störenden Geräuschen im Fernseher Unter folgenden Umständen kann sich Feuchtigkeit auf der Linse bilden: kommt, während eine Sendung empfangen wird.
Seite 6
Einleitung Dieses Abspielgerät ist kompatibel mit den folgenden • PC Anwendungen auf CD-R/CD-RW Diskarten: • CD-ROMs speziell für PCs Single sided / Double sided • CD-MP3 unter Windows Format Single layered / Double layered • MP3 CD-R/CD-RWs nicht im richtigen Format (siehe CD-DA “Tipps zur Herstellung guter MP3 CDs”) CD-MP3...
Seite 7
Stromversorgung Sollte der Player für längere Zeit nicht benutzt werden, ziehen Sie bitte für Ihre eigene Sicherheit den Stecker heraus. Beschreibung Vordere Bedientafel 1. POWER-Taste – Umschalten von Power auf Standby- 6. PREV – Springen auf das vorherige Kapitel/Spur Modi 7.
Seite 8
13. PREV/Lautstärke minus Fernbedienung – Druck auf die Taste führt zum vorherigen Kapitel bzw. vorherigen Spur (vorher die SHIFT-Taste drücken) – Lautstärke minus 14. Pfeiltasten (links/rechts/auf/ab) zum Auswählen eines Menüpunktes 15. PRSET – / PRSET + – Zur Auswahl voreingestellter Radiosender. 16.
Seite 9
Hinweise Rückwärtige Bedientafel – Die Fernbedienung nicht an extrem heißen oder (für Subwoofer) feuchten Orten aufbewahren. – Neue und alte Batterien nicht vermischen. – Die Fernbedienung nicht direktem Sonnenlicht oder Beleuchtungsvorrichtungen aussetzen. Dies kann zu Störungen bei der Bedienung des Players führen. –...
Seite 10
Anschluss an eine Audio-Anlage Das folgende Diagramm zeigt Beispiele für Anschlusswege, die normalerweise zum Anschließen eines DVD-Players an TV-Geräte mit anderer Audio-Ausstattung verwendet werden. Vor Anschluss des DVD-Players – Sicherstellen, dass vor dem Anschließen eines weiteren Gerätes alle Geräte der Anlage ausgeschaltet sind. –...
Seite 11
Installationsanleitung Bitte beachten Sie! Bevor Sie die Anschlüsse vornehmen: schalten Sie die Geräte aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose! Hinweise für die Anwendung 1. – Ist der Subwoofer in Bereitschaft (STANDBY), leuchtet die STANDBY-LED rot. – Ist der Subwoofer in Betrieb leuchtet die STANDBY-LED grün. 2.
Seite 12
– Betätigen Sie, bei der Wiedergabe einer Picture CD, Normale Wiedergabe die STOP Taste und die zur Wiedergabe verfügbaren Dateien werden auf dem Bildschirm angezeigt. Einschalten des Players und Abspielen der Disk Betätigen Sie dann die oder um zur – Den Powerknopf drücken.
Wiedergabemodus – Eine Anzeige entsprechend des gewählten Wiedergabemodus erscheint Fernsehbildschirm. 1. Benutzen Sie die und die Tasten, um den Wiedergabemodus zu wählen. 2. Benutzen Sie die Tasten, um den gewünschten Musikordner auszuwählen und betätigen Sie danach ENTER. 3. Benutzen Sie die und die Tasten um, einen Musiktitel zu wählen und betätigen Sie danach ENTER.
Seite 14
Betätigen Sie die STOP Taste, um auf zwei Disc Title / Menü Arten zu stoppen: a) Betätigen Sie die STOP Taste einmal: Betätigen Sie die MENU Taste, STOP merkt sich die aktuelle Position, in während der Wiedergabe einer DVD, der OSD wird ein PRE-STOP-Status um zum DVD Startmenü...
Seite 15
Suche einer gewünschten Position Im DVD Modus REP. CHAPTER Kapitel wiederholen Zum Suchen nach gewünschten Titeln, Kapiteln, Zeit oder REP. TITLE Titel wiederholen Tracks. REP. DISC Gesamte Disk wiederholen REPEAT OFF Wiederholung aus Im DVD Modus Betätigen Sie wiederholtes die GOTO Im CD / VCD Modus Taste, um den Suchmodus zu definieren.
Seite 16
Einstellungen Betätigen Sie die SETUP Taste, um in das Einstellungsmenü zu gelangen. Das Einstellungsmenü ist dafür gedacht dem Benutzer die Möglichkeit zur Einstellung verschiedener Optionen zu ermöglichen. Für eine detaillierte Beschreibung siehe RADIO “Einstellungsmenü” in dieser Anleitung. Manuelle Senderwahl Programmwiedergabe 1.
Seite 17
MENU Englisch Einstellungsmenü Chinesisch Japanisch Verschiede Grundeinstellungen können Französisch Einstellungsmenü eingestellt werden: Deutsch 1. Betätigen Sie die SETUP Taste Italienisch – Das Menü erscheint. Spanisch 2. Betätigen Sie die Tasten und das gewünschte Portugiesisch Feld im Menü auszuwählen. Indisch Thailändisch Russisch Koreanisch Andere...
SUBTITLE Englisch VIDEO-Ausgang S-VIDEO Chinesisch SCART RGB Japanisch Französisch Hinweis: Deutsch Wenn Sie den falschen Videoausgang (Video Out) Italienisch wählen, kann es sein, daß der Fernsehbildschirm nichts Spanisch anzeigt. Öffnen Sie dann bitte das Ladefach, betätigen Portugiesisch Sie die “SHIFT” Taste und geben Sie “9922” auf der Indisch Fernbedienung ein.
Seite 19
ANALOG OUT 2 KANAL / Erläuterung der Klassifizierung nach Altersstufen (Analoger Ausgang) 5.1KANAL • KID SAFE Kindersicher: auch für Kinder Werkseinstellung 5.1KANAL unbedenklich. • G Allgemeines Publikum: Hinweis: unbedenklich für alle Altersstufen Wenn der digitale Ausgang nicht benutzt wird, wird empfohlen.
Seite 20
Symptom (häufig) Abhilfe Symptom (DVD) Abhilfe • Vergewissern Sie sich, dass die CD Audio Soundtrack Wenn die Audio Soundtrack und / oder mit dem Etikett nach oben eingelegt und / oder Untertitel-Sprache auf der CD nicht ist. Untertitel-Sprache existiert, wird die in der ist nicht die in der Grundeinstellung ausgewählte Kein Bild.
Seite 21
(Wenn Sie die CD kreisförmig abwischen, verursachen Zu Ihrer Information: Sie kreisförmige Kratzer, die zu Geräuschen auf der CD führen.) Dieses Produkt beinhaltet eine Technik zum Schutz • Wird eine CD von einer kalten Umgebung in eine des Copyright-Rechts, die durch Patentansprüche im wärmere gebracht, kann es sein, dass sich auf der CD Rahmen bestimmter US-Patente und anderer Rechte Feuchtigkeit bildet.
DVDs bestehen aus zwei 0,6 mm dünnen Disketten. Je Audio-Ausgang höher die Dichte, desto mehr Information kann darauf Output-Level 2 Vrms (1kHz, 0db) aufgenommen werden. Eine DVD hat eine größere Ausgangsbuchse RCA type Kapazität als eine einseitige 1,2 mm dicke Diskette. Dadurch, dass zwei dünne Disketten zusammenhängen, Kenndaten des Audio-Signalausgangs gibt es irgendwann in der Zukunft die Möglichkeit der...
Seite 23
Unterhaltungselektronik (soweit diese nicht vom Fachmann ausgewechselt werden müssen) Fernbedienungen, Bedienteilklappen, Lautsprecherblenden usw. können Sie mit Angabe des Gerätetyps unter folgender E-mail-Adresse bestellen: hotline@clatronic.de Interessieren Sie sich für weitere Clatronic-Produkte? Besuchen Sie doch einmal unsere Homepage unter www.clatronic.de oder www.clatronic.com German.p65 2/3/05, 5:41 PM...