Inhaltsverzeichnis
Werbung
Boom combinations • Auslegerkombinationen • Combinaison
de flèches • Combinaciones de pluma • Combinazioni braccio
Комбинации основной стрелы
N° 74 main boom combinations • Nr. 74 Hauptauslegerkombinationen
Combinaisons flèche principale N° 74 • Combinaciones de pluma
principal n.º 74 • Combinazioni braccio principale n. 74 • Комбинации
основной стрелы № 74
Boom inserts m • Hauptausleger-Zwischenstücke m • Rallonge de
flèche m • Inserto de pluma principa m • Inserto braccio principale
Boom length
Auslegerlänge
Longueur de flèche
3,0
Longitud de pluma
Lunghezza braccio
Длина стрелы
15
0
18
1
21
0
24
1
27
0
30
1
33
0
36
1
39
0
42
1
45
0
48
1
51
0
54
1
57
0
60
1
63
0
66
1
69
0
72
1
75
0
78
1
81
0
84
1
* with backstay assembly. • mit Zusatz-Abspannvorrichtung • avec ensemble bride arrière. • con
montaje de brandal. • con gruppo supporto. •
** Max boom length with EN13000 charts is 81 m due to unassisted raising
limitation. N°1 x 12,0 m boom section is replaced by n°1 x 3,0 m + n°1 x 6,0 m
sections • ** Die maximale Auslegerlänge nach EN13000 beträgt aufgrund der
nicht unterstützten Hubbegrenzung 81 m. Der Auslegerabschnitt Nr. 1 x 12,0 m
wird durch die Abschnitte Nr. 1 x 3,0 m + Nr. 1 x 6,0 m ersetzt. • La longueur de
flèche maximum dans la norme EN13000 est de 81 m pour absence d'assistance
de limitation de levage. La section de flèche N° 1 x 12,0 m est remplacée par une
section N°1 x 3,0 m + une section N°1 x 6,0 m • ** La longitud máxima de la
pluma con capacidades de elevación según la norma EN13000 es de 81 m debido
a la limitación de elevación sin asistencia. La sección de pluma n.° 1 x 12,0 m se
sustituye por las secciones n.° 1 x 3,0 m y n.° 1 x 6,0 m • ** La lunghezza max del
braccio con tabelle di portata EN13000 è 81 m per limitazione del sollevamento
non assistito. La sezione braccio N°1 x 12,0 m è sostituita da n°1 x 3,0 m + n°1 x
6,0 m sezioni •
** Макс. длина стрелы с данными EN13000 составляет
81 м ввиду ограничения на неподдерживаемый подъем. Секция
стрелы №1 x 12,0 м заменена на секции №1 x 3,0 м + №1 x 6,0 м
30
m • Вставка стрелы m
6,0
12,0
0
0
0
0
1
0
1
0
0
0
0
0
1
0
1
0
0
1
0
1
1
1
1
0
0
2
0
2
1
2
1
2
0
3
0
3
1
3
1
3
0
4
0
4
1
4
1
4
с оттяжкой.
84 m with ASME B30.5 metric**
N° 74 main boom
Nr. 74 Hauptausleger
Flèche principale N° 74
Pluma pricipal N° 74
Braccio principale N° 74
N° 74 Основная стрела
12,0*
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
12,0 m
Boom insert • Zwischenstück • Rallonge de
flèche • Inserto de pluma • Inserto braccio •
Вставка стрелы
12,0 m
Boom insert • Zwischenstück • Rallonge de
flèche • Inserto de pluma • Inserto braccio •
Вставка стрелы
3,0 m
Boom insert • Zwischenstück • Rallonge de flèche • Inserto de
pluma • Inserto braccio • Вставка стрелы
6,0 m
boom insert with sheave • Zwischenstück mit Seilführung •
Rallonge de flèche avec poulies •Inserto de pluma principal
con polipastos • Inserto braccio principale con pulegge •
Вставка стрелы длиной и шкивы
6,0 m
boom butt • Fußstück •Extrémité de flèche • Extremo de
pluma • Testa braccio • Нижняя часть стрелки
9,0 m
boom top • Auslegerspitze
Section supérieure • Cabezal de pluma
Testa braccio • Верхняя часть
12,0 m
boom insert with backstay assembly
Zwischenstück mit Anlenkpunkt
Hauptausleger Abspannung
Rallonge avec bride arrière
Inserto de pluma con brandal
Inserto braccio principale con supporto
Вставка стрелы длиной
12,0 m
Boom insert • Zwischenstück • Rallonge de
flèche • Inserto de pluma • Inserto braccio •
Вставка стрелы
12,0 m
Boom insert • Zwischenstück • Rallonge de
flèche • Inserto de pluma • Inserto braccio •
Вставка стрелы
Werbung
Inhaltsverzeichnis
